translation compatible with auto and detected language

This commit is contained in:
Quentin Fuxa 2025-09-22 11:20:00 +02:00
parent 93f002cafb
commit 4dd5d8bf8a
7 changed files with 99 additions and 74 deletions

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 368 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 390 KiB

View file

@ -4,7 +4,7 @@ from time import time, sleep
import math import math
import logging import logging
import traceback import traceback
from whisperlivekit.timed_objects import ASRToken, Silence, Line, FrontData, State, Transcript from whisperlivekit.timed_objects import ASRToken, Silence, Line, FrontData, State, Transcript, ChangeSpeaker
from whisperlivekit.core import TranscriptionEngine, online_factory, online_diarization_factory, online_translation_factory from whisperlivekit.core import TranscriptionEngine, online_factory, online_diarization_factory, online_translation_factory
from whisperlivekit.silero_vad_iterator import FixedVADIterator from whisperlivekit.silero_vad_iterator import FixedVADIterator
from whisperlivekit.results_formater import format_output from whisperlivekit.results_formater import format_output
@ -67,7 +67,9 @@ class AudioProcessor:
self.last_response_content = FrontData() self.last_response_content = FrontData()
self.last_detected_speaker = None self.last_detected_speaker = None
self.speaker_languages = {} self.speaker_languages = {}
self.cumulative_pcm_len = 0
self.diarization_before_transcription = False
# Models and processing # Models and processing
self.asr = models.asr self.asr = models.asr
self.tokenizer = models.tokenizer self.tokenizer = models.tokenizer
@ -100,13 +102,14 @@ class AudioProcessor:
self.diarization_task = None self.diarization_task = None
self.watchdog_task = None self.watchdog_task = None
self.all_tasks_for_cleanup = [] self.all_tasks_for_cleanup = []
self.online_translation = None
if self.args.transcription: if self.args.transcription:
self.online = online_factory(self.args, models.asr, models.tokenizer) self.online = online_factory(self.args, models.asr, models.tokenizer)
self.sep = self.online.asr.sep self.sep = self.online.asr.sep
if self.args.diarization: if self.args.diarization:
self.diarization = online_diarization_factory(self.args, models.diarization_model) self.diarization = online_diarization_factory(self.args, models.diarization_model)
if self.args.target_language: if models.translation_model:
self.online_translation = online_translation_factory(self.args, models.translation_model) self.online_translation = online_translation_factory(self.args, models.translation_model)
def convert_pcm_to_float(self, pcm_buffer): def convert_pcm_to_float(self, pcm_buffer):
@ -199,11 +202,11 @@ class AudioProcessor:
await asyncio.sleep(0.2) await asyncio.sleep(0.2)
logger.info("FFmpeg stdout processing finished. Signaling downstream processors if needed.") logger.info("FFmpeg stdout processing finished. Signaling downstream processors if needed.")
if self.args.transcription and self.transcription_queue: if not self.diarization_before_transcription and self.transcription_queue:
await self.transcription_queue.put(SENTINEL) await self.transcription_queue.put(SENTINEL)
if self.args.diarization and self.diarization_queue: if self.args.diarization and self.diarization_queue:
await self.diarization_queue.put(SENTINEL) await self.diarization_queue.put(SENTINEL)
if self.args.target_language and self.translation_queue: if self.online_translation:
await self.translation_queue.put(SENTINEL) await self.translation_queue.put(SENTINEL)
async def transcription_processor(self): async def transcription_processor(self):
@ -217,11 +220,6 @@ class AudioProcessor:
logger.debug("Transcription processor received sentinel. Finishing.") logger.debug("Transcription processor received sentinel. Finishing.")
self.transcription_queue.task_done() self.transcription_queue.task_done()
break break
if not self.online:
logger.warning("Transcription processor: self.online not initialized.")
self.transcription_queue.task_done()
continue
asr_internal_buffer_duration_s = len(getattr(self.online, 'audio_buffer', [])) / self.online.SAMPLING_RATE asr_internal_buffer_duration_s = len(getattr(self.online, 'audio_buffer', [])) / self.online.SAMPLING_RATE
transcription_lag_s = max(0.0, time() - self.beg_loop - self.end_buffer) transcription_lag_s = max(0.0, time() - self.beg_loop - self.end_buffer)
@ -234,12 +232,12 @@ class AudioProcessor:
cumulative_pcm_duration_stream_time += item.duration cumulative_pcm_duration_stream_time += item.duration
self.online.insert_silence(item.duration, self.tokens[-1].end if self.tokens else 0) self.online.insert_silence(item.duration, self.tokens[-1].end if self.tokens else 0)
continue continue
logger.info(asr_processing_logs) elif isinstance(item, ChangeSpeaker):
self.online.new_speaker(item)
if isinstance(item, np.ndarray): elif isinstance(item, np.ndarray):
pcm_array = item pcm_array = item
else:
raise Exception('item should be pcm_array') logger.info(asr_processing_logs)
duration_this_chunk = len(pcm_array) / self.sample_rate duration_this_chunk = len(pcm_array) / self.sample_rate
cumulative_pcm_duration_stream_time += duration_this_chunk cumulative_pcm_duration_stream_time += duration_this_chunk
@ -295,8 +293,7 @@ class AudioProcessor:
async def diarization_processor(self, diarization_obj): async def diarization_processor(self, diarization_obj):
"""Process audio chunks for speaker diarization.""" """Process audio chunks for speaker diarization."""
buffer_diarization = Transcript() self.current_speaker = 0
cumulative_pcm_duration_stream_time = 0.0
while True: while True:
try: try:
item = await self.diarization_queue.get() item = await self.diarization_queue.get()
@ -305,7 +302,6 @@ class AudioProcessor:
self.diarization_queue.task_done() self.diarization_queue.task_done()
break break
elif type(item) is Silence: elif type(item) is Silence:
cumulative_pcm_duration_stream_time += item.duration
diarization_obj.insert_silence(item.duration) diarization_obj.insert_silence(item.duration)
continue continue
elif isinstance(item, np.ndarray): elif isinstance(item, np.ndarray):
@ -315,22 +311,26 @@ class AudioProcessor:
# Process diarization # Process diarization
await diarization_obj.diarize(pcm_array) await diarization_obj.diarize(pcm_array)
segments = diarization_obj.get_segments() segments = diarization_obj.get_segments()
async with self.lock: if self.diarization_before_transcription:
self.tokens = diarization_obj.assign_speakers_to_tokens( if segments and segments[-1].speaker != self.current_speaker:
self.tokens, self.current_speaker = segments[-1].speaker
use_punctuation_split=self.args.punctuation_split cut_at = int(segments[-1].start*16000 - (self.cumulative_pcm_len))
) await self.transcription_queue.put(pcm_array[cut_at:])
if len(self.tokens) > 0: await self.transcription_queue.put(ChangeSpeaker(speaker=self.current_speaker, start=cut_at))
self.end_attributed_speaker = max(self.tokens[-1].end, self.end_attributed_speaker) await self.transcription_queue.put(pcm_array[:cut_at])
else:
# if last_segment is not None and last_segment.speaker != self.last_detected_speaker: await self.transcription_queue.put(pcm_array)
# if not self.speaker_languages.get(last_segment.speaker, None): else:
# self.last_detected_speaker = last_segment.speaker async with self.lock:
# self.online.on_new_speaker(last_segment) self.tokens = diarization_obj.assign_speakers_to_tokens(
self.tokens,
use_punctuation_split=self.args.punctuation_split
)
self.cumulative_pcm_len += len(pcm_array)
if len(self.tokens) > 0:
self.end_attributed_speaker = max(self.tokens[-1].end, self.end_attributed_speaker)
self.diarization_queue.task_done() self.diarization_queue.task_done()
except Exception as e: except Exception as e:
@ -340,7 +340,7 @@ class AudioProcessor:
self.diarization_queue.task_done() self.diarization_queue.task_done()
logger.info("Diarization processor task finished.") logger.info("Diarization processor task finished.")
async def translation_processor(self, online_translation): async def translation_processor(self):
# the idea is to ignore diarization for the moment. We use only transcription tokens. # the idea is to ignore diarization for the moment. We use only transcription tokens.
# And the speaker is attributed given the segments used for the translation # And the speaker is attributed given the segments used for the translation
# in the future we want to have different languages for each speaker etc, so it will be more complex. # in the future we want to have different languages for each speaker etc, so it will be more complex.
@ -352,7 +352,7 @@ class AudioProcessor:
self.translation_queue.task_done() self.translation_queue.task_done()
break break
elif type(item) is Silence: elif type(item) is Silence:
online_translation.insert_silence(item.duration) self.online_translation.insert_silence(item.duration)
continue continue
# get all the available tokens for translation. The more words, the more precise # get all the available tokens for translation. The more words, the more precise
@ -366,9 +366,8 @@ class AudioProcessor:
break break
tokens_to_process.append(additional_token) tokens_to_process.append(additional_token)
if tokens_to_process: if tokens_to_process:
online_translation.insert_tokens(tokens_to_process) self.online_translation.insert_tokens(tokens_to_process)
self.translated_segments = await asyncio.to_thread(online_translation.process) self.translated_segments = await asyncio.to_thread(self.online_translation.process)
self.translation_queue.task_done() self.translation_queue.task_done()
for _ in additional_tokens: for _ in additional_tokens:
self.translation_queue.task_done() self.translation_queue.task_done()
@ -445,8 +444,8 @@ class AudioProcessor:
response = FrontData( response = FrontData(
status=response_status, status=response_status,
lines=lines, lines=lines,
buffer_transcription=buffer_transcription.text, buffer_transcription=buffer_transcription.text.strip(),
buffer_diarization=buffer_diarization, buffer_diarization=buffer_diarization.strip(),
remaining_time_transcription=state.remaining_time_transcription, remaining_time_transcription=state.remaining_time_transcription,
remaining_time_diarization=state.remaining_time_diarization if self.args.diarization else 0 remaining_time_diarization=state.remaining_time_diarization if self.args.diarization else 0
) )
@ -505,8 +504,8 @@ class AudioProcessor:
self.all_tasks_for_cleanup.append(self.diarization_task) self.all_tasks_for_cleanup.append(self.diarization_task)
processing_tasks_for_watchdog.append(self.diarization_task) processing_tasks_for_watchdog.append(self.diarization_task)
if self.args.target_language and self.args.lan != 'auto': if self.online_translation:
self.translation_task = asyncio.create_task(self.translation_processor(self.online_translation)) self.translation_task = asyncio.create_task(self.translation_processor())
self.all_tasks_for_cleanup.append(self.translation_task) self.all_tasks_for_cleanup.append(self.translation_task)
processing_tasks_for_watchdog.append(self.translation_task) processing_tasks_for_watchdog.append(self.translation_task)
@ -628,7 +627,7 @@ class AudioProcessor:
silence_buffer = Silence(duration=time() - self.start_silence) silence_buffer = Silence(duration=time() - self.start_silence)
if silence_buffer: if silence_buffer:
if self.args.transcription and self.transcription_queue: if not self.diarization_before_transcription and self.transcription_queue:
await self.transcription_queue.put(silence_buffer) await self.transcription_queue.put(silence_buffer)
if self.args.diarization and self.diarization_queue: if self.args.diarization and self.diarization_queue:
await self.diarization_queue.put(silence_buffer) await self.diarization_queue.put(silence_buffer)
@ -636,7 +635,7 @@ class AudioProcessor:
await self.translation_queue.put(silence_buffer) await self.translation_queue.put(silence_buffer)
if not self.silence: if not self.silence:
if self.args.transcription and self.transcription_queue: if not self.diarization_before_transcription and self.transcription_queue:
await self.transcription_queue.put(pcm_array.copy()) await self.transcription_queue.put(pcm_array.copy())
if self.args.diarization and self.diarization_queue: if self.args.diarization and self.diarization_queue:

View file

@ -145,8 +145,8 @@ class TranscriptionEngine:
self.translation_model = None self.translation_model = None
if self.args.target_language: if self.args.target_language:
if self.args.lan == 'auto': if self.args.lan == 'auto' and self.args.backend != "simulstreaming":
raise Exception('Translation cannot be set with language auto') raise Exception('Translation cannot be set with language auto when transcription backend is not simulstreaming')
else: else:
from whisperlivekit.translation.translation import load_model from whisperlivekit.translation.translation import load_model
self.translation_model = load_model([self.args.lan], backend=self.args.nllb_backend, model_size=self.args.nllb_size) #in the future we want to handle different languages for different speakers self.translation_model = load_model([self.args.lan], backend=self.args.nllb_backend, model_size=self.args.nllb_size) #in the future we want to handle different languages for different speakers

View file

@ -4,7 +4,7 @@ import logging
from typing import List, Tuple, Optional from typing import List, Tuple, Optional
import logging import logging
import platform import platform
from whisperlivekit.timed_objects import ASRToken, Transcript, SpeakerSegment from whisperlivekit.timed_objects import ASRToken, Transcript, ChangeSpeaker
from whisperlivekit.warmup import load_file from whisperlivekit.warmup import load_file
from .whisper import load_model, tokenizer from .whisper import load_model, tokenizer
from .whisper.audio import TOKENS_PER_SECOND from .whisper.audio import TOKENS_PER_SECOND
@ -93,14 +93,16 @@ class SimulStreamingOnlineProcessor:
self.end = audio_stream_end_time #Only to be aligned with what happens in whisperstreaming backend. self.end = audio_stream_end_time #Only to be aligned with what happens in whisperstreaming backend.
self.model.insert_audio(audio_tensor) self.model.insert_audio(audio_tensor)
def on_new_speaker(self, last_segment: SpeakerSegment): def new_speaker(self, change_speaker: ChangeSpeaker):
self.model.on_new_speaker(last_segment) self.process_iter(is_last=True)
self.model.refresh_segment(complete=True) self.model.refresh_segment(complete=True)
self.model.speaker = change_speaker.speaker
self.global_time_offset = change_speaker.start
def get_buffer(self): def get_buffer(self):
concat_buffer = Transcript.from_tokens(tokens= self.buffer, sep='') concat_buffer = Transcript.from_tokens(tokens= self.buffer, sep='')
return concat_buffer return concat_buffer
def process_iter(self, is_last=False) -> Tuple[List[ASRToken], float]: def process_iter(self, is_last=False) -> Tuple[List[ASRToken], float]:
""" """
Process accumulated audio chunks using SimulStreaming. Process accumulated audio chunks using SimulStreaming.

View file

@ -66,7 +66,7 @@ class PaddedAlignAttWhisper:
self.fw_feature_extractor = FeatureExtractor(feature_size=self.model.dims.n_mels) self.fw_feature_extractor = FeatureExtractor(feature_size=self.model.dims.n_mels)
logger.info(f"Model dimensions: {self.model.dims}") logger.info(f"Model dimensions: {self.model.dims}")
self.speaker = -1
self.decode_options = DecodingOptions( self.decode_options = DecodingOptions(
language = cfg.language, language = cfg.language,
without_timestamps = True, without_timestamps = True,
@ -152,7 +152,7 @@ class PaddedAlignAttWhisper:
self.last_attend_frame = -self.cfg.rewind_threshold self.last_attend_frame = -self.cfg.rewind_threshold
self.cumulative_time_offset = 0.0 self.cumulative_time_offset = 0.0
self.second_word_timestamp = None self.first_timestamp = None
if self.cfg.max_context_tokens is None: if self.cfg.max_context_tokens is None:
self.max_context_tokens = self.max_text_len self.max_context_tokens = self.max_text_len
@ -432,9 +432,9 @@ class PaddedAlignAttWhisper:
end_encode = time() end_encode = time()
# print('Encoder duration:', end_encode-beg_encode) # print('Encoder duration:', end_encode-beg_encode)
if self.cfg.language == "auto" and self.detected_language is None and self.second_word_timestamp: if self.cfg.language == "auto" and self.detected_language is None and self.first_timestamp:
seconds_since_start = self.segments_len() - self.second_word_timestamp seconds_since_start = self.segments_len() - self.first_timestamp
if seconds_since_start >= 5.0: if seconds_since_start >= 2.0:
language_tokens, language_probs = self.lang_id(encoder_feature) language_tokens, language_probs = self.lang_id(encoder_feature)
top_lan, p = max(language_probs[0].items(), key=lambda x: x[1]) top_lan, p = max(language_probs[0].items(), key=lambda x: x[1])
print(f"Detected language: {top_lan} with p={p:.4f}") print(f"Detected language: {top_lan} with p={p:.4f}")
@ -445,8 +445,6 @@ class PaddedAlignAttWhisper:
self.init_context() self.init_context()
self.detected_language = top_lan self.detected_language = top_lan
logger.info(f"Tokenizer language: {self.tokenizer.language}, {self.tokenizer.sot_sequence_including_notimestamps}") logger.info(f"Tokenizer language: {self.tokenizer.language}, {self.tokenizer.sot_sequence_including_notimestamps}")
else:
logger.debug(f"Skipping language detection: {seconds_since_start:.2f}s < 3.0s")
self.trim_context() self.trim_context()
current_tokens = self._current_tokens() current_tokens = self._current_tokens()
@ -591,8 +589,8 @@ class PaddedAlignAttWhisper:
self._clean_cache() self._clean_cache()
if len(l_absolute_timestamps) >=2 and self.second_word_timestamp is None: if len(l_absolute_timestamps) >=2 and self.first_timestamp is None:
self.second_word_timestamp = l_absolute_timestamps[1] self.first_timestamp = l_absolute_timestamps[0]
timestamped_words = [] timestamped_words = []
@ -609,10 +607,11 @@ class PaddedAlignAttWhisper:
end=current_timestamp + 0.1, end=current_timestamp + 0.1,
text= word, text= word,
probability=0.95, probability=0.95,
speaker=self.speaker,
detected_language=self.detected_language detected_language=self.detected_language
).with_offset( ).with_offset(
self.global_time_offset self.global_time_offset
) )
timestamped_words.append(timestamp_entry) timestamped_words.append(timestamp_entry)
return timestamped_words return timestamped_words

View file

@ -160,13 +160,17 @@ class FrontData():
if self.error: if self.error:
_dict['error'] = self.error _dict['error'] = self.error
return _dict return _dict
@dataclass
class ChangeSpeaker:
speaker: int
start: int
@dataclass @dataclass
class State(): class State():
tokens: list tokens: list
translated_segments: list translated_segments: list
buffer_transcription: str buffer_transcription: str
buffer_diarization: str
end_buffer: float end_buffer: float
end_attributed_speaker: float end_attributed_speaker: float
remaining_time_transcription: float remaining_time_transcription: float

View file

@ -3,7 +3,7 @@ import time
import ctranslate2 import ctranslate2
import torch import torch
import transformers import transformers
from dataclasses import dataclass from dataclasses import dataclass, field
import huggingface_hub import huggingface_hub
from whisperlivekit.translation.mapping_languages import get_nllb_code from whisperlivekit.translation.mapping_languages import get_nllb_code
from whisperlivekit.timed_objects import Translation from whisperlivekit.timed_objects import Translation
@ -18,9 +18,20 @@ MIN_SILENCE_DURATION_DEL_BUFFER = 3 #After a silence of x seconds, we consider t
@dataclass @dataclass
class TranslationModel(): class TranslationModel():
translator: ctranslate2.Translator translator: ctranslate2.Translator
tokenizer: dict
device: str device: str
tokenizer: dict = field(default_factory=dict)
backend_type: str = 'ctranslate2' backend_type: str = 'ctranslate2'
model_size: str = '600M'
def get_tokenizer(self, input_lang):
if not self.tokenizer.get(input_lang, False):
self.tokenizer[input_lang] = transformers.AutoTokenizer.from_pretrained(
f"facebook/nllb-200-distilled-{self.model_size}",
src_lang=input_lang,
clean_up_tokenization_spaces=True
)
return self.tokenizer[input_lang]
def load_model(src_langs, backend='ctranslate2', model_size='600M'): def load_model(src_langs, backend='ctranslate2', model_size='600M'):
device = "cuda" if torch.cuda.is_available() else "cpu" device = "cuda" if torch.cuda.is_available() else "cpu"
@ -33,14 +44,20 @@ def load_model(src_langs, backend='ctranslate2', model_size='600M'):
translator = transformers.AutoModelForSeq2SeqLM.from_pretrained(f"facebook/nllb-200-distilled-{model_size}") translator = transformers.AutoModelForSeq2SeqLM.from_pretrained(f"facebook/nllb-200-distilled-{model_size}")
tokenizer = dict() tokenizer = dict()
for src_lang in src_langs: for src_lang in src_langs:
tokenizer[src_lang] = transformers.AutoTokenizer.from_pretrained(MODEL, src_lang=src_lang, clean_up_tokenization_spaces=True) if src_lang != 'auto':
tokenizer[src_lang] = transformers.AutoTokenizer.from_pretrained(MODEL, src_lang=src_lang, clean_up_tokenization_spaces=True)
return TranslationModel( translation_model = TranslationModel(
translator=translator, translator=translator,
tokenizer=tokenizer, tokenizer=tokenizer,
backend_type=backend, backend_type=backend,
device = device device = device,
model_size = model_size
) )
for src_lang in src_langs:
if src_lang != 'auto':
translation_model.get_tokenizer(src_lang)
return translation_model
class OnlineTranslation: class OnlineTranslation:
def __init__(self, translation_model: TranslationModel, input_languages: list, output_languages: list): def __init__(self, translation_model: TranslationModel, input_languages: list, output_languages: list):
@ -63,16 +80,12 @@ class OnlineTranslation:
self.commited.extend(self.buffer[:i]) self.commited.extend(self.buffer[:i])
self.buffer = results[i:] self.buffer = results[i:]
def translate(self, input, input_lang=None, output_lang=None): def translate(self, input, input_lang, output_lang):
if not input: if not input:
return "" return ""
if input_lang is None:
input_lang = self.input_languages[0]
if output_lang is None:
output_lang = self.output_languages[0]
nllb_output_lang = get_nllb_code(output_lang) nllb_output_lang = get_nllb_code(output_lang)
tokenizer = self.translation_model.tokenizer[input_lang] tokenizer = self.translation_model.get_tokenizer(input_lang)
tokenizer_output = tokenizer(input, return_tensors="pt").to(self.translation_model.device) tokenizer_output = tokenizer(input, return_tensors="pt").to(self.translation_model.device)
if self.translation_model.backend_type == 'ctranslate2': if self.translation_model.backend_type == 'ctranslate2':
@ -90,7 +103,15 @@ class OnlineTranslation:
text = ' '.join([token.text for token in tokens]) text = ' '.join([token.text for token in tokens])
start = tokens[0].start start = tokens[0].start
end = tokens[-1].end end = tokens[-1].end
translated_text = self.translate(text) if self.input_languages[0] == 'auto':
input_lang = tokens[0].detected_language
else:
input_lang = self.input_languages[0]
translated_text = self.translate(text,
input_lang,
self.output_languages[0]
)
translation = Translation( translation = Translation(
text=translated_text, text=translated_text,
start=start, start=start,