feat: add relay message ID support for improved message tracking

- Introduced `relayOfMessageId` to various message handling components, allowing for better tracking of relayed messages.
- Updated `buildMessage`, `TeamInboxReader`, `TeamInboxWriter`, and related services to accommodate the new relay ID.
- Enhanced filtering logic in `filterTeamMessages` to hide relay copies when the original message is visible, improving message clarity.
- Added tests to validate the functionality of relay message handling and ensure proper integration across services.

agent-teams-controller/src/internal/messageStore.js

@@ -91,6 +91,9 @@ function buildMessage(flags, defaults) {
     ...(typeof flags.summary === 'string' && flags.summary.trim()
       ? { summary: flags.summary.trim() }
       : {}),
+    ...(typeof flags.relayOfMessageId === 'string' && flags.relayOfMessageId.trim()
+      ? { relayOfMessageId: flags.relayOfMessageId.trim() }
+      : {}),
     ...(typeof flags.source === 'string' && flags.source.trim() ? { source: flags.source.trim() } : {}),
     ...(typeof flags.leadSessionId === 'string' && flags.leadSessionId.trim()
       ? { leadSessionId: flags.leadSessionId.trim() }

agent-teams-controller/test/controller.test.js

@@ -539,6 +539,7 @@ describe('agent-teams-controller API', () => {
       from: 'team-lead',
       text: 'Need your review',
       summary: 'Review request',
+      relayOfMessageId: 'm-original-1',
       source: 'system_notification',
       leadSessionId: 'session-42',
       attachments: [{ id: 'a1', filename: 'note.txt', mimeType: 'text/plain', size: 7 }],
@@ -551,6 +552,7 @@ describe('agent-teams-controller API', () => {
     const rows = JSON.parse(fs.readFileSync(inboxPath, 'utf8'));
     expect(rows).toHaveLength(1);
     expect(rows[0].source).toBe('system_notification');
+    expect(rows[0].relayOfMessageId).toBe('m-original-1');
     expect(rows[0].leadSessionId).toBe('session-42');
     expect(rows[0].attachments[0].filename).toBe('note.txt');
   });

src/main/services/team/TeamInboxReader.ts

@@ -102,6 +102,8 @@ export class TeamInboxReader {
         summary: typeof row.summary === 'string' ? row.summary : undefined,
         color: typeof row.color === 'string' ? row.color : undefined,
         messageId: row.messageId,
+        relayOfMessageId:
+          typeof row.relayOfMessageId === 'string' ? row.relayOfMessageId : undefined,
         source: typeof row.source === 'string' ? (row.source as InboxMessage['source']) : undefined,
         leadSessionId: typeof row.leadSessionId === 'string' ? row.leadSessionId : undefined,
         conversationId: typeof row.conversationId === 'string' ? row.conversationId : undefined,

src/main/services/team/TeamInboxWriter.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ export class TeamInboxWriter {
       taskRefs: request.taskRefs?.length ? request.taskRefs : undefined,
       summary: request.summary,
       messageId,
+      ...(request.relayOfMessageId && { relayOfMessageId: request.relayOfMessageId }),
       attachments: attachmentMeta?.length ? attachmentMeta : undefined,
       ...(request.source && { source: request.source }),
       ...(request.leadSessionId && { leadSessionId: request.leadSessionId }),

src/main/services/team/TeamProvisioningService.ts

@@ -250,9 +250,15 @@ interface ProvisioningRun {
    * When set, the current stdin-injected turn is an internal "forward user DM to teammate"
    * request triggered by the UI. We suppress any lead→user echo for that turn.
    */
-  silentUserDmForward: { target: string; startedAt: string } | null;
+  silentUserDmForward: {
+    target: string;
+    startedAt: string;
+    mode: 'user_dm' | 'member_inbox_relay';
+  } | null;
   /** Safety valve: clears silentUserDmForward if turn never completes. */
   silentUserDmForwardClearHandle: NodeJS.Timeout | null;
+  /** Exact inbox rows currently being bridged into the live teammate process. */
+  pendingInboxRelayCandidates: PendingInboxRelayCandidate[];
   /** Accumulates assistant text during provisioning phase for live UI preview. */
   provisioningOutputParts: string[];
   /** Session ID detected from stream-json output (result.session_id or message.session_id). */
@@ -1343,9 +1349,18 @@ function isTransientProbeWarning(warning: string): boolean {
   );
 }
 
+interface PendingInboxRelayCandidate {
+  recipient: string;
+  sourceMessageId: string;
+  normalizedText: string;
+  normalizedSummary: string;
+  queuedAtMs: number;
+}
+
 export class TeamProvisioningService {
   private static readonly CLAUDE_LOG_LINES_LIMIT = 50_000;
   private static readonly RECENT_CROSS_TEAM_DELIVERY_TTL_MS = 10 * 60 * 1000;
+  private static readonly PENDING_INBOX_RELAY_TTL_MS = 2 * 60 * 1000;
 
   private readonly runs = new Map<string, ProvisioningRun>();
   private readonly provisioningRunByTeam = new Map<string, string>();
@@ -1904,6 +1919,7 @@ export class TeamProvisioningService {
         timestamp: message.timestamp,
         summary: message.summary,
         messageId: message.messageId,
+        relayOfMessageId: message.relayOfMessageId,
         source: message.source,
         leadSessionId: message.leadSessionId,
         conversationId: message.conversationId,
@@ -1931,6 +1947,7 @@ export class TeamProvisioningService {
         timestamp: message.timestamp,
         summary: message.summary,
         messageId: message.messageId,
+        relayOfMessageId: message.relayOfMessageId,
         source: message.source,
         leadSessionId: message.leadSessionId,
         conversationId: message.conversationId,
@@ -1950,8 +1967,100 @@ export class TeamProvisioningService {
     return `${teamName}:${memberName.trim()}`;
   }
 
-  private armSilentTeammateForward(run: ProvisioningRun, teammateName: string): void {
-    run.silentUserDmForward = { target: teammateName, startedAt: nowIso() };
+  private normalizeRelayCandidateText(text: string): string {
+    return stripAgentBlocks(String(text)).trim().replace(/\r\n/g, '\n');
+  }
+
+  private normalizeRelayCandidateSummary(summary?: string): string {
+    return typeof summary === 'string' ? summary.trim() : '';
+  }
+
+  private prunePendingInboxRelayCandidates(run: ProvisioningRun): PendingInboxRelayCandidate[] {
+    const cutoff = Date.now() - TeamProvisioningService.PENDING_INBOX_RELAY_TTL_MS;
+    run.pendingInboxRelayCandidates = (run.pendingInboxRelayCandidates ?? []).filter(
+      (candidate) => candidate.queuedAtMs >= cutoff
+    );
+    return run.pendingInboxRelayCandidates;
+  }
+
+  private rememberPendingInboxRelayCandidates(
+    run: ProvisioningRun,
+    recipient: string,
+    messages: Array<Pick<InboxMessage, 'messageId' | 'text' | 'summary'>>
+  ): string[] {
+    const candidates = this.prunePendingInboxRelayCandidates(run);
+    const queuedAtMs = Date.now();
+    const rememberedIds: string[] = [];
+    for (const message of messages) {
+      const sourceMessageId = typeof message.messageId === 'string' ? message.messageId.trim() : '';
+      const normalizedText = this.normalizeRelayCandidateText(message.text);
+      if (!sourceMessageId || !normalizedText) {
+        continue;
+      }
+      candidates.push({
+        recipient,
+        sourceMessageId,
+        normalizedText,
+        normalizedSummary: this.normalizeRelayCandidateSummary(message.summary),
+        queuedAtMs,
+      });
+      rememberedIds.push(sourceMessageId);
+    }
+    return rememberedIds;
+  }
+
+  private forgetPendingInboxRelayCandidates(
+    run: ProvisioningRun,
+    recipient: string,
+    sourceMessageIds: readonly string[]
+  ): void {
+    if (sourceMessageIds.length === 0) {
+      return;
+    }
+    const idSet = new Set(sourceMessageIds);
+    run.pendingInboxRelayCandidates = this.prunePendingInboxRelayCandidates(run).filter(
+      (candidate) => !(candidate.recipient === recipient && idSet.has(candidate.sourceMessageId))
+    );
+  }
+
+  private consumePendingInboxRelayCandidate(
+    run: ProvisioningRun,
+    recipient: string,
+    text: string,
+    summary?: string
+  ): string | undefined {
+    const normalizedText = this.normalizeRelayCandidateText(text);
+    if (!normalizedText) {
+      return undefined;
+    }
+    const normalizedSummary = this.normalizeRelayCandidateSummary(summary);
+    const candidates = this.prunePendingInboxRelayCandidates(run);
+    const exactSummaryIdx = candidates.findIndex(
+      (candidate) =>
+        candidate.recipient === recipient &&
+        candidate.normalizedText === normalizedText &&
+        candidate.normalizedSummary === normalizedSummary
+    );
+    const fallbackIdx =
+      exactSummaryIdx >= 0
+        ? exactSummaryIdx
+        : candidates.findIndex(
+            (candidate) =>
+              candidate.recipient === recipient && candidate.normalizedText === normalizedText
+          );
+    if (fallbackIdx < 0) {
+      return undefined;
+    }
+    const [matched] = candidates.splice(fallbackIdx, 1);
+    return matched?.sourceMessageId;
+  }
+
+  private armSilentTeammateForward(
+    run: ProvisioningRun,
+    teammateName: string,
+    mode: 'user_dm' | 'member_inbox_relay'
+  ): void {
+    run.silentUserDmForward = { target: teammateName, startedAt: nowIso(), mode };
     if (run.silentUserDmForwardClearHandle) {
       clearTimeout(run.silentUserDmForwardClearHandle);
       run.silentUserDmForwardClearHandle = null;
@@ -2732,6 +2841,7 @@ export class TeamProvisioningService {
         lastLeadTextEmitMs: 0,
         silentUserDmForward: null,
         silentUserDmForwardClearHandle: null,
+        pendingInboxRelayCandidates: [],
         provisioningOutputParts: [],
         detectedSessionId: null,
         leadActivityState: 'active',
@@ -3095,6 +3205,7 @@ export class TeamProvisioningService {
         lastLeadTextEmitMs: 0,
         silentUserDmForward: null,
         silentUserDmForwardClearHandle: null,
+        pendingInboxRelayCandidates: [],
         provisioningOutputParts: [],
         detectedSessionId: null,
         leadActivityState: 'active',
@@ -3388,7 +3499,7 @@ export class TeamProvisioningService {
       return;
     }
 
-    this.armSilentTeammateForward(run, teammateName);
+    this.armSilentTeammateForward(run, teammateName, 'user_dm');
 
     const summaryLine = userSummary?.trim() ? `Summary: ${userSummary.trim()}` : null;
     const internal = wrapInAgentBlock(
@@ -3466,7 +3577,8 @@ export class TeamProvisioningService {
       const MAX_RELAY = 10;
       const batch = actionableUnread.slice(0, MAX_RELAY);
 
-      this.armSilentTeammateForward(run, memberName);
+      this.armSilentTeammateForward(run, memberName, 'member_inbox_relay');
+      const rememberedRelayIds = this.rememberPendingInboxRelayCandidates(run, memberName, batch);
 
       const message = [
         `Relay inbox messages to teammate "${memberName}".`,
@@ -3517,6 +3629,7 @@ export class TeamProvisioningService {
       try {
         await this.sendMessageToTeam(teamName, message);
       } catch {
+        this.forgetPendingInboxRelayCandidates(run, memberName, rememberedRelayIds);
         return 0;
       }
 
@@ -4213,6 +4326,16 @@ export class TeamProvisioningService {
         continue;
       }
 
+      const relayOfMessageId =
+        recipient !== 'user'
+          ? this.consumePendingInboxRelayCandidate(
+              run,
+              recipient,
+              strippedCrossTeamContent,
+              summary
+            )
+          : undefined;
+
       const msg: InboxMessage = {
         from: leadName,
         to: recipient,
@@ -4224,6 +4347,7 @@ export class TeamProvisioningService {
             ? (summary || strippedCrossTeamContent).slice(0, 57) + '...'
             : summary || strippedCrossTeamContent,
         messageId: `lead-sendmsg-${run.runId}-${Date.now()}`,
+        ...(relayOfMessageId ? { relayOfMessageId } : {}),
         source: 'lead_process',
       };
 
@@ -4521,7 +4645,7 @@ export class TeamProvisioningService {
       // Capture SendMessage tool_use blocks from assistant output.
       // Works in both pre-ready and post-ready phases so outbound runtime messages
       // are visible in our team message artifacts even if Claude's own routing drifts.
-      if (!run.silentUserDmForward) {
+      if (!run.silentUserDmForward || run.silentUserDmForward.mode === 'member_inbox_relay') {
         this.captureSendMessages(run, content ?? []);
       }
 
@@ -4683,6 +4807,7 @@ export class TeamProvisioningService {
         }
         // Clear silent relay flag after any successful turn.
         run.activeCrossTeamReplyHints = [];
+        run.pendingInboxRelayCandidates = [];
         run.silentUserDmForward = null;
         if (run.silentUserDmForwardClearHandle) {
           clearTimeout(run.silentUserDmForwardClearHandle);
@@ -4719,6 +4844,7 @@ export class TeamProvisioningService {
         // Clear silent relay flag after any errored turn.
         run.pendingDirectCrossTeamSendRefresh = false;
         run.activeCrossTeamReplyHints = [];
+        run.pendingInboxRelayCandidates = [];
         run.silentUserDmForward = null;
         if (run.silentUserDmForwardClearHandle) {
           clearTimeout(run.silentUserDmForwardClearHandle);
@@ -5463,6 +5589,7 @@ export class TeamProvisioningService {
     this.pendingCrossTeamFirstReplies.delete(run.teamName);
     this.recentCrossTeamLeadDeliveryMessageIds.delete(run.teamName);
     run.activeCrossTeamReplyHints = [];
+    run.pendingInboxRelayCandidates = [];
     for (const key of Array.from(this.memberInboxRelayInFlight.keys())) {
       if (key.startsWith(`${run.teamName}:`)) {
         this.memberInboxRelayInFlight.delete(key);

src/main/services/team/TeamSentMessagesStore.ts

@@ -75,6 +75,8 @@ export class TeamSentMessagesStore {
         taskRefs: Array.isArray(row.taskRefs) ? row.taskRefs : undefined,
         summary: typeof row.summary === 'string' ? row.summary : undefined,
         messageId: row.messageId,
+        relayOfMessageId:
+          typeof row.relayOfMessageId === 'string' ? row.relayOfMessageId : undefined,
         color: typeof row.color === 'string' ? row.color : undefined,
         attachments: Array.isArray(row.attachments) ? row.attachments : undefined,
         source: typeof row.source === 'string' ? (row.source as InboxMessage['source']) : undefined,

src/renderer/components/team/members/MemberMessagesTab.tsx

@@ -1,3 +1,7 @@
+import { useMemo } from 'react';
+
+import { filterTeamMessages } from '@renderer/utils/teamMessageFiltering';
+
 import { ActivityItem } from '../activity/ActivityItem';
 
 import type { InboxMessage } from '@shared/types';
@@ -15,7 +19,15 @@ export const MemberMessagesTab = ({
   teamName,
   onCreateTask,
 }: MemberMessagesTabProps): React.JSX.Element => {
-  const displayMessages = messages.slice(0, MAX_MESSAGES);
+  const displayMessages = useMemo(
+    () =>
+      filterTeamMessages(messages, {
+        timeWindow: null,
+        filter: { from: new Set(), to: new Set(), showNoise: true },
+        searchQuery: '',
+      }).slice(0, MAX_MESSAGES),
+    [messages]
+  );
 
   if (displayMessages.length === 0) {
     return (

src/renderer/utils/messageRenderEquality.ts

@@ -103,6 +103,7 @@ export function areInboxMessagesEquivalentForRender(
   if (prev.summary !== next.summary) return false;
   if (prev.color !== next.color) return false;
   if (prev.read !== next.read) return false;
+  if (prev.relayOfMessageId !== next.relayOfMessageId) return false;
   if (prev.source !== next.source) return false;
   if (prev.leadSessionId !== next.leadSessionId) return false;
   if (prev.toolSummary !== next.toolSummary) return false;

src/renderer/utils/teamMessageFiltering.ts

@@ -56,5 +56,22 @@ export function filterTeamMessages(
     });
   }
 
-  return list;
+  const visibleMessageIds = new Set(
+    list
+      .map((m) => (typeof m.messageId === 'string' ? m.messageId.trim() : ''))
+      .filter((id) => id.length > 0)
+  );
+
+  return list.filter((m) => {
+    const relayOfMessageId =
+      typeof m.relayOfMessageId === 'string' ? m.relayOfMessageId.trim() : '';
+    if (!relayOfMessageId) {
+      return true;
+    }
+    const ownMessageId = typeof m.messageId === 'string' ? m.messageId.trim() : '';
+    if (relayOfMessageId === ownMessageId) {
+      return true;
+    }
+    return !visibleMessageIds.has(relayOfMessageId);
+  });
 }

src/shared/types/team.ts

@@ -258,6 +258,8 @@ export interface InboxMessage {
   summary?: string;
   color?: string;
   messageId?: string;
+  /** Original inbox messageId when this row is only a relay/delivery bridge copy. */
+  relayOfMessageId?: string;
   source?:
     | 'inbox'
     | 'lead_session'
@@ -290,6 +292,7 @@ export interface SendMessageRequest {
   from?: string;
   timestamp?: string;
   messageId?: string;
+  relayOfMessageId?: string;
   /** Override the `to` field in the stored message (defaults to `member`). */
   to?: string;
   color?: string;

test/main/services/team/TeamInboxWriter.test.ts

@@ -165,6 +165,7 @@ describe('TeamInboxWriter', () => {
       text: 'Hello cross-team',
       summary: 'Cross-team response',
       messageId: 'lead-sendmsg-run-1-123',
+      relayOfMessageId: 'msg-original-1',
       timestamp: '2026-03-10T00:33:55.000Z',
       source: 'lead_process',
       color: 'purple',
@@ -180,6 +181,7 @@ describe('TeamInboxWriter', () => {
       text: 'Hello cross-team',
       summary: 'Cross-team response',
       messageId: 'lead-sendmsg-run-1-123',
+      relayOfMessageId: 'msg-original-1',
       timestamp: '2026-03-10T00:33:55.000Z',
       source: 'lead_process',
       color: 'purple',

test/main/services/team/TeamProvisioningServiceLiveMessages.test.ts

@@ -131,7 +131,9 @@ interface RunLike {
   pendingDirectCrossTeamSendRefresh: boolean;
   lastLeadTextEmitMs: number;
   leadRelayCapture: null;
-  silentUserDmForward: null;
+  silentUserDmForward:
+    | null
+    | { target: string; startedAt: string; mode: 'user_dm' | 'member_inbox_relay' };
   suppressPostCompactReminderOutput?: boolean;
   child: Record<string, unknown> | null;
   processKilled: boolean;
@@ -139,6 +141,7 @@ interface RunLike {
   provisioningOutputParts: string[];
   request: { members: { name: string; role?: string }[] };
   activeCrossTeamReplyHints?: Array<{ toTeam: string; conversationId: string }>;
+  pendingInboxRelayCandidates?: unknown[];
 }
 
 /**
@@ -161,6 +164,7 @@ function attachRun(
     lastLeadTextEmitMs: 0,
     leadRelayCapture: null,
     silentUserDmForward: null,
+    pendingInboxRelayCandidates: [],
     child: { stdin: { writable: true, write: vi.fn(), end: vi.fn() } },
     processKilled: false,
     cancelRequested: false,

test/main/services/team/TeamProvisioningServicePostCompact.test.ts

@@ -221,7 +221,11 @@ describe('TeamProvisioningService post-compact lifecycle', () => {
   it('injectPostCompactReminder defers when silentUserDmForward is active', async () => {
     const { svc, run, runId } = await setupRunningTeam('compact-test-6');
     run.pendingPostCompactReminder = true;
-    run.silentUserDmForward = { target: 'alice', startedAt: new Date().toISOString() };
+    run.silentUserDmForward = {
+      target: 'alice',
+      startedAt: new Date().toISOString(),
+      mode: 'user_dm',
+    };
 
     await (svc as any).injectPostCompactReminder(run);
 

test/main/services/team/TeamProvisioningServiceRelay.test.ts

@@ -162,6 +162,18 @@ function attachAliveRun(
   (service as unknown as { runs: Map<string, unknown> }).runs.set(runId, {
     runId,
     teamName,
+    request: {
+      teamName,
+      members: [{ name: 'team-lead', role: 'team-lead' }],
+    },
+    leadMsgSeq: 0,
+    pendingToolCalls: [],
+    pendingDirectCrossTeamSendRefresh: false,
+    lastLeadTextEmitMs: 0,
+    activeCrossTeamReplyHints: [],
+    pendingInboxRelayCandidates: [],
+    silentUserDmForward: null,
+    silentUserDmForwardClearHandle: null,
     child: {
       stdin: {
         writable,
@@ -198,6 +210,7 @@ describe('TeamProvisioningService relayLeadInboxMessages', () => {
     hoisted.readFile.mockClear();
     hoisted.atomicWrite.mockClear();
     hoisted.appendSentMessage.mockClear();
+    hoisted.sendInboxMessage.mockClear();
     hoisted.setAtomicWriteShouldFail(false);
   });
 
@@ -610,6 +623,94 @@ describe('TeamProvisioningService relayLeadInboxMessages', () => {
     expect(payload).toContain('Please retry with logging enabled.');
   });
 
+  it('marks exact teammate relay copies with relayOfMessageId', async () => {
+    const service = new TeamProvisioningService();
+    const teamName = 'my-team';
+    seedConfig(teamName);
+    seedMemberInbox(teamName, 'alice', [
+      {
+        from: 'team-lead',
+        text:
+          `**Comment on task #abcd1234**\n> Investigate\n\n> Please retry with logging enabled.\n\n` +
+          '<agent-block>\nReply using task_add_comment\n</agent-block>',
+        timestamp: '2026-02-23T10:00:00.000Z',
+        read: false,
+        summary: 'Comment on #abcd1234',
+        messageId: 'm-alice-1',
+        source: 'system_notification',
+      },
+    ]);
+
+    attachAliveRun(service, teamName);
+    const relayed = await service.relayMemberInboxMessages(teamName, 'alice');
+    expect(relayed).toBe(1);
+
+    const run = (service as unknown as { runs: Map<string, unknown> }).runs.get('run-1') as unknown;
+    expect(run).toBeTruthy();
+
+    (service as any).handleStreamJsonMessage(run, {
+      type: 'assistant',
+      content: [
+        {
+          type: 'tool_use',
+          name: 'SendMessage',
+          input: {
+            recipient: 'alice',
+            summary: 'Comment on #abcd1234',
+            content:
+              `**Comment on task #abcd1234**\n> Investigate\n\n> Please retry with logging enabled.\n\n` +
+              '<agent-block>\nHidden internal instructions\n</agent-block>',
+          },
+        },
+      ],
+    });
+
+    const inbox = JSON.parse(
+      hoisted.files.get(`/mock/teams/${teamName}/inboxes/alice.json`) ?? '[]'
+    ) as Array<{ messageId?: string; relayOfMessageId?: string; source?: string }>;
+    const relayedCopy = inbox.find((row) => row.messageId?.startsWith('lead-sendmsg-run-1-'));
+    expect(relayedCopy).toMatchObject({
+      source: 'lead_process',
+      relayOfMessageId: 'm-alice-1',
+    });
+  });
+
+  it('does not capture user-dm silent forwards as extra lead_process messages', () => {
+    const service = new TeamProvisioningService();
+    const teamName = 'my-team';
+    seedConfig(teamName);
+    attachAliveRun(service, teamName);
+
+    const run = (service as unknown as { runs: Map<string, unknown> }).runs.get('run-1') as {
+      silentUserDmForward: { target: string; startedAt: string; mode: 'user_dm' | 'member_inbox_relay' } | null;
+    };
+    run.silentUserDmForward = {
+      target: 'alice',
+      startedAt: new Date().toISOString(),
+      mode: 'user_dm',
+    };
+
+    (service as any).handleStreamJsonMessage(run, {
+      type: 'assistant',
+      content: [
+        {
+          type: 'tool_use',
+          name: 'SendMessage',
+          input: {
+            recipient: 'alice',
+            summary: 'Forwarded DM',
+            content: 'User DM payload',
+          },
+        },
+      ],
+    });
+
+    const inbox = JSON.parse(
+      hoisted.files.get(`/mock/teams/${teamName}/inboxes/alice.json`) ?? '[]'
+    ) as Array<{ messageId?: string; source?: string }>;
+    expect(inbox).toHaveLength(0);
+  });
+
   it('does not relay pseudo cross-team member inboxes as teammates', async () => {
     const service = new TeamProvisioningService();
     const teamName = 'my-team';

test/renderer/utils/teamMessageFiltering.test.ts

@@ -37,6 +37,54 @@ describe('filterTeamMessages', () => {
     expect(result[0].source).toBe('lead_process');
   });
 
+  it('hides relay bridge copies when the original message is visible', () => {
+    const messages = [
+      makeMessage({
+        messageId: 'orig-1',
+        to: 'alice',
+        source: 'system_notification',
+        text: 'Original inbox notification',
+      }),
+      makeMessage({
+        messageId: 'relay-1',
+        to: 'alice',
+        source: 'lead_process',
+        text: 'Original inbox notification',
+        relayOfMessageId: 'orig-1',
+      }),
+    ];
+
+    const result = filterTeamMessages(messages, {
+      timeWindow: null,
+      filter: { from: new Set(), to: new Set(), showNoise: true },
+      searchQuery: '',
+    });
+
+    expect(result).toHaveLength(1);
+    expect(result[0].messageId).toBe('orig-1');
+  });
+
+  it('keeps relay bridge copies when the original message is not visible', () => {
+    const messages = [
+      makeMessage({
+        messageId: 'relay-1',
+        to: 'alice',
+        source: 'lead_process',
+        text: 'Original inbox notification',
+        relayOfMessageId: 'orig-1',
+      }),
+    ];
+
+    const result = filterTeamMessages(messages, {
+      timeWindow: null,
+      filter: { from: new Set(), to: new Set(), showNoise: true },
+      searchQuery: '',
+    });
+
+    expect(result).toHaveLength(1);
+    expect(result[0].messageId).toBe('relay-1');
+  });
+
   it('still filters noise messages when showNoise is false', () => {
     const messages = [
       makeMessage({