fix(team): make permission-pending launch copy honest

src/renderer/utils/teamProvisioningPresentation.ts

@@ -32,6 +32,24 @@ interface FailedSpawnDetail {
   reason: string | null;
 }
 
+function countPermissionBlockedMembers(memberSpawnStatuses: MemberSpawnStatusCollection): number {
+  if (!memberSpawnStatuses) {
+    return 0;
+  }
+  const entries =
+    memberSpawnStatuses instanceof Map
+      ? [...memberSpawnStatuses.values()]
+      : Object.values(memberSpawnStatuses);
+
+  return entries.filter((entry) => entry.launchState === 'runtime_pending_permission').length;
+}
+
+function buildAwaitingPermissionPhrase(count: number): string {
+  return count === 1
+    ? '1 teammate awaiting permission approval'
+    : `${count} teammates awaiting permission approval`;
+}
+
 const ACTIVE_PROVISIONING_STATES = new Set([
   'validating',
   'spawning',
@@ -201,6 +219,7 @@ export function buildTeamProvisioningPresentation({
     failedSpawnCount,
     expectedTeammateCount
   );
+  const permissionBlockedCount = countPermissionBlockedMembers(memberSpawnStatuses);
 
   const { allTeammatesConfirmedAlive, hasMembersStillJoining, remainingJoinCount } =
     getLaunchJoinState({
@@ -251,12 +270,19 @@ export function buildTeamProvisioningPresentation({
       remainingJoinCount === 1
         ? '1 teammate still joining'
         : `${remainingJoinCount} teammates still joining`;
+    const pendingMembersAwaitApproval =
+      failedSpawnCount === 0 &&
+      permissionBlockedCount > 0 &&
+      permissionBlockedCount === remainingJoinCount;
+    const pendingDetailPhrase = pendingMembersAwaitApproval
+      ? buildAwaitingPermissionPhrase(permissionBlockedCount)
+      : joiningPhrase;
     const readyCompactDetail =
       failedSpawnCount > 0
         ? (failedSpawnCompactDetail ??
           `${failedSpawnCount} teammate${failedSpawnCount === 1 ? '' : 's'} failed to start`)
         : hasMembersStillJoining
-          ? joiningPhrase
+          ? pendingDetailPhrase
           : expectedTeammateCount === 0
             ? 'Lead online'
             : `All ${expectedTeammateCount} teammates joined`;
@@ -268,7 +294,7 @@ export function buildTeamProvisioningPresentation({
           : allTeammatesConfirmedAlive
             ? `Team provisioned - all ${expectedTeammateCount} teammates joined`
             : hasMembersStillJoining
-              ? joiningPhrase
+              ? pendingDetailPhrase
               : 'Team provisioned - teammates are still joining';
     const readyDetailSeverity =
       failedSpawnCount > 0 ? 'warning' : hasMembersStillJoining ? 'info' : undefined;
@@ -316,6 +342,17 @@ export function buildTeamProvisioningPresentation({
   }
 
   if (isActive) {
+    const activeJoiningPhrase =
+      remainingJoinCount === 1
+        ? '1 teammate still joining'
+        : `${remainingJoinCount} teammates still joining`;
+    const activePendingDetailPhrase =
+      failedSpawnCount === 0 &&
+      hasMembersStillJoining &&
+      permissionBlockedCount > 0 &&
+      permissionBlockedCount === remainingJoinCount
+        ? buildAwaitingPermissionPhrase(permissionBlockedCount)
+        : activeJoiningPhrase;
     return {
       progress,
       isActive: true,
@@ -335,7 +372,11 @@ export function buildTeamProvisioningPresentation({
       panelMessage:
         failedSpawnCount > 0
           ? (failedSpawnPanelMessage ?? genericFailedSpawnPanelMessage ?? progress.message)
-          : progress.message,
+          : hasMembersStillJoining &&
+              permissionBlockedCount > 0 &&
+              permissionBlockedCount === remainingJoinCount
+            ? activePendingDetailPhrase
+            : progress.message,
       panelMessageSeverity: failedSpawnCount > 0 ? 'warning' : progress.messageSeverity,
       defaultLiveOutputOpen: false,
       compactTitle: 'Launching team',
@@ -343,9 +384,13 @@ export function buildTeamProvisioningPresentation({
         failedSpawnCount > 0
           ? (failedSpawnCompactDetail ??
             `${failedSpawnCount} teammate${failedSpawnCount === 1 ? '' : 's'} failed to start`)
-          : expectedTeammateCount > 0 && progressStepIndex >= 2
+          : hasMembersStillJoining && failedSpawnCount === 0 && permissionBlockedCount > 0
-            ? `${heartbeatConfirmedCount}/${expectedTeammateCount} teammates confirmed`
+            ? permissionBlockedCount === remainingJoinCount
-            : progress.message,
+              ? buildAwaitingPermissionPhrase(permissionBlockedCount)
+              : `${heartbeatConfirmedCount}/${expectedTeammateCount} teammates confirmed`
+            : expectedTeammateCount > 0 && progressStepIndex >= 2
+              ? `${heartbeatConfirmedCount}/${expectedTeammateCount} teammates confirmed`
+              : progress.message,
       compactTone: failedSpawnCount > 0 ? 'warning' : 'default',
     };
   }

test/renderer/utils/teamProvisioningPresentation.test.ts

@@ -269,7 +269,7 @@ describe('buildTeamProvisioningPresentation', () => {
     expect(presentation?.panelMessage).toBe('1 teammate still joining');
   });
 
-  it('counts permission-blocked teammates as still joining while launch is finishing', () => {
+  it('surfaces permission-blocked teammates as awaiting approval while launch is finishing', () => {
     const presentation = buildTeamProvisioningPresentation({
       progress: {
         runId: 'run-4c',
@@ -329,8 +329,72 @@ describe('buildTeamProvisioningPresentation', () => {
     });
 
     expect(presentation?.compactTitle).toBe('Finishing launch');
-    expect(presentation?.compactDetail).toBe('1 teammate still joining');
+    expect(presentation?.compactDetail).toBe('1 teammate awaiting permission approval');
-    expect(presentation?.panelMessage).toBe('1 teammate still joining');
+    expect(presentation?.panelMessage).toBe('1 teammate awaiting permission approval');
+  });
+
+  it('surfaces permission-blocked teammates as awaiting approval while launch is still active', () => {
+    const presentation = buildTeamProvisioningPresentation({
+      progress: {
+        runId: 'run-4d',
+        teamName: 'opencode-team',
+        state: 'finalizing',
+        startedAt: '2026-04-13T10:00:00.000Z',
+        updatedAt: '2026-04-13T10:00:08.000Z',
+        message: 'Waiting for runtime confirmation',
+        messageSeverity: undefined,
+        pid: 4321,
+        cliLogsTail: '',
+        assistantOutput: '',
+      },
+      members: [
+        {
+          name: 'team-lead',
+          agentType: 'team-lead',
+          status: 'active',
+          currentTaskId: null,
+          taskCount: 0,
+          lastActiveAt: null,
+          messageCount: 0,
+        },
+        {
+          name: 'bob',
+          agentType: 'engineer',
+          status: 'unknown',
+          currentTaskId: null,
+          taskCount: 0,
+          lastActiveAt: null,
+          messageCount: 0,
+        },
+      ],
+      memberSpawnStatuses: {
+        bob: {
+          status: 'online',
+          launchState: 'runtime_pending_permission',
+          updatedAt: '2026-04-13T10:00:07.000Z',
+          runtimeAlive: true,
+          livenessSource: 'process',
+          bootstrapConfirmed: false,
+          hardFailure: false,
+          agentToolAccepted: true,
+          pendingPermissionRequestIds: ['perm_1'],
+          firstSpawnAcceptedAt: '2026-04-13T10:00:01.000Z',
+        },
+      },
+      memberSpawnSnapshot: {
+        expectedMembers: ['bob'],
+        summary: {
+          confirmedCount: 0,
+          pendingCount: 1,
+          failedCount: 0,
+          runtimeAlivePendingCount: 1,
+        },
+      },
+    });
+
+    expect(presentation?.compactTitle).toBe('Launching team');
+    expect(presentation?.compactDetail).toBe('1 teammate awaiting permission approval');
+    expect(presentation?.panelMessage).toBe('1 teammate awaiting permission approval');
   });
 
   it('keeps a generic failed teammate message while launch is still active if only persisted failure counts remain', () => {