From 4674d518502ce0d7fb17c97b7a095dfbfd419382 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CharAznable <38402730+CharAznable98@users.noreply.github.com> Date: Wed, 3 Jun 2026 20:35:16 +0800 Subject: [PATCH] Fix Chinese settings localization wording --- .../renderer/locales/zh/common.json | 2 +- .../renderer/locales/zh/settings.json | 78 +++++++++---------- .../renderer/locales/zh/team.json | 18 ++--- 3 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json index eabf02fc..b8e5d632 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json @@ -865,7 +865,7 @@ } }, "editorFormatting": { - "bold": "大胆的", + "bold": "粗体", "italic": "斜体", "strike": "罢工", "code": "代码" diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json index ce26ce61..c4e5363d 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json @@ -188,7 +188,7 @@ }, "notClaudeDir": { "message": "该文件夹名为“{{folderName}}”，而不是“.claude”。仍要继续吗？", - "title": "所选文件夹不是。claude" + "title": "所选文件夹不是 .claude" }, "noWslPaths": { "message": "无法自动找到带有 Claude 数据的 WSL 发行版。手动选择文件夹？", @@ -309,7 +309,7 @@ }, "leadInbox": { "description": "当队友向团队负责人发送消息时发出通知", - "label": "潜在客户收件箱通知" + "label": "团队负责人收件箱通知" }, "statusChange": { "description": "当任务状态更改时显示原生操作系统通知", @@ -323,9 +323,9 @@ "label": "通知这些状态", "options": { "approved": "已批准", - "completed": "完全的", + "completed": "已完成", "deleted": "已删除", - "in_progress": "开始", + "in_progress": "进行中", "needsFix": "需要修复", "pending": "待办的", "review": "审核" @@ -367,7 +367,7 @@ "advanced": { "about": { "appIconAlt": "应用图标", - "description": "组建 AIAgent Team，这些团队可以并行自主工作、跨团队沟通并在看板上管理任务 - 具有内置代码审核、实时流程监控和完整的工具可见性。", + "description": "组建 Agent Teams AI 团队，这些团队可以并行自主工作、跨团队沟通并在看板上管理任务 - 具有内置代码审核、实时流程监控和完整的工具可见性。", "standalone": "独立式", "title": "关于", "version": "版本 {{version}}" @@ -388,7 +388,7 @@ "unknownVersion": "未知", "upToDate": "最新" }, - "appName": "Agent TeamAI" + "appName": "Agent Teams AI" }, "configEditor": { "errors": { @@ -421,10 +421,10 @@ }, "card": { "builtinBadge": "内置", - "collapseAriaLabel": "坍塌", + "collapseAriaLabel": "折叠", "deleteAriaLabel": "删除触发器", - "editNameAriaLabel": "编辑姓名", - "expandAriaLabel": "扩张" + "editNameAriaLabel": "编辑名称", + "expandAriaLabel": "展开" }, "color": { "customHexTitle": "自定义十六进制颜色", @@ -447,7 +447,7 @@ }, "fields": { "contentType": "内容类型", - "matchField": "比赛场地", + "matchField": "匹配字段", "matchPattern": "匹配模式（正则表达式）", "scopeToolName": "范围/工具名称", "scopeToolNameOptional": "范围/工具名称（可选）", @@ -471,19 +471,19 @@ "tool_use": "工具使用" }, "matchFields": { - "args": "论点", + "args": "参数", "command": "命令", "content": "内容", "description": "描述", "file_path": "文件路径", "fullInput": "完整输入 (JSON)", "glob": "全局过滤器", - "new_string": "新弦", - "old_string": "旧弦", - "path": "小路", - "pattern": "图案", - "prompt": "迅速的", - "query": "询问", + "new_string": "新字符串", + "old_string": "旧字符串", + "path": "路径", + "pattern": "模式", + "prompt": "提示词", + "query": "查询", "skill": "技能名称", "subagent_type": "子智能体类型", "text": "文字内容", @@ -558,10 +558,10 @@ }, "form": { "authentication": "验证", - "host": "主持人", + "host": "主机", "name": "姓名", "passwordPrompt": "连接时系统将提示词您输入密码。", - "port": "港口", + "port": "端口", "privateKeyPath": "私钥路径", "username": "用户名", "namePlaceholder": "我的服务器", @@ -587,9 +587,9 @@ "description": "连接到远程计算机以查看在那里运行的 Claude Code 会话", "form": { "authentication": "验证", - "host": "主持人", + "host": "主机", "password": "密码", - "port": "港口", + "port": "端口", "privateKeyPath": "私钥路径", "username": "用户名", "hostPlaceholder": "主机名或 SSH 配置别名", @@ -616,15 +616,15 @@ "actions": { "cancel": "取消", "cancelLogin": "取消登录", - "connectChatGpt": "连接聊天 GPT", + "connectChatGpt": "连接 ChatGPT", "delete": "删除", "disable": "禁用", "disconnectAccount": "断开帐户连接", "generateLink": "生成链接", "openLogin": "打开登录", - "reconnectAnthropic": "重新连接人类", + "reconnectAnthropic": "重新连接 Anthropic", "refresh": "刷新", - "replaceKey": "更换钥匙", + "replaceKey": "更换密钥", "saveEndpoint": "保存端点", "saveKey": "保存密钥", "saving": "保存…", @@ -641,7 +641,7 @@ "storedInApp": "存储在应用中", "providers": { "anthropic": { - "name": "人为 API 密钥", + "name": "Anthropic API 密钥", "title": "API 密钥", "description": "使用直接 Anthropic API 密钥进行 API 计费访问。当您切换回来时，您的 Anthropic 订阅会话仍然可用。", "placeholder": "sk-ant-…" @@ -668,7 +668,7 @@ "loginInProgress": "登录正在进行中", "plan": "计划：{{plan}}", "reconnectRequired": "需要重新连接", - "title": "聊天 GPT 帐户", + "title": "ChatGPT 帐户", "hints": { "autoUsesApiKeyUntilChatgpt": "{{message}} Auto 将继续使用检测到的 API 密钥，直到连接 ChatGPT。", "detectedApiKeyNeedsApiMode": "{{message}} 检测到的 API 密钥仅在您将 Codex 切换到 API 密钥模式后使用。", @@ -704,7 +704,7 @@ "weeklyUsed": "每周使用", "weeklyUsedOneWeek": "每周使用（1w）", "weeklyWindow": "每周窗口", - "secondaryFallback": "中学", + "secondaryFallback": "辅助", "secondaryWindowNote": "每周限制单独显示在 {{window}} 窗口中。", "usageExplanationGeneric": "显示已用配额，而不是剩余配额。", "usageExplanationWindowOnly": "显示当前 {{window}} 窗口中已使用的配额，而不是剩余配额。", @@ -743,8 +743,8 @@ "method": "连接方式", "mode": "模式：{{mode}}", "selected": "已选择", - "switching": "交换…", - "title": "联系" + "switching": "切换…", + "title": "连接" }, "connectionCards": { "apiKey": { @@ -755,16 +755,16 @@ "autoDescription": "使用 Anthropic 运行时默认值和可用的最佳本地凭据。", "hint": "Auto 使 Anthropic 保持其默认的本地凭证解析。", "subscriptionDescription": "使用您本地的 Anthropic 登录会话和订阅访问权限。", - "subscriptionTitle": "人择订阅" + "subscriptionTitle": "Anthropic 订阅" }, "auto": { - "title": "汽车" + "title": "自动" }, "codex": { "apiKeyDescription": "使用 OPENAI_API_KEY 和 CODEX_API_KEY 计费进行本机 Codex 启动。", "autoDescription": "首选您的 ChatGPT 帐户和订阅。仅在需要时使用 API 密钥模式。", "chatgptDescription": "使用您连接的 ChatGPT 帐户和 Codex 订阅。", - "chatgptTitle": "聊天 GPT 帐户", + "chatgptTitle": "ChatGPT 帐户", "hint": "Codex 始终在本机运行时运行。 Auto 在回退到 API 密钥凭据之前更喜欢使用您的 ChatGPT 帐户。" } }, @@ -782,7 +782,7 @@ "alerts": { "anthropicApiKeyMissing": "已选择 API 密钥模式，但尚无可用的 Anthropic API 凭证。", "anthropicStoredKeyAvailable": "已保存的 API 密钥可用，但应用启动的 Anthropic 会话仅在您切换到 API 密钥模式后才使用它。", - "anthropicSubscriptionMissing": "选择人择订阅模式。登录 Anthropic 以使用此提供商。", + "anthropicSubscriptionMissing": "选择 Anthropic 订阅模式。登录 Anthropic 以使用此提供商。", "authTokenMissing": "未配置认证 Token。许多本地 Anthropic 兼容端点需要非空 Token。", "chatgptLoginPending": "等待 ChatGPT 帐户登录完成…", "chatgptLoginStarting": "正在开始 ChatGPT 登录…", @@ -862,11 +862,11 @@ }, "connectionUi": { "authMode": { - "auto": "汽车", + "auto": "自动", "oauth": "订阅/OAuth", - "chatgpt": "聊天 GPT 帐户", + "chatgpt": "ChatGPT 帐户", "apiKey": "API 密钥", - "anthropicSubscription": "人择订阅" + "anthropicSubscription": "Anthropic 订阅" }, "authMethod": { "apiKey": "API 密钥", @@ -908,7 +908,7 @@ "unableToVerify": "无法验证" }, "mode": { - "selectedAuth": "所选作者：{{authMode}}", + "selectedAuth": "所选认证：{{authMode}}", "preferredAuth": "首选授权：{{authMode}}" }, "credential": { @@ -924,8 +924,8 @@ }, "actions": { "connect": "连接", - "connectAnthropic": "连接人类", - "connectChatGpt": "连接聊天 GPT", + "connectAnthropic": "连接 Anthropic", + "connectChatGpt": "连接 ChatGPT", "disconnect": "断开", "openLogin": "打开登录" }, diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json index 5b4f9834..fb560d72 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json @@ -339,7 +339,7 @@ "status": { "active": "活跃", "launching": "发送…", - "running": "跑步" + "running": "运行中" }, "telemetry": { "cpu": "中央处理器", @@ -994,7 +994,7 @@ "empty": "没有记录工作流程历史记录", "currentImplementationInterval": "当前实施间隔", "implementationIntervalEnded": "实施间隔在此过渡时结束", - "runningPrefix": "跑步", + "runningPrefix": "正在运行", "createdAs": "创建为", "by": "经过", "reassigned": "重新分配", @@ -1441,7 +1441,7 @@ "partialFailure": "启动中途失败", "partialPending": "引导挂起", "partialSkipped": "启动跳过的成员", - "running": "跑步" + "running": "运行中" }, "title": "选择团队", "trash": "垃圾 ({{count}})", @@ -1922,7 +1922,7 @@ "pending": "待办的", "warmingUp": "热身", "warm": "温暖的", - "running": "跑步", + "running": "运行中", "completed": "完全的", "failed": "失败", "interrupted": "被打断", @@ -2149,7 +2149,7 @@ "diagnosticOnly": "仅用于诊断", "updated": "更新 {{value}}", "states": { - "running": "跑步", + "running": "运行中", "starting": "开始", "waiting": "等待", "degraded": "需要注意", @@ -2345,7 +2345,7 @@ "processes": { "ago": "{{time}} 前", "stoppedAgo": "之前停止过 {{time}}", - "running": "跑步", + "running": "运行中", "stopped": "已停止", "stopProcess": "停止进程（SIGTERM）", "kill": "杀", @@ -2448,11 +2448,11 @@ } }, "runningTeams": { - "title": "跑步队", + "title": "运行团队", "status": { "active": "活跃", - "provisioning": "发送", - "idle": "跑步" + "provisioning": "启动中", + "idle": "运行中" }, "noProject": "没有项目" },