diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json index b8e5d632..fb2a9045 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json @@ -295,8 +295,8 @@ "deleteForever": "永久删除", "deletePermanently": "永久删除", "deleteTeam": "删除团队", - "launching": "发送…", - "launchTeam": "发送团队", + "launching": "正在启动…", + "launchTeam": "启动团队", "relaunchTeam": "重新启动团队", "restore": "恢复", "restoreTeam": "恢复队伍", @@ -307,7 +307,7 @@ "status": { "active": "活跃", "deleted": "已删除", - "launching": "发送…", + "launching": "正在启动…", "offline": "离线", "partialFailure": "启动中途失败", "partialPending": "引导挂起", @@ -315,19 +315,19 @@ "running": "跑步" }, "partial": { - "pending": "上次发布仍在协调中。", - "skipped": "上次发送跳过了队友。", - "skippedWithCount": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_few": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_many": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_one": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_other": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "stopped": "上次发送在所有队友加入之前停止了。", - "stoppedWithCount": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_few": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_many": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_one": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_other": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" + "pending": "上次启动仍在协调中。", + "skipped": "上次启动跳过了队友。", + "skippedWithCount": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_few": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_many": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_one": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_other": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "stopped": "上次启动在所有队友加入之前停止了。", + "stoppedWithCount": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_few": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_many": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_one": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_other": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" }, "noDescription": "无描述", "solo": "独奏", diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json index c4e5363d..261cedda 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json @@ -534,10 +534,10 @@ }, "workspaceProfiles": { "actions": { - "addProfile": "添加个人资料", + "addProfile": "添加配置文件", "cancel": "取消", - "deleteProfile": "删除个人资料", - "editProfile": "编辑个人资料", + "deleteProfile": "删除配置文件", + "editProfile": "编辑配置文件", "save": "保存" }, "authMethods": { @@ -549,7 +549,7 @@ "deleteConfirm": { "confirmLabel": "删除", "message": "您确定要删除“{{name}}”吗？此操作无法撤消。", - "title": "删除个人资料" + "title": "删除配置文件" }, "description": "保存 SSH 连接配置文件以便快速重新连接", "empty": { @@ -557,10 +557,10 @@ "title": "没有保存的配置文件" }, "form": { - "authentication": "验证", + "authentication": "认证", "host": "主机", - "name": "姓名", - "passwordPrompt": "连接时系统将提示词您输入密码。", + "name": "名称", + "passwordPrompt": "连接时系统会提示您输入密码。", "port": "端口", "privateKeyPath": "私钥路径", "username": "用户名", @@ -586,7 +586,7 @@ }, "description": "连接到远程计算机以查看在那里运行的 Claude Code 会话", "form": { - "authentication": "验证", + "authentication": "认证", "host": "主机", "password": "密码", "port": "端口", diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json index fb560d72..303321bc 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json @@ -231,7 +231,7 @@ }, "anthropicContext": { "defaultSetting": "默认上下文设置", - "description": "此次发布的人择环境是整个团队范围内的：{{mode}}。使用引导运行时面板的限制上下文复选框来更改它。", + "description": "此次启动的 Anthropic 上下文是团队范围的：{{mode}}。使用主运行时面板的“限制上下文”复选框来更改它。", "limitEnabled": "启用 200K 限制" }, "mcp": { @@ -292,7 +292,7 @@ "cancel": "取消", "delete": "删除", "editCode": "编辑代码", - "launch": "发送", + "launch": "启动", "remove": "消除", "stop": "停止", "task": "任务", @@ -323,9 +323,9 @@ "loadingSidebar": "正在加载团队侧边栏", "offline": { "offline": "团队离线", - "partialFailed": "上次发送中途失败", - "partialMissing": "上次发送中途失败 - {{missing}}/{{expected}} 队友没有加入", - "reconciling": "上次发布仍在协调中" + "partialFailed": "上次启动中途失败", + "partialMissing": "上次启动中途失败 - {{missing}}/{{expected}} 队友没有加入", + "reconciling": "上次启动仍在协调中" }, "previous": "上一篇：{{paths}}", "removeMember": { @@ -338,7 +338,7 @@ "solo": "独奏", "status": { "active": "活跃", - "launching": "发送…", + "launching": "正在启动…", "running": "运行中" }, "telemetry": { @@ -526,8 +526,8 @@ "cancel": "取消", "saveResolution": "保存分辨率", "editManually": "手动编辑", - "useOriginal": "使用原装", - "keepCurrent": "保持最新状态" + "useOriginal": "使用原始版本", + "keepCurrent": "保留当前版本" }, "fullDiffLoading": { "titleOne": "准备完整的差异", @@ -1274,8 +1274,8 @@ "createSchedule": "创建计划任务", "creating": "正在创建…", "goToDashboard": "转到控制台", - "launchTeam": "发送团队", - "launching": "发送…", + "launchTeam": "启动团队", + "launching": "正在启动…", "relaunchTeam": "重新启动团队", "relaunching": "重新启动…", "saveChanges": "保存更改", @@ -1302,7 +1302,7 @@ }, "prepare": { "action": { - "launch": "发送", + "launch": "启动", "relaunch": "重新启动" }, "blocked": "运行时环境不可用 - {{action}} 被阻止", @@ -1317,7 +1317,7 @@ "someProvidersNeedAttention": "部分选定提供商需要注意。" }, "prompt": { - "label": "迅速的", + "label": "提示词", "oneShotPrefix": "该提示词将被传递到", "oneShotSuffix": "用于一次性执行", "saved": "已保存", @@ -1360,8 +1360,8 @@ "openCodeLeadModelRequired": "OpenCode 引线需要选定的模型。", "openCodeTeammateRequired": "OpenCode 领导者需要至少一名 OpenCode 队友。", "selectWorkingDirectory": "选择工作目录（cwd）", - "fixMemberNames": "在发布前修复成员名称", - "memberNamesUnique": "发布前成员名称必须是唯一的" + "fixMemberNames": "启动前修复成员名称", + "memberNamesUnique": "启动前成员名称必须是唯一的" }, "optionalSettings": { "relaunchTitle": "重新启动设置", @@ -1377,8 +1377,8 @@ "deleteForever": "永久删除", "deletePermanently": "永久删除", "deleteTeam": "删除团队", - "launching": "发送…", - "launchTeam": "发送团队", + "launching": "正在启动…", + "launchTeam": "启动团队", "relaunchTeam": "重新启动团队", "restore": "恢复", "restoreTeam": "恢复队伍", @@ -1412,19 +1412,19 @@ "noDescription": "无描述", "noMatches": "没有符合当前筛选条件的团队", "partial": { - "pending": "上次发布仍在协调中。", - "skipped": "上次发送跳过了队友。", - "skippedWithCount": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_few": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_many": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_one": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "skippedWithCount_other": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "stopped": "上次发送在所有队友加入之前停止了。", - "stoppedWithCount": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_few": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_many": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_one": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_other": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" + "pending": "上次启动仍在协调中。", + "skipped": "上次启动跳过了队友。", + "skippedWithCount": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_few": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_many": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_one": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_other": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "stopped": "上次启动在所有队友加入之前停止了。", + "stoppedWithCount": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_few": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_many": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_one": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_other": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" }, "searchPlaceholder": "搜寻队伍…", "sections": { @@ -1436,7 +1436,7 @@ "status": { "active": "活跃", "deleted": "已删除", - "launching": "发送…", + "launching": "正在启动…", "offline": "离线", "partialFailure": "启动中途失败", "partialPending": "引导挂起", @@ -1678,7 +1678,7 @@ "more_many": "+{{count}} 更多" }, "provisioning": { - "launchDetails": "发布详情", + "launchDetails": "启动详情", "launchDetailsDescription": "详细的团队启动进度、实时输出和 CLI 日志。" } }, @@ -1811,7 +1811,7 @@ "syncWithTeammates": "与队友同步模型", "anthropicTeamWide": "全团队人性化", "runtimeInheritance": "领先运行时适用于队友，除非他们设置自己的提供商或模型。", - "anthropicContextLimit": "此次发布的 Anthropic 运行时的 200K 上下文限制是团队范围内的，包括自定义的 Anthropic 团队成员。" + "anthropicContextLimit": "此次启动的 Anthropic 运行时的 200K 上下文限制是团队范围内的，包括自定义的 Anthropic 团队成员。" }, "runtimeLogs": { "autoRefresh": "自动刷新", @@ -2103,12 +2103,12 @@ "teammatesFailedRatio": "{{count}}/{{total}} 队友启动失败" }, "skipped": { - "memberSkipped": "{{name}} 跳过本次发布", - "memberSkippedWithReason": "本次发布跳过了 {{name}} - {{reason}}", + "memberSkipped": "{{name}} 跳过本次启动", + "memberSkippedWithReason": "本次启动跳过了 {{name}} - {{reason}}", "memberSkippedCompact": "{{name}} 已跳过", "teammatesSkipped": "{{count}} 队友跳过", "teammatesSkippedList": "跳过的队友：{{list}}", - "teammatesSkippedRatio": "{{count}}/{{total}} 队友跳过了本次发布" + "teammatesSkippedRatio": "{{count}}/{{total}} 队友跳过了本次启动" }, "joining": { "teammatesStillJoining": "{{count}} 队友仍在加入", @@ -2125,17 +2125,17 @@ "teamProvisionedAllJoined": "团队配置 - 所有 {{count}} 队友都加入", "teamProvisionedStillJoining": "团队已配置 - 队友仍在加入", "launchFinishedWithErrors": "启动完成但出现错误 - {{count}}/{{total}} 队友启动失败", - "launchContinuedSkipped": "发送继续 - {{count}}/{{total}} 队友跳过", + "launchContinuedSkipped": "启动继续 - {{count}}/{{total}} 队友跳过", "teamLaunchedLeadOnline": "团队启动 - 在线领导", "teamLaunchedAllJoined": "团队启动 - 所有 {{count}} 队友加入" }, "panel": { "launchFailed": "启动失败", - "launchDetails": "发布详情", + "launchDetails": "启动详情", "launchFinishedWithErrors": "启动完成但有错误", - "launchContinuedSkipped": "与跳过的队友一起继续发送", + "launchContinuedSkipped": "与跳过的队友一起继续启动", "coreTeamReady": "核心团队准备就绪", - "finishingLaunch": "完成发送", + "finishingLaunch": "正在完成启动", "teamLaunched": "团队启动", "launchingTeam": "启动团队" }