diff --git a/src/main/services/team/TeamProvisioningService.ts b/src/main/services/team/TeamProvisioningService.ts
index 7de5c8c9..5fe72fc2 100644
--- a/src/main/services/team/TeamProvisioningService.ts
+++ b/src/main/services/team/TeamProvisioningService.ts
@@ -6376,13 +6376,13 @@ export class TeamProvisioningService {
         launchSummary.runtimeAlivePendingCount > 0 &&
         launchSummary.runtimeAlivePendingCount === run.expectedMembers.length;
       return allRuntimeAlive
-        ? `${prefix} — teammate runtimes online`
+        ? `${prefix} — teammates online`
         : launchSummary.runtimeAlivePendingCount > 0
-          ? `${prefix} — ${launchSummary.runtimeAlivePendingCount}/${run.expectedMembers.length} teammate runtime${launchSummary.runtimeAlivePendingCount === 1 ? '' : 's'} online${stillStartingCount > 0 ? `, ${stillStartingCount} still starting` : ''}`
+          ? `${prefix} — ${launchSummary.runtimeAlivePendingCount}/${run.expectedMembers.length} teammate${launchSummary.runtimeAlivePendingCount === 1 ? '' : 's'} online${stillStartingCount > 0 ? `, ${stillStartingCount} still starting` : ''}`
           : `${prefix} — teammates are still starting`;
     }
 
-    return `${prefix} — ${launchSummary.confirmedCount}/${run.expectedMembers.length} teammates made contact${launchSummary.runtimeAlivePendingCount > 0 ? `, ${launchSummary.runtimeAlivePendingCount} runtime${launchSummary.runtimeAlivePendingCount === 1 ? '' : 's'} online` : ''}${stillStartingCount > 0 ? `${launchSummary.runtimeAlivePendingCount > 0 ? ', ' : ', '}${stillStartingCount} still joining` : ''}`;
+    return `${prefix} — ${launchSummary.confirmedCount}/${run.expectedMembers.length} teammates made contact${launchSummary.runtimeAlivePendingCount > 0 ? `, ${launchSummary.runtimeAlivePendingCount} teammate${launchSummary.runtimeAlivePendingCount === 1 ? '' : 's'} online` : ''}${stillStartingCount > 0 ? `${launchSummary.runtimeAlivePendingCount > 0 ? ', ' : ', '}${stillStartingCount} still joining` : ''}`;
   }
 
   private buildRuntimeSpawnStatusRecord(
diff --git a/src/renderer/components/team/TeamProvisioningBanner.tsx b/src/renderer/components/team/TeamProvisioningBanner.tsx
index 9d0f9035..85112c09 100644
--- a/src/renderer/components/team/TeamProvisioningBanner.tsx
+++ b/src/renderer/components/team/TeamProvisioningBanner.tsx
@@ -154,10 +154,10 @@ export const TeamProvisioningBanner = ({
           : allTeammatesConfirmedAlive
             ? `Team provisioned — all ${fallbackTeammateCount} teammates made contact`
             : allPendingRuntimesStarted
-              ? 'Team provisioned — teammate runtimes online'
+              ? 'Team provisioned — teammates online'
               : processOnlyAliveCount > 0 || pendingSpawnCount > 0
-                ? `Team provisioned — ${heartbeatConfirmedCount}/${fallbackTeammateCount} teammates made contact${processOnlyAliveCount > 0 ? `, ${processOnlyAliveCount} runtime${processOnlyAliveCount === 1 ? '' : 's'} online` : ''}${pendingSpawnCount > 0 ? `${processOnlyAliveCount > 0 ? ', ' : ', '}${pendingSpawnCount} still starting` : ''}`
-                : 'Team provisioned — teammate runtimes are still starting';
+                ? `Team provisioned — ${heartbeatConfirmedCount}/${fallbackTeammateCount} teammates made contact${processOnlyAliveCount > 0 ? `, ${processOnlyAliveCount} teammate${processOnlyAliveCount === 1 ? '' : 's'} online` : ''}${pendingSpawnCount > 0 ? `${processOnlyAliveCount > 0 ? ', ' : ', '}${pendingSpawnCount} still starting` : ''}`
+                : 'Team provisioned — teammates are still starting';
     const readyDetailSeverity =
       failedSpawnCount > 0 || processOnlyAliveCount > 0 || pendingSpawnCount > 0
         ? 'warning'
@@ -170,10 +170,10 @@ export const TeamProvisioningBanner = ({
           : allTeammatesConfirmedAlive
             ? `Team launched — all ${fallbackTeammateCount} teammates made contact`
             : allPendingRuntimesStarted
-              ? 'Team launched — teammate runtimes online'
+              ? 'Team launched — teammates online'
               : processOnlyAliveCount > 0 || pendingSpawnCount > 0
-                ? `Team launched — ${heartbeatConfirmedCount}/${fallbackTeammateCount} teammates made contact${processOnlyAliveCount > 0 ? `, ${processOnlyAliveCount} runtime${processOnlyAliveCount === 1 ? '' : 's'} online` : ''}${pendingSpawnCount > 0 ? `${processOnlyAliveCount > 0 ? ', ' : ', '}${pendingSpawnCount} still starting` : ''}`
-                : 'Team launched — teammate runtimes are still starting';
+                ? `Team launched — ${heartbeatConfirmedCount}/${fallbackTeammateCount} teammates made contact${processOnlyAliveCount > 0 ? `, ${processOnlyAliveCount} teammate${processOnlyAliveCount === 1 ? '' : 's'} online` : ''}${pendingSpawnCount > 0 ? `${processOnlyAliveCount > 0 ? ', ' : ', '}${pendingSpawnCount} still starting` : ''}`
+                : 'Team launched — teammates are still starting';
 
     return (
       <div className="mb-3">