diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json
index 261cedda..2813cffa 100644
--- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json
+++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json
@@ -833,7 +833,7 @@
       "enabled": "启用",
       "notConfigured": "未配置",
       "notSet": "未设置",
-      "off": "离开",
+      "off": "关闭",
       "unknown": "未知"
     },
     "title": "提供商设置",
diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json
index 1a6fe2d0..f33b5739 100644
--- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json
+++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json
@@ -256,8 +256,8 @@
       "ariaLabel": "{{provider}} 提供商，{{model}}",
       "currentLeadRuntime": "当前领先运行时",
       "default": "默认",
-      "inheritedTooltip": "启用同步时，提供商、模型和工作量将从潜在客户继承。",
-      "leadSuffix": "{{label}}（铅）",
+      "inheritedTooltip": "启用同步时，提供商、模型和工作量将从团队负责人继承。",
+      "leadSuffix": "{{label}}（团队负责人）",
       "liveDisabled": "当团队上线时，提供商、模型和工作量更改将被禁用。重新连接团队以安全地应用它们。",
       "lockedActionFallback": "领导运行时更改打开重新启动团队，可以在其中更新提供商、模型和工作。",
       "restartWholeTeam": "保存这些运行时更改会重新启动整个团队。"