diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json index 4d03d041..e96da9f5 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json @@ -295,8 +295,8 @@ "deleteForever": "永久删除", "deletePermanently": "永久删除", "deleteTeam": "删除团队", - "launching": "发射…", - "launchTeam": "发射团队", + "launching": "发送…", + "launchTeam": "发送团队", "relaunchTeam": "重新启动团队", "restore": "恢复", "restoreTeam": "恢复队伍", @@ -307,7 +307,7 @@ "status": { "active": "活跃", "deleted": "已删除", - "launching": "发射…", + "launching": "发送…", "offline": "离线", "partialFailure": "启动中途失败", "partialPending": "引导挂起", @@ -316,18 +316,18 @@ }, "partial": { "pending": "上次发布仍在协调中。", - "skipped": "上次发射跳过了队友。", + "skipped": "上次发送跳过了队友。", "skippedWithCount": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_few": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_many": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_one": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_other": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "stopped": "上次发射在所有队友加入之前停止了。", - "stoppedWithCount": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_few": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_many": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_one": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_other": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" + "stopped": "上次发送在所有队友加入之前停止了。", + "stoppedWithCount": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_few": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_many": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_one": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_other": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" }, "noDescription": "无描述", "solo": "独奏", @@ -614,7 +614,7 @@ "groupByLabel": "分组依据：", "groupByAria": "分组依据", "groupModes": { - "none": "没有任何", + "none": "无", "project": "项目", "time": "时间" }, @@ -739,9 +739,9 @@ "todo": "待办事项", "inProgress": "进行中", "needsFix": "需要修复", - "done": "完毕", - "review": "审核", - "approved": "得到正式认可的" + "done": "结束", + "review": "审核中", + "approved": "已批准" } }, "sessionItem": { diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json index 7c8eb068..3e6375d3 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json @@ -153,7 +153,7 @@ "required": "该服务器需要认证" }, "diagnostics": { - "launchTarget": "发射目标" + "launchTarget": "发送目标" }, "form": { "autoFilled": "自动填充", diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json index ff3b1a0c..83c411b4 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json @@ -322,7 +322,7 @@ "description": "哪些目标状态会触发通知", "label": "通知这些状态", "options": { - "approved": "得到正式认可的", + "approved": "已批准", "completed": "完全的", "deleted": "已删除", "in_progress": "开始", diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json index 685a7d01..5b4f9834 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json @@ -292,7 +292,7 @@ "cancel": "取消", "delete": "删除", "editCode": "编辑代码", - "launch": "发射", + "launch": "发送", "remove": "消除", "stop": "停止", "task": "任务", @@ -323,8 +323,8 @@ "loadingSidebar": "正在加载团队侧边栏", "offline": { "offline": "团队离线", - "partialFailed": "上次发射中途失败", - "partialMissing": "上次发射中途失败 - {{missing}}/{{expected}} 队友没有加入", + "partialFailed": "上次发送中途失败", + "partialMissing": "上次发送中途失败 - {{missing}}/{{expected}} 队友没有加入", "reconciling": "上次发布仍在协调中" }, "previous": "上一篇：{{paths}}", @@ -338,7 +338,7 @@ "solo": "独奏", "status": { "active": "活跃", - "launching": "发射…", + "launching": "发送…", "running": "跑步" }, "telemetry": { @@ -965,7 +965,7 @@ "comments": { "renderLimit": "显示最新的 {{formattedCount}} 评论以保持 UI 响应。", "badges": { - "approved": "得到正式认可的", + "approved": "已批准", "reviewRequested": "已请求审核" }, "unknownTime": "未知时间", @@ -1004,11 +1004,11 @@ "reviewRequested": "已请求审核", "reviewStarted": "审核开始", "changesRequested": "要求更改", - "approved": "得到正式认可的", + "approved": "已批准", "unknownEvent": "未知事件" }, "reviewStates": { - "approved": "得到正式认可的", + "approved": "已批准", "needsFix": "需要修复", "inReview": "审核中" } @@ -1274,8 +1274,8 @@ "createSchedule": "创建计划任务", "creating": "正在创建…", "goToDashboard": "转到控制台", - "launchTeam": "发射团队", - "launching": "发射…", + "launchTeam": "发送团队", + "launching": "发送…", "relaunchTeam": "重新启动团队", "relaunching": "重新启动…", "saveChanges": "保存更改", @@ -1302,7 +1302,7 @@ }, "prepare": { "action": { - "launch": "发射", + "launch": "发送", "relaunch": "重新启动" }, "blocked": "运行时环境不可用 - {{action}} 被阻止", @@ -1347,7 +1347,7 @@ "title": { "createSchedule": "创建计划任务", "editSchedule": "编辑日程", - "launch": "发射团队", + "launch": "发送团队", "relaunch": "重新启动团队" }, "errors": { @@ -1377,8 +1377,8 @@ "deleteForever": "永久删除", "deletePermanently": "永久删除", "deleteTeam": "删除团队", - "launching": "发射…", - "launchTeam": "发射团队", + "launching": "发送…", + "launchTeam": "发送团队", "relaunchTeam": "重新启动团队", "restore": "恢复", "restoreTeam": "恢复队伍", @@ -1413,18 +1413,18 @@ "noMatches": "没有符合当前筛选条件的团队", "partial": { "pending": "上次发布仍在协调中。", - "skipped": "上次发射跳过了队友。", + "skipped": "上次发送跳过了队友。", "skippedWithCount": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_few": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_many": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_one": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", "skippedWithCount_other": "上次发布跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", - "stopped": "上次发射在所有队友加入之前停止了。", - "stoppedWithCount": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_few": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_many": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_one": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", - "stoppedWithCount_other": "上次发射在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" + "stopped": "上次发送在所有队友加入之前停止了。", + "stoppedWithCount": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_few": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_many": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_one": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_other": "上次发送在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" }, "searchPlaceholder": "搜寻队伍…", "sections": { @@ -1436,7 +1436,7 @@ "status": { "active": "活跃", "deleted": "已删除", - "launching": "发射…", + "launching": "发送…", "offline": "离线", "partialFailure": "启动中途失败", "partialPending": "引导挂起", @@ -2125,7 +2125,7 @@ "teamProvisionedAllJoined": "团队配置 - 所有 {{count}} 队友都加入", "teamProvisionedStillJoining": "团队已配置 - 队友仍在加入", "launchFinishedWithErrors": "启动完成但出现错误 - {{count}}/{{total}} 队友启动失败", - "launchContinuedSkipped": "发射继续 - {{count}}/{{total}} 队友跳过", + "launchContinuedSkipped": "发送继续 - {{count}}/{{total}} 队友跳过", "teamLaunchedLeadOnline": "团队启动 - 在线领导", "teamLaunchedAllJoined": "团队启动 - 所有 {{count}} 队友加入" }, @@ -2133,9 +2133,9 @@ "launchFailed": "启动失败", "launchDetails": "发布详情", "launchFinishedWithErrors": "启动完成但有错误", - "launchContinuedSkipped": "与跳过的队友一起继续发射", + "launchContinuedSkipped": "与跳过的队友一起继续发送", "coreTeamReady": "核心团队准备就绪", - "finishingLaunch": "完成发射", + "finishingLaunch": "完成发送", "teamLaunched": "团队启动", "launchingTeam": "启动团队" } @@ -2268,7 +2268,7 @@ "inProgress": "进行中", "review": "审核", "done": "完毕", - "approved": "得到正式认可的" + "approved": "已批准" } }, "worktreeGitReadiness": { @@ -2314,7 +2314,7 @@ "actionableItems": "可操作的项目", "fingerprint": "指纹", "report": "报告", - "none": "没有任何", + "none": "无", "shadowWouldNudge": "影子会轻推", "yes": "是的", "no": "不", @@ -2451,7 +2451,7 @@ "title": "跑步队", "status": { "active": "活跃", - "provisioning": "发射", + "provisioning": "发送", "idle": "跑步" }, "noProject": "没有项目"