fix(team): surface permission-blocked launch state in graph

src/features/agent-graph/renderer/adapters/TeamGraphAdapter.ts

@@ -518,7 +518,7 @@ export class TeamGraphAdapter {
         label: member.name,
         state: hasRunningTool
           ? 'tool_calling'
-          : TeamGraphAdapter.#mapMemberStatus(member.status, spawn?.status),
+          : TeamGraphAdapter.#mapMemberStatus(member.status, spawn),
         color: member.color ?? undefined,
         role: member.role ?? undefined,
         runtimeLabel: TeamGraphAdapter.#getRuntimeLabel(
@@ -1128,7 +1128,7 @@ export class TeamGraphAdapter {
     if (spawn?.launchState === 'failed_to_start' || spawn?.status === 'error') {
       return { exceptionTone: 'error', exceptionLabel: 'spawn failed' };
     }
-    if (pendingApproval) {
+    if (pendingApproval || spawn?.launchState === 'runtime_pending_permission') {
       return { exceptionTone: 'warning', exceptionLabel: 'awaiting approval' };
     }
     if (spawn?.status === 'waiting' || spawn?.status === 'spawning') {
@@ -1144,10 +1144,11 @@ export class TeamGraphAdapter {
     return undefined;
   }
 
-  static #mapMemberStatus(status: string, spawnStatus?: string): GraphNodeState {
-    if (spawnStatus === 'spawning') return 'thinking';
-    if (spawnStatus === 'error') return 'error';
-    if (spawnStatus === 'waiting') return 'waiting';
+  static #mapMemberStatus(status: string, spawn?: MemberSpawnStatusEntry): GraphNodeState {
+    if (spawn?.launchState === 'runtime_pending_permission') return 'waiting';
+    if (spawn?.status === 'spawning') return 'thinking';
+    if (spawn?.status === 'error') return 'error';
+    if (spawn?.status === 'waiting') return 'waiting';
     switch (status) {
       case 'active':
         return 'active';

test/renderer/features/agent-graph/TeamGraphAdapter.test.ts

@@ -1360,6 +1360,35 @@ describe('TeamGraphAdapter particles', () => {
     });
   });
 
+  it('treats permission-blocked spawn state as awaiting approval even without pending approval feed', () => {
+    const adapter = TeamGraphAdapter.create();
+    const teamData = createBaseTeamData();
+
+    adapter.adapt(teamData, 'my-team');
+
+    const graph = adapter.adapt(teamData, 'my-team', {
+      alice: {
+        status: 'online',
+        launchState: 'runtime_pending_permission',
+        runtimeAlive: true,
+        agentToolAccepted: true,
+        bootstrapConfirmed: false,
+        hardFailure: false,
+        updatedAt: '2026-04-08T20:00:00.000Z',
+      },
+    });
+
+    expect(findNode(graph, 'member:my-team:alice')).toMatchObject({
+      state: 'waiting',
+      spawnStatus: 'online',
+      launchVisualState: 'permission_pending',
+      launchStatusLabel: 'awaiting permission',
+      exceptionTone: 'warning',
+      exceptionLabel: 'awaiting approval',
+      pendingApproval: false,
+    });
+  });
+
   it('refreshes unread comment badges when comment read state changes without task changes', () => {
     const adapter = TeamGraphAdapter.create();
     const teamData = createBaseTeamData({