diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json index a9112964..fb2a9045 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/common.json @@ -15,49 +15,49 @@ "copyToClipboard": "复制到剪贴板", "moreActions": "更多操作", "closeDialog": "关闭对话框", - "goToDashboard": "转到仪表盘", + "goToDashboard": "转到控制台", "or": "或", "hide": "隐藏", "resetSelection": "重置选择" }, "code": { - "line": "{{line}}线", - "lines": "{{from}}-{{to}}", - "moreLines": "(单位:千美元){{count}}更多线条... )", - "moreLines_few": "(单位:千美元){{count}}更多线条... )", - "moreLines_many": "(单位:千美元){{count}}更多线条... )", - "moreLines_one": "(单位:千美元){{count}}更多线条... )", - "moreLines_other": "(单位:千美元){{count}}更多线条... )", + "line": "第 {{line}} 行", + "lines": "第 {{from}}-{{to}} 行", + "moreLines": "（{{count}} 更多行…）", + "moreLines_few": "（{{count}} 更多行…）", + "moreLines_many": "（{{count}} 更多行…）", + "moreLines_one": "（{{count}} 更多行…）", + "moreLines_other": "（{{count}} 更多行…）", "code": "代码", "preview": "预览", - "markdownPreview": "标记下预览", - "linesParenthesized": "(行数){{from}}- 怎么样?{{to}}页:1", - "mermaidSyntaxError": "美人鱼语法错误" + "markdownPreview": "Markdown 预览", + "linesParenthesized": "（第 {{from}}-{{to}} 行）", + "mermaidSyntaxError": "Mermaid 语法错误" }, "contextBadge": { - "badge": "背景情况", + "badge": "上下文", "breakdown": { - "text": "文字", - "thinking": "思维" + "text": "文本", + "thinking": "思考" }, "detailsAria": "上下文注入细节", - "sectionSummary": "{{title}} ({{count}}) ~ {{tokens}} 标志", + "sectionSummary": "{{title}} ({{count}}) ~{{tokens}} Token", "sections": { - "claudeMdFiles": "CLAUDE.md 文档", - "mentionedFiles": "引用文件", + "claudeMdFiles": "CLAUDE.md 文件", + "mentionedFiles": "提及的文件", "taskCoordination": "任务协调", - "thinkingText": "思维+ 文字", + "thinkingText": "思考 + 文本", "toolOutputs": "工具输出", - "userMessages": "用户信件" + "userMessages": "用户消息" }, - "title": "在此转弯时输入新上下文", - "tokenCount": "~{{tokens}} 符号", - "totalNewTokens": "新证券共计", - "turn": "转动 {{turn}}", - "sectionSummary_few": "{{title}} ({{count}}) ~ {{tokens}} 标志", - "sectionSummary_many": "{{title}} ({{count}}) ~ {{tokens}} 标志", - "sectionSummary_one": "{{title}} ({{count}}) ~ {{tokens}} 标志", - "sectionSummary_other": "{{title}} ({{count}}) ~ {{tokens}} 标志" + "title": "本轮注入的新上下文", + "tokenCount": "~{{tokens}} Token", + "totalNewTokens": "新增 Token 总数", + "turn": "第 {{turn}} 轮", + "sectionSummary_few": "{{title}} ({{count}}) ~{{tokens}} Token", + "sectionSummary_many": "{{title}} ({{count}}) ~{{tokens}} Token", + "sectionSummary_one": "{{title}} ({{count}}) ~{{tokens}} Token", + "sectionSummary_other": "{{title}} ({{count}}) ~{{tokens}} Token" }, "locales": { "emptyMessage": "未找到语言。", @@ -93,120 +93,120 @@ "vi": "越南语", "zh": "中文" }, - "searchPlaceholder": "搜索语言...", - "selectPlaceholder": "选择应用语言...", - "systemWithResolved": "系统 - {{locale}}" + "searchPlaceholder": "搜索语言…", + "selectPlaceholder": "选择应用语言…", + "systemWithResolved": "系统-{{locale}}" }, "members": { "emptyMessage": "未找到成员。", - "searchPlaceholder": "搜索成员...", + "searchPlaceholder": "搜索成员…", "unassigned": "未分配", "teammateFallback": "队友" }, "providerRuntime": { "codex": { "install": { - "checking": "检查中", - "downloading": "下载", - "installCli": "安装代码CLI", - "installing": "安装", + "checking": "检查", + "downloading": "正在下载", + "installCli": "安装 Codex CLI", + "installing": "安装中", "retryInstall": "重试安装" } } }, "search": { "noMatchingSuggestions": "没有匹配的建议", - "searching": "搜索中...", - "searchingFiles": "正在搜索文件...", - "findInConversation": "在对话中查找...", + "searching": "正在搜索…", + "searchingFiles": "正在搜索文件…", + "findInConversation": "在对话中查找…", "resultCount": "{{current}} / {{total}}", "resultCountCapped": "{{current}} / {{total}}+", - "noResults": "无结果", - "previousResultShortcut": "上一个结果 (Shift+Enter)", - "nextResultShortcut": "下一个结果 (Enter)", - "closeShortcut": "关闭 (Esc)", - "nothingFound": "未找到内容", - "placeholder": "搜索..." + "noResults": "没有结果", + "previousResultShortcut": "上一个结果（Shift+Enter）", + "nextResultShortcut": "下一个结果（Enter）", + "closeShortcut": "关闭（Esc）", + "nothingFound": "未找到任何内容", + "placeholder": "搜索…" }, "schedules": { "actions": { - "addSchedule": "添加计划", + "addSchedule": "添加计划任务", "clearFilters": "清除过滤器", - "createSchedule": "创建计划", + "createSchedule": "创建计划任务", "delete": "删除", "edit": "编辑", "pause": "暂停", - "resume": "继续", - "runNow": "快点跑" + "resume": "恢复", + "runNow": "立即运行" }, "empty": { - "description": "在任何团队中创建一个调度, 将 Claude 任务执行自动化, 并带有 cron 表达式 。 所有球队的日程表将在此登场.", - "noMatches": "没有匹配当前过滤器的时间表", - "title": "无计划任务" + "description": "在任何团队上创建一个计划任务，以使用 cron 表达式自动执行 Claude 任务。所有团队的计划任务都会出现在这里。", + "noMatches": "没有与当前过滤器匹配的计划任务", + "title": "没有计划任务" }, "filters": { - "allTeams": "所有小组" + "allTeams": "所有团队" }, "item": { - "loadingRunHistory": "正在装入运行历史...", - "nextRun": "下一个:{{value}}", - "noRunsYet": "尚未运行" + "loadingRunHistory": "正在加载运行历史记录…", + "nextRun": "下次运行： {{value}}", + "noRunsYet": "尚无运行记录" }, - "loading": "正在装入时间表...", - "searchPlaceholder": "搜索时间表...", + "loading": "加载计划任务…", + "searchPlaceholder": "搜索计划任务…", "status": { - "active": "活动", - "all": "全体", - "disabled": "已禁用", - "paused": "暂停" + "active": "活跃", + "all": "全部", + "disabled": "已停用", + "paused": "已暂停" }, - "title": "附表" + "title": "计划任务" }, "sessions": { "actions": { "hide": "隐藏", - "pin": "键", - "unhide": "弃" + "pin": "固定", + "unhide": "取消隐藏" }, "empty": { - "noMatchingSessions": "没有匹配会话", - "noMatchingSessionsDescription": "这个项目还没有匹配的会话 。", - "noMatchingSessionsFiltered": "尝试另一个查询或重置提供者过滤器 。", + "noMatchingSessions": "没有匹配的会话", + "noMatchingSessionsDescription": "该项目还没有匹配的会话。", + "noMatchingSessionsFiltered": "尝试其他查询或重置提供商过滤器。", "noSessions": "未找到会话", - "noSessionsDescription": "这个项目还没有开庭", - "selectProject": "选择查看会话的工程" + "noSessionsDescription": "该项目还没有会话", + "selectProject": "选择一个项目来查看会话" }, "errors": { - "loading": "装入会话出错" + "loading": "加载会话时出错" }, - "loadedMatchingMore": "{{count}} 匹配会话至今已加载 - 滚动到加载更多 。", - "loadingMore": "正在装入更多会话...", - "pinned": "固定", + "loadedMatchingMore": "当前已加载 {{count}} 匹配会话 - 向下滚动以加载更多内容。", + "loadingMore": "正在加载更多会话…", + "pinned": "已固定", "scrollToLoadMore": "滚动加载更多", "search": { "clear": "清除会话搜索", - "placeholder": "搜索会话..." + "placeholder": "搜索会话…" }, "selection": { "cancel": "取消选择", "exitMode": "退出选择模式", - "hideSelected": "隐藏选中的会话", - "pinSelected": "固定选中的会话", + "hideSelected": "隐藏选定的会话", + "pinSelected": "固定选定的会话", "selectSessions": "选择会话", - "selected": "{{count}}选中", - "unhideSelected": "取消选中会话", - "selected_few": "{{count}}选中", - "selected_many": "{{count}}选中", - "selected_one": "{{count}}选中", - "selected_other": "{{count}}选中" + "selected": "已选择 {{count}}", + "unhideSelected": "取消隐藏选定的会话", + "selected_few": "已选择 {{count}}", + "selected_many": "已选择 {{count}}", + "selected_one": "已选择 {{count}}", + "selected_other": "已选择 {{count}}" }, "sort": { - "byContext": "按内容", - "byContextTooltip": "按上下文的消费排序", + "byContext": "按上下文", + "byContextTooltip": "按上下文消耗排序", "byRecentTooltip": "按最近排序", - "contextLoadedOnly": "背景排序只排序已装入的会话 。" + "contextLoadedOnly": "上下文排序仅对加载的会话进行排名。" }, - "title": "会议", + "title": "会话", "visibility": { "hideHidden": "隐藏隐藏的会话", "showHidden": "显示隐藏的会话" @@ -214,285 +214,285 @@ "worktree": { "switch": "切换工作树" }, - "loadedMatchingMore_few": "{{count}} 匹配会话至今已加载 - 滚动到加载更多 。", - "loadedMatchingMore_many": "{{count}} 匹配会话至今已加载 - 滚动到加载更多 。", - "loadedMatchingMore_one": "{{count}} 匹配会话至今已加载 - 滚动到加载更多 。", - "loadedMatchingMore_other": "{{count}} 匹配会话至今已加载 - 滚动到加载更多 。", - "failedToLoad": "装入会话失败", - "loading": "正在装入会话...", + "loadedMatchingMore_few": "当前已加载 {{count}} 匹配会话 - 向下滚动以加载更多内容。", + "loadedMatchingMore_many": "当前已加载 {{count}} 匹配会话 - 向下滚动以加载更多内容。", + "loadedMatchingMore_one": "当前已加载 {{count}} 匹配会话 - 向下滚动以加载更多内容。", + "loadedMatchingMore_other": "当前已加载 {{count}} 匹配会话 - 向下滚动以加载更多内容。", + "failedToLoad": "加载会话失败", + "loading": "正在加载会话…", "filter": { "title": "过滤会话" }, - "count": "{{count}}届会", - "count_one": "{{count}}会议", - "count_other": "{{count}}届会", - "count_few": "{{count}}届会", - "count_many": "{{count}}届会", - "inProgress": "会话正在进行中..." + "count": "{{count}} 会话", + "count_one": "{{count}} 会话", + "count_other": "{{count}} 会话", + "count_few": "{{count}} 会话", + "count_many": "{{count}} 会话", + "inProgress": "会话正在进行中…" }, "states": { - "loading": "加载中...", + "loading": "加载中…", "offline": "离线", - "online": "在线", + "online": "在线的", "unknown": "未知", "error": "错误" }, "markdown": { - "imageFallback": "[图:{{label}}[. ]", - "largeContentNotice": "内容非常大({{count}}字符). 显示原始预览以保持用户界面响应 。", - "largeContentTitle": "大型内容显示为原始, 以防止 UI 冻结", - "raw": "原始内容", + "imageFallback": "[图片：{{label}}]", + "largeContentNotice": "内容非常大（{{count}} 字符）。显示原始预览以保持 UI 响应。", + "largeContentTitle": "大内容显示为原始内容以防止 UI 冻结", + "raw": "生的", "rawPreview": "原始预览", - "renderMarkdown": "降温标记", - "showAll": "全部显示", + "renderMarkdown": "渲染 Markdown", + "showAll": "显示全部", "showMore": "显示更多", - "showRaw": "显示原始", + "showRaw": "显示原始数据", "showingChars": "显示 {{shown}} / {{total}} 字符", - "largeContentNotice_few": "内容非常大({{count}}字符). 显示原始预览以保持用户界面响应 。", - "largeContentNotice_many": "内容非常大({{count}}字符). 显示原始预览以保持用户界面响应 。", - "largeContentNotice_one": "内容非常大({{count}}字符). 显示原始预览以保持用户界面响应 。", - "largeContentNotice_other": "内容非常大({{count}}字符). 显示原始预览以保持用户界面响应 。" + "largeContentNotice_few": "内容非常大（{{count}} 字符）。显示原始预览以保持 UI 响应。", + "largeContentNotice_many": "内容非常大（{{count}} 字符）。显示原始预览以保持 UI 响应。", + "largeContentNotice_one": "内容非常大（{{count}} 字符）。显示原始预览以保持 UI 响应。", + "largeContentNotice_other": "内容非常大（{{count}} 字符）。显示原始预览以保持 UI 响应。" }, "terminal": { - "checkOutputForDetails": "检查上面的终端输出详情", - "closingInSeconds": "在 {{count}}s 关闭...", - "closingInSeconds_few": "在 {{count}}s 关闭...", - "closingInSeconds_many": "在 {{count}}s 关闭...", - "closingInSeconds_one": "在 {{count}}s 关闭...", - "closingInSeconds_other": "在 {{count}}s 关闭...", - "completedSuccessfully": "已成功完成", - "exitCode": "(出口代码{{code}}).", + "checkOutputForDetails": "检查上面的终端输出以了解详细信息", + "closingInSeconds": "结束于 {{count}}…", + "closingInSeconds_few": "结束于 {{count}}…", + "closingInSeconds_many": "结束于 {{count}}…", + "closingInSeconds_one": "结束于 {{count}}…", + "closingInSeconds_other": "结束于 {{count}}…", + "completedSuccessfully": "成功完成", + "exitCode": "（退出代码 {{code}}）", "processFailed": "进程失败", "title": "终端" }, "tokens": { - "accumulatedWithoutDuplication": "整个届会累积而无重复", - "cacheRead": "缓存已读", - "cacheWrite": "快取写入", - "costUsd": "费用(ZXCVTKEN0ZXCV)", - "inputTokens": "输入键", - "model": "型号", - "outputTokens": "输出键", - "phase": "阶段{{phase}}页:1{{total}}", - "promptInputShare": "{{percent}} 快速输入的%", + "accumulatedWithoutDuplication": "整个会话持续时间累计，无重复", + "cacheRead": "缓存读取", + "cacheWrite": "缓存写入", + "costUsd": "成本（美元）", + "inputTokens": "输入 Token", + "model": "模型", + "outputTokens": "输出 Token", + "phase": "相 {{phase}}/{{total}}", + "promptInputShare": "提示词输入的 {{percent}}%", "taskCoordination": "任务协调", - "thinkingText": "思维+ 文字", + "thinkingText": "思考+文字", "toolOutputs": "工具输出", - "total": "共计", - "userMessages": "用户信件", - "visibleContext": "可见背景", - "includesClaudeMd": "包括CLUDE.md×{{count}}", - "claudeMd": "ZXCVKEN0ZXCV.MD 维基百科中的相关条目: 维基文库中相关的原始文献: 维基文库中相关的原始文献: 维基语录", - "mentionedFiles": "@ 文件", - "percentValue": "(单位:千美元){{percent}}(百分比)", - "approxTokens": "~{{tokens}} 符号", - "approxTokensParenthesized": "(~~) (中文(简体) ).{{tokens}}页:1" + "total": "总计", + "userMessages": "用户消息", + "visibleContext": "可见的上下文", + "includesClaudeMd": "包括。CLAUDE.md ×{{count}}", + "claudeMd": "CLAUDE.md", + "mentionedFiles": "@文件", + "percentValue": "({{percent}}%)", + "approxTokens": "~{{tokens}} Token", + "approxTokensParenthesized": "(~{{tokens}})" }, "list": { "actions": { "copyTeam": "复制团队", "createTeam": "创建团队", - "deleteForever": "永远删除", + "deleteForever": "永久删除", "deletePermanently": "永久删除", "deleteTeam": "删除团队", - "launching": "正在发射...", - "launchTeam": "发射队", - "relaunchTeam": "发射队", + "launching": "正在启动…", + "launchTeam": "启动团队", + "relaunchTeam": "重新启动团队", "restore": "恢复", - "restoreTeam": "恢复小组", + "restoreTeam": "恢复队伍", "retry": "重试", - "stopTeam": "停止小组", - "stopping": "正在停止中..." + "stopTeam": "停队", + "stopping": "停止…" }, "status": { - "active": "活动", - "deleted": "删除", - "launching": "正在发射...", + "active": "活跃", + "deleted": "已删除", + "launching": "正在启动…", "offline": "离线", - "partialFailure": "发射失败的路段", - "partialPending": "拖带待处理", + "partialFailure": "启动中途失败", + "partialPending": "引导挂起", "partialSkipped": "启动跳过的成员", - "running": "运行" + "running": "跑步" }, "partial": { - "pending": "上次发射还在调和", - "skipped": "上次发射已经跳过了队友", - "skippedWithCount": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_few": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_many": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_one": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_other": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "stopped": "最后一次发射在所有队友加入之前就停止了.", - "stoppedWithCount": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_few": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_many": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_one": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_other": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止." + "pending": "上次启动仍在协调中。", + "skipped": "上次启动跳过了队友。", + "skippedWithCount": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_few": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_many": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_one": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_other": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "stopped": "上次启动在所有队友加入之前停止了。", + "stoppedWithCount": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_few": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_many": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_one": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_other": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" }, - "noDescription": "无说明", + "noDescription": "无描述", "solo": "独奏", - "membersCount": "成员:{{count}}", - "membersCount_few": "成员:{{count}}", - "membersCount_many": "成员:{{count}}", - "membersCount_one": "成员:{{count}}", - "membersCount_other": "成员:{{count}}", - "all": "全体", - "moreCount": "+ 键{{count}}更多", - "moreCount_one": "+ 键{{count}}更多", - "moreCount_other": "+ 键{{count}}更多", - "moreCount_few": "+ 键{{count}}更多", - "moreCount_many": "+ 键{{count}}更多" + "membersCount": "成员：{{count}}", + "membersCount_few": "成员：{{count}}", + "membersCount_many": "成员：{{count}}", + "membersCount_one": "成员： {{count}}", + "membersCount_other": "成员：{{count}}", + "all": "全部", + "moreCount": "+{{count}} 更多", + "moreCount_one": "+{{count}} 更多", + "moreCount_other": "+{{count}} 更多", + "moreCount_few": "+{{count}} 更多", + "moreCount_many": "+{{count}} 更多" }, "runtimeProvider": { "defaults": { - "scopeDescriptionAllProjects": "默认没有自己的 OpenCode 覆盖的每个工程 。", - "scopeDescriptionProject": "只覆盖选中的项目 。 运行队伍不变.", - "setAllProjectsDefault": "设置全部项目默认值", - "setProjectDefault": "设定工程默认", - "validationContext": "验证背景", + "scopeDescriptionAllProjects": "每个没有自己的 OpenCode 覆盖的项目的默认值。", + "scopeDescriptionProject": "仅覆盖选定的项目。运行团队没有变化。", + "setAllProjectsDefault": "设置所有项目默认值", + "setProjectDefault": "设置项目默认值", + "validationContext": "验证上下文", "projectOverrideContext": "项目覆盖上下文", - "selectProjectHint": "在测试本地模型或保存默认值之前选择一个项目 。", - "allProjectsHint": "测试使用{{project}}. 默认适用,除非项目有超标。", - "projectHint": "保存只覆盖 {{project}}." + "selectProjectHint": "在测试本地模型或保存默认值之前选择一个项目。", + "allProjectsHint": "测试使用 {{project}}。除非项目有覆盖，否则应用默认值。", + "projectHint": "保存仅覆盖 {{project}}。" } }, "sessionContext": { "header": { - "title": "背景情况", + "title": "上下文", "closePanel": "关闭面板", - "phase": "阶段:", - "current": "当前", - "view": "视图:", + "phase": "阶段：", + "current": "当前的", + "view": "看法：", "category": "类别", - "bySize": "按大小" + "bySize": "按尺寸" }, "metrics": { - "unavailable": "无法获取", - "contextUsed": "使用的背景", - "promptInput": "提示输入", - "visibleContext": "可见背景", - "ofContext": "上下文", - "ofPrompt": "时速", - "codexTelemetryUnavailable": "Codex 即时侧用尚未被当前运行时间遥测显示, 因此“ 即时输入” 和“ 上下文” 不可用, 而不是显示假零 。", - "sessionCost": "会议费用:", - "parentPlus": "父词 +", - "subagents": "子剂", + "unavailable": "不可用", + "contextUsed": "使用的上下文", + "promptInput": "提示词输入", + "visibleContext": "可见的上下文", + "ofContext": "上下文的", + "ofPrompt": "提示词的", + "codexTelemetryUnavailable": "当前运行时遥测尚未公开 Codex 提示词侧使用情况，因此提示词输入和使用的上下文保持不可用，而不是显示假零。", + "sessionCost": "会话费用：", + "parentPlus": "家长+", + "subagents": "子智能体", "details": "细节" }, "help": { "contextUsed": { - "title": "使用的背景", - "description": "正在占用模型上下文窗口的快速输入加输出符 。" + "title": "使用的上下文", + "description": "提示词输入以及当前占据模型上下文窗口的输出 Token。" }, "promptInput": { - "title": "提示输入", - "description": "托肯斯在一代之前就被送到模型了. 对于克劳德,这包括`input_tokens + cache_creation_input_tokens + cache_read_input_tokens`." + "title": "提示词输入", + "description": "在生成之前发送到模型的 Token。对于 Claude 来说，这包括“input_tokens + cache_creation_input_tokens + cache_read_input_tokens”。" }, "visibleContext": { - "title": "可见背景", - "description": "可检查的即时输入子集:文件,CLAUDE.md,工具输出,用户信息,以及您可以直接优化的类似注入." + "title": "可见的上下文", + "description": "提示词输入的可检查子集：文件、CLAUDE.md、工具输出、用户消息以及可以直接优化的类似注入。" }, "availability": { "title": "可用性", - "description": "如果供应商运行时间尚未显示即时侧用量,则面板显示没有指标,而不是假装为零。" + "description": "如果提供商运行时尚未公开提示词侧使用情况，面板会将指标显示为不可用，而不是假装它们为零。" } }, "items": { - "turn": "@ 翻转 {{turn}}", - "tokensApprox": "~{{tokens}} 符号", - "toolsCount": "{{count}}工具", + "turn": "@第 {{turn}} 轮", + "tokensApprox": "~{{tokens}} Token", + "toolsCount": "{{count}} 工具", "toolsCount_one": "{{count}} 工具", - "toolsCount_other": "{{count}}工具", - "toolsCount_few": "{{count}}工具", - "toolsCount_many": "{{count}}工具", - "itemsCount": "{{count}}项目", - "itemsCount_one": "{{count}}项目", - "itemsCount_other": "{{count}}项目", - "itemsCount_few": "{{count}}项目", - "itemsCount_many": "{{count}}项目", - "missing": "缺少", - "thinking": "思维", - "text": "文字" + "toolsCount_other": "{{count}} 工具", + "toolsCount_few": "{{count}} 工具", + "toolsCount_many": "{{count}} 工具", + "itemsCount": "{{count}} 项目", + "itemsCount_one": "{{count}} 项目", + "itemsCount_other": "{{count}} 项目", + "itemsCount_few": "{{count}} 项目", + "itemsCount_many": "{{count}} 项目", + "missing": "丢失的", + "thinking": "思考", + "text": "文本" }, - "empty": "此会话中没有检测到上下文注入", + "empty": "此会话中未检测到上下文注入", "view": { "grouped": "分组", - "flat": "平面" + "flat": "平坦的" }, - "claudeMdFiles": "CLAUDE.md 文档", - "mentionedFiles": "引用文件" + "claudeMdFiles": "CLAUDE.md 文件", + "mentionedFiles": "提及的文件" }, "chat": { "subagent": { - "fallbackName": "副剂", - "shutdownConfirmed": "关闭确认", + "fallbackName": "子智能体", + "shutdownConfirmed": "已确认关闭", "summary": { - "tools": "{{count}}工具", + "tools": "{{count}} 工具", "tools_one": "{{count}} 工具", - "tools_other": "{{count}}工具", - "tools_few": "{{count}}工具", - "tools_many": "{{count}}工具" + "tools_other": "{{count}} 工具", + "tools_few": "{{count}} 工具", + "tools_many": "{{count}} 工具" }, "meta": { "type": "类型", - "duration": "会期", - "model": "型号", - "id": "身份证" + "duration": "持续时间", + "model": "模型", + "id": "ID" }, "metrics": { - "contextWindow": "背景窗口", - "contextUsage": "背景使用情况", + "contextWindow": "上下文窗口", + "contextUsage": "上下文使用", "mainContext": "主要背景", - "totalOutput": "产出共计", - "turns": "(单位:千美元){{count}}转弯).", - "turns_one": "(单位:千美元){{count}}转弯).", - "turns_other": "(单位:千美元){{count}}转弯).", - "subagentContext": "子代理上下文", - "phase": "{{phase}}阶段", - "turns_few": "(单位:千美元){{count}}转弯).", - "turns_many": "(单位:千美元){{count}}转弯)." + "totalOutput": "总产量", + "turns": "（{{count}} 转）", + "turns_one": "({{count}} 转)", + "turns_other": "（{{count}} 转）", + "subagentContext": "子智能体上下文", + "phase": "相 {{phase}}", + "turns_few": "（{{count}} 转）", + "turns_many": "（{{count}} 转）" }, "trace": { - "title": "执行追踪" + "title": "执行跟踪" } }, "user": { - "you": "你们", + "you": "你", "showMore": "显示更多", - "showLess": "显示较少", - "backgroundTask": "背景任务", - "exitCode": "出口 {{code}}", - "imagesAttached": "附上的 {{count}} 图像", - "imagesAttached_one": "{{count}} 图像附着", - "imagesAttached_few": "附上的 {{count}} 图像", - "imagesAttached_many": "附上的 {{count}} 图像", - "imagesAttached_other": "附上的 {{count}} 图像" + "showLess": "收起", + "backgroundTask": "后台任务", + "exitCode": "退出 {{code}}", + "imagesAttached": "附 {{count}} 图片", + "imagesAttached_one": "附 {{count}} 图片", + "imagesAttached_few": "附 {{count}} 图片", + "imagesAttached_many": "附 {{count}} 图片", + "imagesAttached_other": "附 {{count}} 图片" }, "compact": { "toggle": "切换压缩内容", - "contextCompacted": "背景紧凑", - "freedTokens": "(单位:千美元){{tokens}}(释放)", - "phase": "{{phase}}阶段", - "conversationCompacted": "已压缩", - "summary": "将以前的信件摘要保存上下文 。 完整的对话历史保存在会话文件中.", + "contextCompacted": "上下文压缩", + "freedTokens": "({{tokens}} 已释放)", + "phase": "相 {{phase}}", + "conversationCompacted": "对话压缩", + "summary": "对之前的消息进行了总结以保存上下文。完整的对话历史记录保存在会话文件中。", "compacted": "压缩" }, "executionTrace": { "empty": "无执行项目", - "nested": "巢穴: {{name}}", - "input": "投入" + "nested": "嵌套：{{name}}", + "input": "输入" }, "items": { - "empty": "无要显示的项目" + "empty": "没有可显示的项目" }, "tools": { - "teammateSpawned": "队友产卵", - "shutdownRequested": "要求关闭 - >", + "teammateSpawned": "队友生成", + "shutdownRequested": "请求关闭 ->", "noResultReceived": "未收到结果", - "duration": "会期: {{duration}}", + "duration": "持续时间：{{duration}}", "result": "结果", "write": { - "createdFile": "创建文件", + "createdFile": "已创建文件", "wroteToFile": "写入文件" }, "skill": { @@ -501,27 +501,27 @@ } }, "lastOutput": { - "requestInterrupted": "被用户中断的请求", - "planReadyForApproval": "准备核准计划" + "requestInterrupted": "请求被用户中断", + "planReadyForApproval": "计划已准备好等待批准" }, "empty": { "icon": "💬", - "title": "没有对话历史", - "description": "此会话尚未包含任何消息 。" + "title": "没有对话历史记录", + "description": "此会话尚不包含任何消息。" }, "context": { - "remainingPercent": "(单位:千美元){{percent}}剩余百分比)", - "count": "背景情况({{count}})", - "count_one": "背景情况({{count}})", - "count_other": "背景情况({{count}})", - "count_few": "背景情况({{count}})", - "count_many": "背景情况({{count}})" + "remainingPercent": "({{percent}}%剩余)", + "count": "上下文（{{count}}）", + "count_one": "上下文（{{count}}）", + "count_other": "上下文（{{count}}）", + "count_few": "上下文（{{count}}）", + "count_many": "上下文（{{count}}）" }, - "scrollToBottom": "向下滚动", - "bottom": "底层", + "scrollToBottom": "滚动到底部", + "bottom": "底部", "teammateMessage": { - "message": "消息", - "resent": "拒绝", + "message": "信息", + "resent": "重新发送", "fallback": "队友消息" }, "system": { @@ -530,310 +530,310 @@ }, "tmuxInstaller": { "summaryTitle": "tmux 未安装", - "detectedOs": "探测到的OS: {{os}}", - "runtimePath": "运行时间路径: {{path}}", - "phase": "阶段:{{phase}}", + "detectedOs": "检测到的操作系统：{{os}}", + "runtimePath": "运行时路径：{{path}}", + "phase": "相位：{{phase}}", "actions": { "cancel": "取消", - "manualGuide": "手册指南", + "manualGuide": "手动引导", "hideSetupSteps": "隐藏设置步骤", - "showSetupSteps": "显示设置步骤( {{count}})", - "showSetupSteps_one": "显示设置步骤( {{count}})", - "showSetupSteps_other": "显示设置步骤( {{count}})", + "showSetupSteps": "显示设置步骤 ({{count}})", + "showSetupSteps_one": "显示设置步骤 ({{count}})", + "showSetupSteps_other": "显示设置步骤 ({{count}})", "recheck": "重新检查", - "showSetupSteps_few": "显示设置步骤( {{count}})", - "showSetupSteps_many": "显示设置步骤( {{count}})" + "showSetupSteps_few": "显示设置步骤 ({{count}})", + "showSetupSteps_many": "显示设置步骤 ({{count}})" }, "installerProgress": "安装进度", "input": { - "placeholder": "向安装器发送输入", + "placeholder": "将输入发送给安装程序", "send": "发送输入", - "passwordNotice": "密码输入直接发送到安装终端,不添加到日志输出中." + "passwordNotice": "密码输入直接发送到安装程序终端，不会添加到日志输出中。" }, "details": { - "show": "显示细节", - "hide": "隐藏细节" + "show": "显示详情", + "hide": "隐藏详细信息" } }, "commandPalette": { "noRecentActivity": "最近没有活动", - "sessionsCount": "{{count}}届会", - "sessionsCount_one": "{{count}}会议", - "sessionsCount_other": "{{count}}届会", + "sessionsCount": "{{count}} 会话", + "sessionsCount_one": "{{count}} 会话", + "sessionsCount_other": "{{count}} 会话", "mode": { "searchProjects": "搜索项目", "searchAcrossProjects": "搜索所有项目", - "searchInProject": "在工程中搜索" + "searchInProject": "在项目中搜索" }, "currentProject": "当前项目", - "global": "全球", + "global": "全球的", "placeholders": { - "projects": "搜索项目...", - "conversations": "搜索对话..." + "projects": "搜索项目…", + "conversations": "搜索对话…" }, "empty": { - "noProjectsForQuery": "找不到“ {{query}}” 的项目", - "noProjects": "未找到工程", - "minChars": "至少输入2个要搜索的字符", - "noFastResults": "“{{query}}”的近期会议没有快速结果", - "noResults": "未发现“ {{query}}” 的结果" + "noProjectsForQuery": "未找到“{{query}}”的项目", + "noProjects": "未找到项目", + "minChars": "输入至少 2 个字符进行搜索", + "noFastResults": "在最近的会话中没有“{{query}}”的快速结果", + "noResults": "未找到“{{query}}”的结果" }, "footer": { - "projectsCount": "{{count}}项目", - "projectsCount_one": "{{count}}项目", - "projectsCount_other": "{{count}}项目", - "results": "{{count}} {{speed}}结果", - "results_one": "{{count}} {{speed}}结果", - "results_other": "{{count}} {{speed}}结果", - "resultsAcrossProjects": "{{count}} {{speed}}所有项目的成果", - "resultsAcrossProjects_one": "{{count}} {{speed}}所有项目的结果", - "resultsAcrossProjects_other": "{{count}} {{speed}}所有项目的成果", - "fastPrefix": "快速", - "typeToSearch": "要搜索的类型", + "projectsCount": "{{count}} 项目", + "projectsCount_one": "{{count}} 项目", + "projectsCount_other": "{{count}} 项目", + "results": "{{count}} {{speed}} 结果", + "results_one": "{{count}} {{speed}} 结果", + "results_other": "{{count}} {{speed}} 结果", + "resultsAcrossProjects": "{{count}} {{speed}} 所有项目的结果", + "resultsAcrossProjects_one": "{{count}} {{speed}} 所有项目的结果", + "resultsAcrossProjects_other": "{{count}} {{speed}} 所有项目的结果", + "fastPrefix": "快速地", + "typeToSearch": "输入搜索", "navigate": "导航", "select": "选择", "open": "打开", - "global": "全球", + "global": "全球的", "close": "关闭", - "results_few": "{{count}} {{speed}}结果", - "results_many": "{{count}} {{speed}}结果", - "resultsAcrossProjects_few": "{{count}} {{speed}}所有项目的成果", - "resultsAcrossProjects_many": "{{count}} {{speed}}所有项目的成果", - "projectsCount_few": "{{count}}项目", - "projectsCount_many": "{{count}}项目", + "results_few": "{{count}} {{speed}} 结果", + "results_many": "{{count}} {{speed}} 结果", + "resultsAcrossProjects_few": "{{count}} {{speed}} 所有项目的结果", + "resultsAcrossProjects_many": "{{count}} {{speed}} 所有项目的结果", + "projectsCount_few": "{{count}} 项目", + "projectsCount_many": "{{count}} 项目", "upDownKey": "↑↓", - "escapeKey": "埃斯克语" + "escapeKey": "Esc 键" }, - "sessionsCount_few": "{{count}}届会", - "sessionsCount_many": "{{count}}届会" + "sessionsCount_few": "{{count}} 会话", + "sessionsCount_many": "{{count}} 会话" }, "tasksPanel": { "title": "任务", - "searchPlaceholder": "搜索任务...", - "pinned": "固定", - "groupByLabel": "分组方式:", - "groupByAria": "分组", + "searchPlaceholder": "搜索任务…", + "pinned": "已固定", + "groupByLabel": "分组依据：", + "groupByAria": "分组依据", "groupModes": { "none": "无", "project": "项目", "time": "时间" }, - "showArchived": "显示存档", - "hideArchived": "隐藏存档", + "showArchived": "显示已存档", + "hideArchived": "隐藏已存档", "empty": { "noMatchingTasks": "没有匹配的任务", "noTasks": "未找到任务" }, - "teamLabel": "团队: {{team}}", + "teamLabel": "队伍：{{team}}", "showMore": "显示更多", - "showLess": "显示较少", + "showLess": "收起", "deleteConfirm": { "title": "删除任务", - "message": "将任务 #{{taskId}} 移动到垃圾堆中吗?", + "message": "将任务 #{{taskId}} 移至垃圾箱？", "confirmLabel": "删除", "cancelLabel": "取消" }, "deleteFailed": { "title": "删除任务失败", - "fallbackMessage": "发生了意外错误", - "confirmLabel": "还好" + "fallbackMessage": "发生意外错误", + "confirmLabel": "好的" }, "sort": { - "byTime": "时间", - "byUnread": "由未读", - "byProject": "按项目分列", + "byTime": "按时间", + "byUnread": "未读", + "byProject": "按项目", "byTeam": "按团队" } }, "toolViewer": { - "input": "投入", - "replaceAll": "(替换全部)", - "noInputRecorded": "此工具调用没有记录输入 。", + "input": "输入", + "replaceAll": "（全部替换）", + "noInputRecorded": "没有记录此工具调用的输入。", "agent": { - "action": "动作", + "action": "行动", "teammate": "队友", "team": "团队", - "runtime": "运行时间", + "runtime": "运行时", "type": "类型", - "startupInstructionsHidden": "启动指令隐藏在UI中." + "startupInstructionsHidden": "启动指令隐藏在 UI 中。" } }, "taskContextMenu": { - "unpin": "撤销", - "pin": "键", + "unpin": "取消固定", + "pin": "固定", "rename": "重命名", "markUnread": "标记为未读", - "unarchive": "无存档", - "archive": "存档", + "unarchive": "取消存档", + "archive": "档案", "deleteTask": "删除任务" }, "updateDialog": { "closeDialog": "关闭对话框", - "updateAvailable": "可更新", - "updateReady": "更新准备", - "noReleaseNotes": "没有可用的发行注释 。", + "updateAvailable": "可用更新", + "updateReady": "更新就绪", + "noReleaseNotes": "没有可用的发行说明。", "viewOnGitHub": "在 GitHub 上查看", - "later": "回头见", - "restartNow": "重新开始", + "later": "之后", + "restartNow": "立即重新启动", "download": "下载" }, "errorBoundary": { - "title": "出问题了", - "description": "应用程序中发生了意外错误 。 您可以尝试重新装入页面或重新设置错误状态 。", - "componentStack": "组件堆栈", + "title": "出了点问题", + "description": "应用中发生意外错误。您可以尝试重新加载页面或重置错误状态。", + "componentStack": "组件栈", "tryAgain": "再试一次", - "copied": "复制", - "copyErrorDetails": "复制错误细节", - "reportBugOnGitHub": "GitHub 上的报告错误", - "reloadApp": "重新装入 App", - "diagnosticsNotice": "GitHub 错误报告和复制的诊断包括错误消息,堆栈痕迹,app版本,活动标签,选中团队,任务上下文,以及环境细节." + "copied": "已复制", + "copyErrorDetails": "复制错误详细信息", + "reportBugOnGitHub": "在 GitHub 上报告错误", + "reloadApp": "重新加载应用", + "diagnosticsNotice": "GitHub 错误报告和复制的诊断信息包括错误消息、堆栈跟踪、应用版本、活动选项卡、选定的团队、任务上下文和环境详细信息。" }, "runtimeBackendSelector": { - "label": "运行时间后端", - "resolved": "决定:{{backend}}", - "current": "当前", - "recommended": "建议", - "unavailable": "无法获取", - "cannotSelectYet": "此后端尚未选中 。", + "label": "运行时后端", + "resolved": "已解决：{{backend}}", + "current": "当前的", + "recommended": "推荐", + "unavailable": "不可用", + "cannotSelectYet": "尚无法选择该后端。", "auto": "自动", - "autoCurrently": "自动( 目前: {{backend}})", + "autoCurrently": "自动（当前：{{backend}}）", "audience": { - "internal": "内部" + "internal": "内部的" }, "states": { - "locked": "已锁定", - "disabled": "已禁用", + "locked": "锁定", + "disabled": "已停用", "authRequired": "需要认证", - "runtimeMissing": "缺少运行时间", - "degraded": "有辱人格", - "unavailable": "无法获取" + "runtimeMissing": "运行时缺失", + "degraded": "降级", + "unavailable": "不可用" } }, "providerModelBadges": { - "checking": "检查中", - "unavailable": "无法获取", + "checking": "检查", + "unavailable": "不可用", "checkFailed": "检查失败", "free": "免费", - "freeTooltip": "由OpenCode元数据报告. 可用性和限制可能会改变。" + "freeTooltip": "由 OpenCode 元数据报告。可用性和限制可能会发生变化。" }, "taskFilters": { - "status": "状态", + "status": "地位", "clearAll": "全部清除", - "selectAll": "全部选择", + "selectAll": "选择全部", "team": "团队", - "allTeams": "所有小组", - "searchTeams": "搜索组...", - "noTeamsFound": "没有找到团队", + "allTeams": "所有团队", + "searchTeams": "搜寻队伍…", + "noTeamsFound": "未找到队伍", "project": "项目", "allProjects": "所有项目", - "searchProjects": "搜索项目...", - "noProjects": "无项目", + "searchProjects": "搜索项目…", + "noProjects": "没有项目", "comments": "评论", - "apply": "应用", + "apply": "申请", "read": { - "all": "全体", + "all": "全部", "unread": "未读", - "read": "读取" + "read": "读" }, "statusOptions": { - "todo": "TODO 苏维埃社会主义共和国", - "inProgress": "在ZXCVKEN0ZXCV", - "needsFix": "NEEDS ZXCV 1ZXCV", - "done": "DONE 苏维埃社会主义共和国", - "review": "REVIEW 苏维埃社会主义共和国", - "approved": "APPROVED 苏维埃社会主义共和国" + "todo": "待办事项", + "inProgress": "进行中", + "needsFix": "需要修复", + "done": "结束", + "review": "审核中", + "approved": "已批准" } }, "sessionItem": { - "totalContext": "总背景: {{tokens}} 令牌", - "context": "背景:{{tokens}}", - "phase": "阶段{{phase}}编号:", - "compactedTo": "(与{{tokens}}协议)" + "totalContext": "总上下文：{{tokens}} Token", + "context": "上下文：{{tokens}}", + "phase": "{{phase}} 相：", + "compactedTo": "（压缩为 {{tokens}}）" }, "notifications": { "row": { "team": "团队", - "subagent": "子剂", + "subagent": "子智能体", "markAsRead": "标记为已读", "delete": "删除", "viewInSession": "在会话中查看" }, "title": "通知", - "loading": "正在装入通知...", + "loading": "正在加载通知…", "actions": { - "markFilteredAsRead": "将过滤后标记为已读", - "markAllAsRead": "全部标为已读", - "markFilteredRead": "已过滤已读", - "markAllRead": "标记全部已读", - "clearFilteredNotifications": "清除过滤通知", - "clearAllNotifications": "清除全部通知", + "markFilteredAsRead": "将筛选结果标记为已读", + "markAllAsRead": "全部标记为已读", + "markFilteredRead": "将筛选结果标记为已读", + "markAllRead": "全部标记为已读", + "clearFilteredNotifications": "清除过滤的通知", + "clearAllNotifications": "清除所有通知", "clickToConfirm": "点击确认", "clearFiltered": "清除过滤", "clearAll": "全部清除" }, "counts": { - "unreadInFilter": "{{count}} 过滤器未读", - "unreadInFilter_one": "{{count}} 过滤器未读", - "unreadInFilter_few": "{{count}} 过滤器未读", - "unreadInFilter_many": "{{count}} 过滤器未读", - "unreadInFilter_other": "{{count}} 过滤器未读", - "inFilter": "{{count}}在过滤器中", - "inFilter_one": "{{count}}在过滤器中", - "inFilter_few": "{{count}}在过滤器中", - "inFilter_many": "{{count}}在过滤器中", - "inFilter_other": "{{count}}在过滤器中", - "unread": "{{count}}未读", - "unread_one": "{{count}}未读", - "unread_few": "{{count}}未读", - "unread_many": "{{count}}未读", - "unread_other": "{{count}}未读", - "total": "{{count}}共计", - "total_one": "{{count}}共计", - "total_few": "{{count}}共计", - "total_many": "{{count}}共计", - "total_other": "{{count}}共计" + "unreadInFilter": "{{count}} 过滤器中未读", + "unreadInFilter_one": "{{count}} 过滤器中未读", + "unreadInFilter_few": "{{count}} 过滤器中未读", + "unreadInFilter_many": "{{count}} 过滤器中未读", + "unreadInFilter_other": "{{count}} 过滤器中未读", + "inFilter": "过滤器中的 {{count}}", + "inFilter_one": "过滤器中的 {{count}}", + "inFilter_few": "过滤器中的 {{count}}", + "inFilter_many": "过滤器中的 {{count}}", + "inFilter_other": "过滤器中的 {{count}}", + "unread": "{{count}} 未读", + "unread_one": "{{count}} 未读", + "unread_few": "{{count}} 未读", + "unread_many": "{{count}} 未读", + "unread_other": "{{count}} 未读", + "total": "{{count}} 总计", + "total_one": "{{count}} 总计", + "total_few": "{{count}} 总计", + "total_many": "{{count}} 总计", + "total_other": "{{count}} 总计" }, "filters": { - "other": "其他人员" + "other": "其他" }, "empty": { "noMatching": "没有匹配的通知", "noNotifications": "无通知", "tryDifferentFilter": "尝试不同的过滤器", - "allCaughtUp": "你们都赶上了!" + "allCaughtUp": "你们都被抓住了！" } }, "updates": { - "restartToUpdate": "重新开始更新", - "updateApp": "更新应用程序", - "downloadedRestartTooltip": "更新下载, 重新启动以应用", + "restartToUpdate": "重启即可更新", + "updateApp": "更新应用", + "downloadedRestartTooltip": "更新已下载，重启即可应用", "newVersionAvailable": "新版本可用", - "updatingApp": "更新应用程序", - "updateReady": "更新就绪", - "restartNow": "重新开始" + "updatingApp": "正在更新应用", + "updateReady": "更新准备就绪", + "restartNow": "立即重新启动" }, "layout": { "github": "GitHub", - "discord": "调色板", + "discord": "不和谐", "expandSidebar": "展开侧边栏", - "collapseSidebarShortcut": "折叠侧边栏( {{shortcut}})", - "sidebarView": "边栏视图", + "collapseSidebarShortcut": "折叠侧边栏（{{shortcut}}）", + "sidebarView": "侧边栏视图", "resizeSidebar": "调整侧边栏大小", - "closeTab": "关闭标签", - "openedFromSearch": "从搜索打开", + "closeTab": "关闭选项卡", + "openedFromSearch": "从搜索中打开", "pinnedSession": "固定会话", - "jumpToSection": "跳转到区域", - "newTab": "新建标签", - "newTabDashboard": "新建标签( 磁盘)", + "jumpToSection": "跳转至部分", + "newTab": "新标签页", + "newTabDashboard": "新选项卡（控制台）", "refreshSession": "刷新会话", - "refreshSessionWithShortcut": "刷新会话( {{shortcut}})", - "loadingTab": "正在装入标签", + "refreshSessionWithShortcut": "刷新会话 ({{shortcut}})", + "loadingTab": "加载选项卡", "menu": { "teams": "团队", "settings": "设置", "extensions": "扩展", "search": "搜索", - "schedules": "附表", + "schedules": "计划任务", "docs": "文档", "exportMarkdown": "导出为 Markdown", "exportJson": "导出为 JSON", @@ -841,27 +841,27 @@ "analyzeSession": "分析会话" }, "tabMenu": { - "closeTabs": "关闭 {{count}} 标签", - "closeTabs_one": "关闭 {{count}} 标签", - "closeTabs_few": "关闭 {{count}} 标签", - "closeTabs_many": "关闭 {{count}} 标签", - "closeTabs_other": "关闭 {{count}} 标签", - "closeTab": "关闭标签", - "closeOtherTabs": "关闭其他标签", - "splitRight": "向右分割", - "splitLeft": "向左分割", - "pinToSidebar": "平移到侧边栏", - "unpinFromSidebar": "从侧边栏撤消", + "closeTabs": "关闭 {{count}} 选项卡", + "closeTabs_one": "关闭 {{count}} 选项卡", + "closeTabs_few": "关闭 {{count}} 选项卡", + "closeTabs_many": "关闭 {{count}} 选项卡", + "closeTabs_other": "关闭 {{count}} 选项卡", + "closeTab": "关闭选项卡", + "closeOtherTabs": "关闭其他选项卡", + "splitRight": "右分割", + "splitLeft": "左分割", + "pinToSidebar": "固定到侧边栏", + "unpinFromSidebar": "从侧边栏取消固定", "hideFromSidebar": "从侧边栏隐藏", - "unhideFromSidebar": "从侧边栏解开", - "closeAllTabs": "关闭全部标签" + "unhideFromSidebar": "从侧边栏取消隐藏", + "closeAllTabs": "关闭所有选项卡" }, "sections": { "team": "团队", - "sessions": "会议", - "kanban": "坎班语Name", - "claudeLogs": "日志", - "messages": "信件" + "sessions": "会话", + "kanban": "看板", + "claudeLogs": "Claude 日志", + "messages": "消息" } }, "editorFormatting": { @@ -871,8 +871,8 @@ "code": "代码" }, "diff": { - "changed": "已更改", - "noChangesDetected": "未检测到变化" + "changed": "改变了", + "noChangesDetected": "未检测到任何变化" }, "codexLogin": { "copyLoginLinkAndCode": "复制 ChatGPT 登录链接和代码", @@ -888,13 +888,13 @@ "restore": "恢复" }, "context": { - "local": "当地", + "local": "本地", "switchingTo": "切换到 {{workspace}}", - "loadingWorkspace": "正在装入工作空间", + "loadingWorkspace": "正在加载工作区", "switchWorkspace": "切换工作空间" }, "repositories": { - "noneAvailable": "没有可用的寄存器", + "noneAvailable": "没有可用的仓库", "remove": "删除仓库" }, "export": { @@ -902,26 +902,26 @@ "sessionTitle": "导出会话" }, "brand": { - "claude": "Claude" + "claude": "克洛德" }, "sessionReport": { "noSessionData": "没有可用的会话数据", - "title": "会议报告" + "title": "会话报告" }, "sessionFilters": { "project": { - "selectProject": "选择工程" + "selectProject": "选择项目" } }, "tasks": { "date": { - "updatedPrefix": "上调", - "updatedYesterday": "昨天上楼了", - "yesterday": "昨日来" + "updatedPrefix": "更新", + "updatedYesterday": "昨天更新", + "yesterday": "昨天" }, "reviewState": { - "needsFix": "需要修改" + "needsFix": "需要修复" }, - "unassigned": "未指定" + "unassigned": "未分配的" } } diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/dashboard.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/dashboard.json index a49d1c5f..9c84025b 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/dashboard.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/dashboard.json @@ -1,17 +1,17 @@ { "cliStatus": { "actions": { - "alreadyLoggedIn": "已经登录了吗?", - "becomeSponsor": "成为提案国", + "alreadyLoggedIn": "已经登录？", + "becomeSponsor": "成为赞助商", "cancel": "取消", - "checkNow": "现在检查", + "checkNow": "立即查看", "checkUpdates": "检查更新", - "checking": "正在检查...", + "checking": "检查…", "connect": "连接", "extensions": "扩展", "login": "登录", "manage": "管理", - "manageProviders": "管理供应商", + "manageProviders": "管理提供商", "plan": "计划", "recheck": "重新检查", "recheckProvider": "重新检查 {{provider}}", @@ -20,161 +20,161 @@ "useCode": "使用代码" }, "atlas": { - "alt": "地图集云", - "description": "Atlas Cloud是一个全模式的AI推论平台,它让开发者获得一个单一的AI API来访问视频生成,图像生成,以及LLM API. 与其管理多个供应商集成,不如连接一次,并获得所有模式300+全方位模型的统一访问. 请检查access-date=中的日期值 (帮助) Atlas Cloud新编码计划推广 更方便预算 API访问.", - "openCodeProvider": "打开代码提供者", - "plan": "阿特拉斯云编码计划", - "sponsor": "发起人" + "alt": "Atlas Cloud", + "description": "Atlas Cloud 是一个全模态 AI 推理平台，为开发者提供单一 AI API 来访问视频生成、图像生成和 LLM API。您无需管理多个提供商集成，只需连接一次即可统一访问跨所有模态的 300 多个精选模型。查看 Atlas Cloud 的新编码计划促销活动，以获取更实惠的 API 访问权限。", + "openCodeProvider": "OpenCode 提供商", + "plan": "Atlas Cloud 编码计划", + "sponsor": "赞助" }, "errors": { - "checkStatusFailed": "检查 CLI 状态失败", + "checkStatusFailed": "无法检查 CLI 状态", "installationFailed": "安装失败", - "refreshFailed": "检查更新失败 。 检查您的网络连接并再次尝试 。", - "runtimeUpdatedRefreshFailed": "运行时间已更新, 但无法刷新提供者状态 。" + "refreshFailed": "无法检查更新。检查您的网络连接并重试。", + "runtimeUpdatedRefreshFailed": "运行时已更新，但无法刷新提供商状态。" }, "hints": { - "backgroundStatus": "{{runtime}}状态将在背景中检查.", - "codexApiKeyFallback": "{{hint}} ZXCV 1ZXCV 如果您切换了认证模式,则可以使用密钥倒置。", - "codexAutoApiKey": "{{hint}} 苏维埃社会主义共和国 自动会继续使用API密钥,直到ChatGPT连接.", - "codexFinishLogin": "在浏览器中完成 ChatGPT 登录 。 如果提示, 请输入显示的代码 。", - "codexNoActiveLogin": "用法限制仅在Codex CLI看到一个活动中的ChatGPT账户后出现. 现在它没有报告ChatGPT的登录。", - "codexNoActiveManagedSession": "用法限制仅在Codex CLI看到一个活动中的ChatGPT账户后出现. 本地 Codex 账户数据已存在, 但目前没有选择活动管理会话 。", - "codexReconnectNeeded": "用法限制仅在 Codex 刷新当前选中的 ChatGPT 会话后才会出现 。 现在本地会议需要重新连接。", - "firstCheckSlow": "第一次检查可能要30秒", - "loginRequiredForTeams": "浏览会话和项目在不登录的情况下工作. 只需要登录即可运行代理团队.", - "troubleshootTitle": "如果你确定你登录, 尝试这些步骤:" + "backgroundStatus": "{{runtime}} 状态将在后台检查。", + "codexApiKeyFallback": "如果您切换认证模式，{{hint}} API 密钥备用选项可用。", + "codexAutoApiKey": "{{hint}} Auto 将继续使用 API 密钥，直到连接 ChatGPT。", + "codexFinishLogin": "在浏览器中完成 ChatGPT 登录。如有提示，请输入显示的代码。", + "codexNoActiveLogin": "仅当 Codex CLI 看到有效的 ChatGPT 帐户后，才会出现用量限制。目前，它报告没有有效的 ChatGPT 登录。", + "codexNoActiveManagedSession": "仅当 Codex CLI 看到有效的 ChatGPT 帐户后，才会出现用量限制。本地 Codex 帐户数据存在，但目前未选择有效的托管会话。", + "codexReconnectNeeded": "仅在 Codex 刷新当前选定的 ChatGPT 会话后才会出现用量限制。现在本地会话需要重新连接。", + "firstCheckSlow": "第一次检查最多可能需要 30 秒", + "loginRequiredForTeams": "无需登录即可浏览会话和项目。仅需要登录才能运行 Agent Team。", + "troubleshootTitle": "如果您确定已登录，请尝试以下步骤：" }, "installer": { - "checkingLatest": "正在检查最新版本...", - "downloading": "正在下载 {{runtime}}...", - "installing": "正在安装 {{runtime}}...", + "checkingLatest": "正在检查最新版本…", + "downloading": "正在下载 {{runtime}}…", + "installing": "正在安装 {{runtime}}…", "success": "成功安装 {{runtime}} v{{version}}", - "verifying": "正在验证校验和..." + "verifying": "正在验证校验和…" }, "labels": { - "apiKeyRequired": "需要的 API 密钥", - "comingSoon": "马上就来", - "collapseProviderDetails": "折叠提供者细节", - "expandProviderDetails": "扩展提供者细节", + "apiKeyRequired": "需要 API 密钥", + "comingSoon": "即将推出", + "collapseProviderDetails": "折叠提供商详细信息", + "expandProviderDetails": "展开提供商详细信息", "generateLink": "生成链接", "loadingRateLimits": "速率限制加载", - "loggedOut": "供应商已登录", + "loggedOut": "提供商已注销", "loginAuthFailed": "认证失败", - "loginAuthUpdated": "更新认证", + "loginAuthUpdated": "认证已更新", "loginComplete": "登录完成", "loginFailed": "登录失败", "loginTitle": "登录", "logoutFailed": "注销失败", - "logoutTitle": "注销", + "logoutTitle": "退出", "notLoggedIn": "未登录", "openLogin": "打开登录", - "providerActionRequired": "需要提供者采取的行动", - "resets": "重新发送 {{time}}", - "runtimeLoginTitle": "{{runtime}} 苏维埃社会主义共和国 登录" + "providerActionRequired": "需要提供商采取行动", + "resets": "复位 {{time}}", + "runtimeLoginTitle": "{{runtime}} 登录" }, "loading": { - "aiProviders": "正在检查 AI 提供者...", - "claudeCli": "正在检查克劳德CLI..." + "aiProviders": "检查 AI 提供商…", + "claudeCli": "检查 Claude CLI…" }, "provider": { "authenticated": "已认证", - "backend": "后端: {{backend}}", - "checkingAuthentication": "正在检查认证...", - "checkingProviders": "正在检查提供者...", - "configuredLocalCount": "{{count}} 本地配置", - "configuredLocalCount_few": "{{count}} 本地配置", - "configuredLocalCount_many": "{{count}} 本地配置", - "configuredLocalCount_one": "{{count}} 本地配置", - "configuredLocalCount_other": "{{count}} 本地配置", - "configuredLocalTitle": "从您的 OpenCode 配置导入本地 OpenCode 路由 。", - "connectedCount": "供应商:{{connected}}/{{denominator}}连接", - "freeModels": "免费模式", - "freeModelsTitle": "OpenCode 包含一些免费的模型选项, 如在您的设置中可用时的 Big Pickle 。 通过OpenCode的OpenRouter也可以曝光自由模型,但并不是每个OpenCode/OpenRouter模型都是免费的. 可用性和限制可能会改变。", - "loadingModels": "正在装入模型...", - "modelsUnavailable": "此运行时间构建无法使用的模型", - "runtime": "运行时间: {{runtime}}", - "verifiedCount": "{{count}} 经核查", - "verifiedCount_few": "{{count}} 经核查", - "verifiedCount_many": "{{count}} 经核查", - "verifiedCount_one": "{{count}} 经核查", - "verifiedCount_other": "{{count}} 经核查", - "verifiedTitle": "带有成功执行证明的 OpenCode 路由 。" + "backend": "后端：{{backend}}", + "checkingAuthentication": "正在检查认证…", + "checkingProviders": "正在检查提供商…", + "configuredLocalCount": "{{count}} 配置本地", + "configuredLocalCount_few": "{{count}} 配置本地", + "configuredLocalCount_many": "{{count}} 配置本地", + "configuredLocalCount_one": "{{count}} 配置本地", + "configuredLocalCount_other": "{{count}} 配置本地", + "configuredLocalTitle": "从 OpenCode 配置导入的本地 OpenCode 路由。", + "connectedCount": "提供商：{{connected}}/{{denominator}} 连接", + "freeModels": "免费模型", + "freeModelsTitle": "OpenCode 包含免费模型选项，例如您的设置中可用的 Big Pickle。 OpenRouter 通过 OpenCode 也可以公开免费模型，但并非每个 OpenCode/OpenRouter 模型都是免费的。可用性和限制可能会发生变化。", + "loadingModels": "正在加载模型…", + "modelsUnavailable": "模型不适用于此运行时构建", + "runtime": "运行时：{{runtime}}", + "verifiedCount": "{{count}} 已验证", + "verifiedCount_few": "{{count}} 已验证", + "verifiedCount_many": "{{count}} 已验证", + "verifiedCount_one": "{{count}} 已验证", + "verifiedCount_other": "{{count}} 已验证", + "verifiedTitle": "OpenCode 路由具有成功的执行证明。" }, "runtime": { - "configuredHealthCheckFailed": "配置的 {{runtime}} 失败启动健康检查.", - "configuredNotFound": "未找到配置的 {{runtime}} 。", - "foundButFailed": "发现 {{runtime}} 失败启动", - "healthCheckFailedDescription": "该应用程序发现了配置的{{runtime}},但其启动健康检查失败. 修理或重新安装,然后重试。", + "configuredHealthCheckFailed": "配置的 {{runtime}} 启动运行状况检查失败。", + "configuredNotFound": "未找到配置的 {{runtime}}。", + "foundButFailed": "找到 {{runtime}} 但启动失败", + "healthCheckFailedDescription": "应用找到配置的 {{runtime}}，但其启动健康检查失败。修复或重新安装，然后重试。", "install": "安装 {{runtime}}", - "installRequiredDescription": "{{runtime}}是团队提供和会话管理所需的. 安装开始 。", - "isRequired": "需要{{runtime}}", - "reinstall": "莱因斯托尔 {{runtime}}" + "installRequiredDescription": "团队配置和会话管理需要 {{runtime}}。安装它即可开始。", + "isRequired": "{{runtime}} 为必填项", + "reinstall": "重新安装 {{runtime}}" }, "runtimeInstall": { - "checking": "检查中", - "codexTitle": "在应用数据中安装代码CLI", - "downloading": "下载", - "downloadingPercent": "下载 {{percent}}%", + "checking": "检查", + "codexTitle": "将 Codex CLI 安装到应用数据中", + "downloading": "正在下载", + "downloadingPercent": "正在下载 {{percent}}%", "install": "安装", - "installing": "安装", - "openCodeTitle": "安装 OpenCode 运行时间到应用数据", + "installing": "安装中", + "openCodeTitle": "将 OpenCode 运行时安装到应用数据中", "retryInstall": "重试安装" }, "troubleshoot": { - "again": "再来一次", - "authStatusCommand": "您所配置的 CLI 认证状态命令", - "checkLoggedIn": "- 检查它是否显示\"Logged in\"", - "click": "单击", - "loginCommand": "运行时间登录命令", - "logoutCommand": "运行时间登录命令", - "openTerminal": "打开终端并运行:", - "reloginPrefix": "如果上面写着登录但应用程序看不到的话,请试试:", - "sameRuntime": "确保您的终端中的 CLI 与应用程序使用的运行时间相同", + "again": "再次", + "authStatusCommand": "您配置的 CLI 认证状态命令", + "checkLoggedIn": "- 检查是否显示“已登录”", + "click": "点击", + "loginCommand": "运行时登录命令", + "logoutCommand": "运行时注销命令", + "openTerminal": "打开终端并运行：", + "reloginPrefix": "如果显示已登录，但应用看不到它，请尝试：", + "sameRuntime": "确保终端中的 CLI 与应用使用的运行时相同", "statusCacheHint": "- 有时状态会缓存几秒钟", - "then": "接下来" + "then": "然后" }, "warnings": { - "multipleApiKeysMissing": "一个或多个提供者被设定为API密钥模式,但没有配置API密钥. 打开管理供应商以添加密钥或切换连接模式.", - "multipleApiKeysNeedAttention": "一个或多个提供者被设定为API密钥模式,需要关注. 打开管理供应商来审查保存的密钥或切换连接模式 。", - "notAuthenticated": "{{runtime}}已经安装,但您没有认证 。 团队提供和AI功能需要登录.", - "singleApiKeyMissing": "{{provider}}被设定为API密钥模式,但没有配置API密钥. 打开管理供应商以添加密钥或切换连接模式 。", - "singleApiKeyNeedsAttention": "{{provider}}设定为API密钥模式,但没有连接. 打开管理提供者来审查保存的密钥或切换连接模式 。" + "multipleApiKeysMissing": "一个或多个提供商设置为 API 密钥模式，但未配置 API 密钥。打开管理提供商以添加密钥或切换连接模式。", + "multipleApiKeysNeedAttention": "一个或多个提供商已设置为 API 密钥模式，需要引起注意。打开管理提供商以查看保存的密钥或切换连接模式。", + "notAuthenticated": "{{runtime}} 已安装，但您未经过认证。团队配置和 AI 功能需要登录。", + "singleApiKeyMissing": "{{provider}} 设置为 API 密钥模式，但未配置 API 密钥。打开管理提供商以添加密钥或切换连接模式。", + "singleApiKeyNeedsAttention": "{{provider}} 设置为 API 密钥模式，但未连接。打开管理提供商以查看保存的密钥或切换连接模式。" } }, "recentProjects": { - "selectFolderTitle": "选择工程文件夹", + "selectFolderTitle": "选择项目文件夹", "selectFolder": "选择文件夹", - "failedToLoad": "装入工程失败", + "failedToLoad": "无法加载项目", "retry": "重试", - "noProjects": "未找到工程", - "noMatches": "没有“ {{query}}” 的匹配", + "noProjects": "未找到项目", + "noMatches": "没有匹配“{{query}}”", "noRecentProjects": "未找到最近的项目", - "emptyDescription": "最近Claude和Codex的活动会在这里出现.", - "loadMore": "装入更多", + "emptyDescription": "最近的 Claude 和 Codex 活动将出现在这里。", + "loadMore": "加载更多", "card": { - "deleted": "删除", - "projectFolderMissing": "项目文件夹已不存在", + "deleted": "已删除", + "projectFolderMissing": "项目文件夹不再存在", "taskCounts": { - "active": "{{count}}活动", - "active_one": "{{count}}活动", - "active_other": "{{count}}活动", - "active_few": "{{count}}活动", - "active_many": "{{count}}活动", - "pending": "{{count}}待处理", - "pending_one": "{{count}}待处理", - "pending_other": "{{count}}待处理", - "pending_few": "{{count}}待处理", - "pending_many": "{{count}}待处理", - "done": "{{count}}已执行", - "done_one": "{{count}}已执行", - "done_other": "{{count}}已执行", - "done_few": "{{count}}已执行", - "done_many": "{{count}}已执行" + "active": "{{count}} 活跃", + "active_one": "{{count}} 活跃", + "active_other": "{{count}} 活跃", + "active_few": "{{count}} 活跃", + "active_many": "{{count}} 活跃", + "pending": "{{count}} 待定", + "pending_one": "{{count}} 待定", + "pending_other": "{{count}} 待定", + "pending_few": "{{count}} 待定", + "pending_many": "{{count}} 待定", + "done": "{{count}} 完成", + "done_one": "{{count}} 完成", + "done_other": "{{count}} 完成", + "done_few": "{{count}} 完成", + "done_many": "{{count}} 完成" } }, "title": "最近的项目", "searchResults": "搜索结果", - "searchPlaceholder": "搜索项目..." + "searchPlaceholder": "搜索项目…" }, "actions": { "selectTeam": "选择团队", @@ -182,16 +182,16 @@ "clearSearch": "清除搜索" }, "windowsAdmin": { - "title": "建议使用 Windows 管理员模式", - "description": "OpenCode 运行时间检查可以在代理 Teams AI 没有提升时超时. 在启动 OpenCode 团队前以管理员身份重新启动应用程序 。" + "title": "推荐使用 Windows 管理员模式", + "description": "当 Agent Teams AI 未提升时，OpenCode 运行时检查可能会超时。在启动 OpenCode 团队之前，使用以管理员身份运行重新启动应用。" }, "webPreview": { - "title": "打开桌面应用程序以完整功能", - "description": "浏览器版本仍在开发中. 这里的项目行动、整合和现场状态更新可能有限。 使用桌面应用程序可靠地访问所有特性 。" + "title": "打开桌面应用以获取完整功能", + "description": "浏览器版本仍在开发中。项目操作、集成和实时状态更新可能会受到限制。使用桌面应用可靠地访问所有功能。" }, "updateBanner": { "newVersionAvailable": "新版本可用", - "restartNow": "重新开始", - "viewDetails": "查看细节" + "restartNow": "立即重新启动", + "viewDetails": "查看详情" } } diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/errors.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/errors.json index 11560dec..2c845706 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/errors.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/errors.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "fallback": "出了点问题" + "fallback": "出了点问题。" } diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json index f0f490e1..a086de37 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/extensions.json @@ -2,171 +2,171 @@ "store": { "actions": { "addCustom": "添加自定义", - "openDashboard": "打开挂板", + "openDashboard": "打开控制台", "refreshCatalog": "刷新目录" }, "capabilities": { - "mcp": "磁共振:{{status}}", - "plugins": "插件: {{status}}", - "skills": "技能:{{status}}" + "mcp": "MCP：{{status}}", + "plugins": "插件：{{status}}", + "skills": "技能：{{status}}" }, - "desktopOnly": "只有桌面应用程序可用 。", + "desktopOnly": "仅在桌面应用中可用。", "provider": { - "checkingStatus": "正在检查提供者状态...", + "checkingStatus": "正在检查提供商状态…", "connected": "已连接", - "loading": "正在装入...", + "loading": "加载中…", "needsSetup": "需要设置", "readyToConfigure": "准备配置", "unsupported": "不支持" }, "runtime": { - "checkingAvailabilityDescription": "扩展需要配置的运行时间来管理插件,MCP服务器,技能和供应商连接.", - "checkingAvailabilityTitle": "检查扩展运行时间可用性", - "failedToStartDescription": "在运行时间通过启动健康检查之前,延长时间将被禁用。 打开Dash板修理或重新安装.", - "failedToStartTitle": "已找到配置的运行时间, 但启动失败", - "multimodelCapabilitiesDescription": "提供方的支持可因各节而异. 插件仅在运行时间明确宣布支持时显示 。", - "multimodelCapabilitiesTitle": "多模式运行时间能力", - "needsSignInDescription": "{{runtime}}被发现了{{version}},但插件安装被禁用,直到从Dashboard上签名.", - "needsSignInTitle": "{{runtime}}需要登录", - "notAvailableDescription": "扩展功能在运行时间安装之前被禁用. 打开Dash板安装并重试.", - "notAvailableTitle": "配置的运行时间不可用", - "readyDescription": "插件可以从此页{{versionSuffix}}安装.", - "readyTitle": "{{runtime}}准备好了", - "requiredForMutations": "安装或卸载扩展需要配置的运行时间. 从Dashboard上安装或修复." + "checkingAvailabilityDescription": "扩展需要配置的运行时来管理插件、MCP 服务器、技能和提供商连接。", + "checkingAvailabilityTitle": "检查扩展运行时可用性", + "failedToStartDescription": "在运行时通过其启动运行状况检查之前，扩展将被禁用。打开控制台进行修复或重新安装。", + "failedToStartTitle": "已找到配置的运行时但启动失败", + "multimodelCapabilitiesDescription": "不同功能的提供商支持可能不同。仅当运行时明确声明支持时才会显示插件。", + "multimodelCapabilitiesTitle": "多模型运行时功能", + "needsSignInDescription": "找到了 {{runtime}}{{version}}，但在您从控制台登录之前，插件安装将被禁用。", + "needsSignInTitle": "{{runtime}} 需要登录", + "notAvailableDescription": "在安装运行时之前，扩展将被禁用。打开控制台进行安装并重试。", + "notAvailableTitle": "配置的运行时不可用", + "readyDescription": "可以从此页面安装插件 {{versionSuffix}}。", + "readyTitle": "{{runtime}} 已准备好", + "requiredForMutations": "安装或卸载扩展需要配置的运行时。从控制台安装或修复它。" }, - "sessionsRestartWarning": "运行会话在重新启动前不会接收扩展更改 。", + "sessionsRestartWarning": "正在运行的会话在重新启动之前不会获取扩展更改。", "tabs": { "apiKeys": { - "description": "在线服务的秘密密钥 。 在此添加它们, 这样插件, 服务器和集成可以连接和工作 。", - "label": "API 苏维埃社会主义共和国 键" + "description": "在线服务的密钥。将它们添加到此处，以便插件、服务器和集成可以连接和工作。", + "label": "API 密钥" }, "mcpServers": { - "description": "连接到外部工具和应用程序 。 他们让运行时间读取数据或者做超过这个应用程序的行动.", - "label": "MCP 苏维埃社会主义共和国 服务器" + "description": "与外部工具和应用的连接。它们让运行时读取数据或执行此应用之外的操作。", + "label": "MCP 服务器" }, "plugins": { - "description": "跑步时间加一点 在多模型模式中,当支持时,它们目前适用于Anthropic会话。 更广泛的提供者支助正在发展之中。", + "description": "运行时的小附加组件。在多模型模式下，它们当前适用于受支持的 Anthropic 会话。更广泛的提供商支持正在开发中。", "label": "插件" }, "skills": { - "description": "为普通工作准备的指令。 它们有助于运行时间更一致地处理可重复的任务.", + "description": "常见工作的现成说明。它们帮助运行时更一致地处理可重复的任务。", "label": "技能" } }, "title": "扩展" }, "pluginsPanel": { - "activeFilters": "{{count}}活动", - "browseByFit": "以适合方式浏览", + "activeFilters": "{{count}} 活跃", + "browseByFit": "按适合浏览", "capabilities": "能力", "categories": "类别", "clearAllFilters": "清除所有过滤器", "clearFilters": "清除过滤器", "counts": { - "capabilities": "{{count}}能力", - "categories": "{{count}}类别", - "plugins": "{{count}}插件", - "capabilities_few": "{{count}}能力", - "capabilities_many": "{{count}}能力", - "capabilities_one": "{{count}}能力", - "capabilities_other": "{{count}}能力", - "categories_few": "{{count}}类别", - "categories_many": "{{count}}类别", - "categories_one": "{{count}}类别", - "categories_other": "{{count}}类别", - "plugins_few": "{{count}}插件", - "plugins_many": "{{count}}插件", - "plugins_one": "{{count}}插件", - "plugins_other": "{{count}}插件" + "capabilities": "{{count}} 能力", + "categories": "{{count}} 类别", + "plugins": "{{count}} 插件", + "capabilities_few": "{{count}} 能力", + "capabilities_many": "{{count}} 能力", + "capabilities_one": "{{count}} 能力", + "capabilities_other": "{{count}} 能力", + "categories_few": "{{count}} 类别", + "categories_many": "{{count}} 类别", + "categories_one": "{{count}} 类别", + "categories_other": "{{count}} 类别", + "plugins_few": "{{count}} 插件", + "plugins_many": "{{count}} 插件", + "plugins_one": "{{count}} 插件", + "plugins_other": "{{count}} 插件" }, "empty": { - "description": "稍后检查新插件", - "filteredDescription": "尝试调整搜索或过滤标准", - "filteredTitle": "没有匹配过滤器的插件", + "description": "稍后回来查看新插件", + "filteredDescription": "尝试调整您的搜索或过滤条件", + "filteredTitle": "没有插件符合您的过滤器", "title": "没有可用的插件" }, - "filterDescription": "按类别、能力或安装状态缩小目录。", - "installedOnly": "仅安装", - "providerSupportNotice": "目前只为Anthropic(克劳德)会议保证插件支持。 我们正在支持插件 跨所有代理。", - "resultsUpdateInstantly": "精炼过滤器时立即更新结果。", - "searchPlaceholder": "搜索插件...", - "selectedCount": "{{count}}选中", - "showing": "显示{{shown}}页:1{{total}}插件", + "filterDescription": "按类别、功能或安装状态缩小目录范围。", + "installedOnly": "仅已安装", + "providerSupportNotice": "目前仅保证 Anthropic (Claude) 会话的插件支持。我们正在努力支持所有智能体的插件。", + "resultsUpdateInstantly": "当您优化过滤器时，结果会立即更新。", + "searchPlaceholder": "搜索插件…", + "selectedCount": "已选择 {{count}}", + "showing": "正在显示 {{shown}} / {{total}} 个插件", "sort": { "category": "类别", - "nameAsc": "名称 A- Z", - "nameDesc": "名字为Z - A级", - "popular": "大众" + "nameAsc": "名称 A-Z", + "nameDesc": "名称 Z-A", + "popular": "受欢迎的" }, - "activeFilters_few": "{{count}}活动", - "activeFilters_many": "{{count}}活动", - "activeFilters_one": "{{count}}活动", - "activeFilters_other": "{{count}}活动", - "selectedCount_few": "{{count}}选中", - "selectedCount_many": "{{count}}选中", - "selectedCount_one": "{{count}}选中", - "selectedCount_other": "{{count}}选中" + "activeFilters_few": "{{count}} 活跃", + "activeFilters_many": "{{count}} 活跃", + "activeFilters_one": "{{count}} 活跃", + "activeFilters_other": "{{count}} 活跃", + "selectedCount_few": "已选择 {{count}}", + "selectedCount_many": "已选择 {{count}}", + "selectedCount_one": "已选择 {{count}}", + "selectedCount_other": "已选择 {{count}}" }, "customMcp": { "actions": { "add": "添加", "cancel": "取消", "install": "安装", - "installing": "安装中..." + "installing": "正在安装…" }, - "description": "在没有目录的情况下手动添加服务器 。", + "description": "手动添加服务器，无需目录。", "errors": { "installFailed": "安装失败", - "invalidServerName": "无效的服务器名称 。 使用字母数字字符,破折号,下划线,点.", - "npmPackageRequired": "需要 npm 软件包名称", - "serverNameRequired": "需要服务器名称", - "serverUrlRequired": "需要服务器 URL" + "invalidServerName": "服务器名称无效。使用字母数字字符、破折号、下划线、点。", + "npmPackageRequired": "npm 包名是必需的", + "serverNameRequired": "服务器名称为必填项", + "serverUrlRequired": "服务器 URL 为必填项" }, "fields": { "environmentVariables": "环境变量", - "headers": "页眉", - "npmPackage": "npm 软件包", + "headers": "标头", + "npmPackage": "npm 包", "scope": "范围", "serverName": "服务器名称", - "serverUrl": "服务器 URL", + "serverUrl": "服务器地址", "transport": "运输", "transportType": "运输类型", - "versionOptional": "版本( 可选)" + "versionOptional": "版本（可选）" }, "title": "添加自定义 MCP 服务器", "transport": { - "httpSse": "ZXCVKEN0ZXCV / ZXCVTKEN1ZXCV", - "stdio": "Stdio (npm) (英语)." + "httpSse": "HTTP/SSE", + "stdio": "Stdio (npm)" }, "placeholders": { - "headerName": "页眉 - Name", - "envVarName": "ENV_VAR_NAME 苏维埃社会主义共和国", + "headerName": "标头名称", + "envVarName": "ENV_VAR_NAME", "serverName": "我的服务器", - "latest": "最新消息", + "latest": "最新的", "value": "价值", - "serverUrl": "https://api.example.com/mcp 苏维埃社会主义共和国" + "serverUrl": "https://api.example.com/mcp" } }, "mcpDetail": { "auth": { - "remoteMayNeedHeaders": "远程 MCP服务器可能仍然需要自定义头或API密钥,即使登记册没有描述它们. 如果安装后连接失败, 请检查提供者 docs 。", - "required": "此服务器需要认证" + "remoteMayNeedHeaders": "即使注册表没有描述，远程 MCP 服务器可能仍然需要自定义标头或 API 密钥。如果安装后连接失败，请检查提供商文档。", + "required": "该服务器需要认证" }, "diagnostics": { - "launchTarget": "发射目标" + "launchTarget": "发送目标" }, "form": { "autoFilled": "自动填充", "environmentVariables": "环境变量", - "headers": "页眉", + "headers": "标头", "scope": "范围", "serverName": "服务器名称" }, "install": { - "httpTransport": "HTTP: (英语).{{transport}}", - "manualSetupDescription": "此服务器需要手动设置 。 检查仓库以获取安装指令 。", + "httpTransport": "HTTP：{{transport}}", + "manualSetupDescription": "该服务器需要手动设置。检查仓库以获取安装说明。", "manualSetupRequired": "需要手动设置", - "npmPackage": "注:{{package}}", + "npmPackage": "npm: {{package}}", "manage": "管理安装", "install": "安装服务器" }, @@ -177,25 +177,25 @@ }, "metadata": { "author": "作者", - "githubStars": "GitHub 星号", + "githubStars": "GitHub 之星", "hosting": "托管", "installType": "安装类型", - "license": "许可证", - "published": "已出版", + "license": "执照", + "published": "已发表", "source": "来源", - "updated": "更新", + "updated": "已更新", "version": "版本" }, "scope": { - "local": "当地", + "local": "本地", "project": "项目" }, "tools": { - "title": "工具 ({{count}})", - "title_few": "工具 ({{count}})", - "title_many": "工具 ({{count}})", - "title_one": "工具 ({{count}})", - "title_other": "工具 ({{count}})" + "title": "工具（{{count}}）", + "title_few": "工具（{{count}}）", + "title_many": "工具（{{count}}）", + "title_one": "工具（{{count}}）", + "title_other": "工具（{{count}}）" }, "placeholders": { "serverName": "我的服务器" @@ -205,86 +205,86 @@ "actions": { "cancel": "取消", "createSkill": "创建技能", - "preparing": "准备...", - "reviewAndCreate": "审查和创建", - "reviewAndSave": "审查并保存", + "preparing": "正在准备…", + "reviewAndCreate": "审核和创建", + "reviewAndSave": "查看并保存", "saveSkill": "保存技能" }, "advanced": { - "customDescription": "此技能使用自定义的标记下格式, 因此在此直接编辑 。", - "customTitle": "2. SKILL.md编辑器.", - "description": "大多数人可以跳过这个。 只有在您想要直接控制原始标记下文件时才打开 。", + "customDescription": "该技能使用自定义的 markdown 格式，所以直接在这里编辑。", + "customTitle": "2.SKILL.md 编辑器", + "description": "大多数人可以跳过这一点。仅当您想直接控制原始 Markdown 文件时才打开它。", "hide": "隐藏高级编辑器", "resetFromStructuredFields": "从结构化字段重置", "show": "显示高级编辑器", - "title": "4. 高级 SKILL.md 编辑器" + "title": "4.高级 SKILL.md 编辑器" }, "basics": { - "description": "给这种技能一个明确的名字,选择谁可以使用它,并决定它应该住在哪里.", - "title": "1. 基本情况" + "description": "给这个技能一个清晰的名称，选择谁可以使用它，并决定它应该存在的位置。", + "title": "1. 基础知识" }, "description": { - "create": "用简单的语言描述工作流程,审查将要创建的文件,然后保存它。", - "edit": "更新此技能, 审查由此产生的文件更改, 然后保存它 。" + "create": "用通俗易懂的语言描述工作流程，查看将创建的文件，然后保存。", + "edit": "更新此技能，查看生成的文件更改，然后保存。" }, "extraFiles": { - "addedFiles": "添加的文件:", + "addedFiles": "添加的文件：", "assets": "资产", - "assetsDescription": "添加截图或捆绑的介质,前提是它们有助于解释工作流程.", - "description": "只有当支持文件、脚本或资产的技能确实需要时,才添加它们。", - "lockedForEdits": "根和文件夹已锁定用于编辑", - "optionalDescription": "添加将包含在审查中的启动文件,并与 `SKILL.md` 一起编写.", + "assetsDescription": "仅当屏幕截图或捆绑媒体有助于解释工作流程时才添加它们。", + "description": "仅当该技能确实需要时才添加支持文档、脚本或资产。", + "lockedForEdits": "根目录和文件夹已锁定以进行编辑", + "optionalDescription": "添加将包含在评论中并与“SKILL.md”一起编写的入门文件。", "optionalTitle": "可选文件", - "references": "参考资料", - "referencesDescription": "添加支持文件、 链接或运行时间可以查看的例子 。", + "references": "参考", + "referencesDescription": "添加运行时可以查看的支持文档、链接或示例。", "scripts": "脚本", - "scriptsDescription": "添加帮助命令或设置注释. 在分享这种技能之前仔细审查。", + "scriptsDescription": "添加帮助命令或设置注释。在分享此技能之前请仔细查看。", "title": "3. 额外文件" }, "fields": { "compatibility": "兼容性", - "description": "说明", + "description": "描述", "folderName": "文件夹名称", - "folderNameHint": "我们从技能名称中自动提出这个建议,所以审查立即进行。", - "invocation": "应如何使用", - "license": "许可证", + "folderNameHint": "我们会根据技能名称自动建议此操作，以便立即进行审核。", + "invocation": "应该如何使用", + "license": "执照", "name": "技能名称", - "notes": "额外纸条或护栏", - "root": "在哪里储存", - "scope": "谁能用呢?", - "steps": "接下来的主要步骤", - "whenToUse": "什么时候才能找到这个" + "notes": "额外注释或护栏", + "root": "存放在哪里", + "scope": "谁可以使用它", + "steps": "需要遵循的主要步骤", + "whenToUse": "何时达到这个目标" }, "instructions": { - "description": "这些章节为您生成技能文件, 因此您不需要编辑降标, 除非您想要 。", - "locked": "结构化字段被锁定,因为您切换到下面的手动`SKILL.md`编辑.", - "title": "2. 指示" + "description": "这些部分会为您生成技能文件，因此除非您愿意，否则不需要编辑 Markdown。", + "locked": "结构化字段被锁定，因为您切换到下面的手动“SKILL.md”编辑。", + "title": "2. 使用说明" }, "invocation": { - "auto": "可自动使用", - "manualOnly": "只有在你要求的时候" + "auto": "可以自动使用", + "manualOnly": "只有当你要求的时候" }, "placeholders": { - "description": "这种技巧能帮助什么", - "name": "写简洁的技巧名称", - "notes": "示例:列出缺失的测试,回归和风险假设.", - "steps": "1. 检查有关档案。\n2. 先解释主要风险。\n3. 提出最安全的解决办法。", - "whenToUse": "示例: 当任务为代码检讨或错误分类请求时使用此功能 。", - "license": "MIT 苏维埃社会主义共和国", - "compatibility": "圆形码,光标" + "description": "这项技能有什么帮助", + "name": "写出简洁的技能名称", + "notes": "示例：指出缺失的测试、回归和风险假设。", + "steps": "1.检查相关文件。 2、先说明主要风险。 3.提出最安全的修复建议。", + "whenToUse": "示例：当任务是代码审核或错误分类请求时使用此选项。", + "license": "麻省理工学院", + "compatibility": "Claude Code，光标" }, "review": { - "creating": "创造技能", - "hint": "首先审查文件更改,然后在下一步确认保存 。", + "creating": "创建技能", + "hint": "首先查看文件更改，然后在下一步中确认保存。", "saving": "保存此技能" }, "root": { - "codexOnly": "- 只有代码", + "codexOnly": "- 仅 Codex", "shared": "- 共享" }, "scope": { - "project": "项目:{{project}}", - "projectUnavailable": "无法执行的项目", + "project": "项目：{{project}}", + "projectUnavailable": "项目不可用", "user": "用户" }, "title": { @@ -297,10 +297,10 @@ "cancel": "取消", "delete": "删除", "deleteSkill": "删除技能", - "deleting": "正在删除...", + "deleting": "正在删除…", "editSkill": "编辑技能", "openFolder": "打开文件夹", - "openSkillFile": "打开 SKILL.md", + "openSkillFile": "打开技能.md", "retry": "重试" }, "badges": { @@ -308,381 +308,381 @@ "autoUse": "自动使用", "hasScripts": "有脚本", "manualUse": "手动使用", - "references": "参考资料", - "storedIn": "存放于{{root}}" + "references": "参考", + "storedIn": "存储在 {{root}} 中" }, "deleteDialog": { - "description": "删除此技能并移动到回收站?", - "descriptionWithName": "删除\"{{name}}\"并将其移动到垃圾堆? 如果需要, 您可以稍后从回收站恢复它 。", - "title": "删除技能?" + "description": "删除该技能并将其移至垃圾箱？", + "descriptionWithName": "删除“{{name}}”并将其移至垃圾箱？如果需要，您可以稍后从“垃圾箱”中恢复它。", + "title": "删除技能？" }, - "descriptionFallback": "检查发现了技能元数据和原始指令.", + "descriptionFallback": "检查发现的技能元数据和原始指令。", "errors": { "deleteFailed": "删除技能失败", - "loadFailed": "无法装入此技能 。" + "loadFailed": "无法加载该技能。" }, "files": { - "advancedDetails": "高级文件细节", + "advancedDetails": "高级文件详细信息", "assets": "资产", - "references": "参考资料", + "references": "参考", "scripts": "脚本", - "storedAt": "存放于" + "storedAt": "存储于" }, "includes": { "assets": "资产", - "instructionsOnly": "只是技巧指导", - "references": "参考文献", + "instructionsOnly": "只是技能说明", + "references": "参考", "scripts": "脚本" }, "invocation": { - "auto": "匹配任务时自动运行 。", - "manualOnly": "只有在你明确要求的时候才能跑" + "auto": "匹配任务时自动运行。", + "manualOnly": "仅当您明确要求时才运行。" }, "issues": { - "bundledScripts": "此技能包括捆绑的脚本", - "reviewCarefully": "在使用之前仔细审查一下这个技能" + "bundledScripts": "该技能包括捆绑脚本", + "reviewCarefully": "使用此技能之前请仔细查看" }, - "loading": "正在装入技能细节...", + "loading": "正在加载技能详细信息…", "scope": { - "personal": "你的个人能力", - "projectOnly": "只有这个项目" + "personal": "你的个人技能", + "projectOnly": "仅此项目" }, "summary": { "howUsed": "如何使用", - "included": "怎么会这样", - "whoCanUse": "谁能用呢?" + "included": "附带什么", + "whoCanUse": "谁可以使用它" }, - "titleFallback": "技能细节" + "titleFallback": "技能详情" }, "skillsPanel": { "actions": { "createSkill": "创建技能", - "import": "导入" + "import": "进口" }, "badges": { "assets": "资产", "hasScripts": "有脚本", - "needsAttention": "需要关注", - "references": "参考资料", - "storedIn": "存放于{{root}}" + "needsAttention": "需要注意", + "references": "参考", + "storedIn": "存储在 {{root}} 中" }, - "configuredRuntime": "已配置的运行时间", + "configuredRuntime": "配置的运行时", "counts": { - "codexOnly": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 仅编码", - "personal": "{{count}}个人", - "project": "{{count}}项目", - "shared": "共享 {{count}}", - "total": "{{count}}共计", - "codexOnly_few": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 仅编码", - "codexOnly_many": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 仅编码", - "codexOnly_one": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 仅编码", - "codexOnly_other": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 仅编码", - "personal_few": "{{count}}个人", - "personal_many": "{{count}}个人", - "personal_one": "{{count}}个人", - "personal_other": "{{count}}个人", - "project_few": "{{count}}项目", - "project_many": "{{count}}项目", - "project_one": "{{count}}项目", - "project_other": "{{count}}项目", - "shared_few": "共享 {{count}}", - "shared_many": "共享 {{count}}", - "shared_one": "共享 {{count}}", - "shared_other": "共享 {{count}}", - "total_few": "{{count}}共计", - "total_many": "{{count}}共计", - "total_one": "{{count}}共计", - "total_other": "{{count}}共计" + "codexOnly": "{{count}} 仅限 Codex", + "personal": "{{count}} 个人", + "project": "{{count}} 项目", + "shared": "{{count}} 共享", + "total": "{{count}} 总计", + "codexOnly_few": "{{count}} 仅限 Codex", + "codexOnly_many": "{{count}} 仅限 Codex", + "codexOnly_one": "{{count}} 仅限 Codex", + "codexOnly_other": "{{count}} 仅限 Codex", + "personal_few": "{{count}} 个人", + "personal_many": "{{count}} 个人", + "personal_one": "{{count}} 个人", + "personal_other": "{{count}} 个人", + "project_few": "{{count}} 项目", + "project_many": "{{count}} 项目", + "project_one": "{{count}} 项目", + "project_other": "{{count}} 项目", + "shared_few": "{{count}} 共享", + "shared_many": "{{count}} 共享", + "shared_one": "{{count}} 共享", + "shared_other": "{{count}} 共享", + "total_few": "{{count}} 总计", + "total_many": "{{count}} 总计", + "total_one": "{{count}} 总计", + "total_other": "{{count}} 总计" }, "empty": { - "noMatches": "没有与搜索相匹配的技能", - "noMatchesDescription": "尝试不同的搜索术语或切换过滤器 。", + "noMatches": "没有符合您搜索条件的技能", + "noMatchesDescription": "尝试不同的搜索词或切换过滤器。", "noSkills": "还没有技能", - "noSkillsDescription": "创建您的第一个教授可重复工作流程的技能, 或者导入您已经使用的工作流程 。" + "noSkillsDescription": "创建您的第一项技能来教授可重复的工作流程，或导入您已经使用的技能。" }, "filters": { "all": "所有技能", - "codexOnly": "仅编码", + "codexOnly": "仅 Codex", "hasScripts": "有脚本", - "needsAttention": "需要关注", - "personal": "个人", + "needsAttention": "需要注意", + "personal": "个人的", "project": "项目", "shared": "共享" }, "hero": { - "codexAvailable": "使用 `.codex` 当一个技能应该只保留 Codex 时.", - "codexUnavailable": "现有的`.codex`技能在这里仍然可以编辑,但新的 Codex 唯一技能需要启用 Codex 运行时间.", - "description": "技能是可重复使用的指示,有助于运行时间更一致地处理同样的任务.", - "guidance": "将个人技能用于所有你想要的习惯。 将工程技能用于仅在一个代码库内讲得通的工作流程.", - "personalContext": "你现在只看到个人技能", - "projectContext": "您看到的是{{project}}的技能 加上您的个人技能。", + "codexAvailable": "当技能应仅适用于 Codex 时，请使用“.codex”。", + "codexUnavailable": "现有的“.codex”技能在此处保持可编辑状态，但新的仅限 Codex 的技能需要启用 Codex 运行时。", + "description": "技能是可重用的指令，可帮助运行时更一致地处理同类任务。", + "guidance": "使用个人技能来养成你想要的随处习惯。将项目技能用于仅在一个代码库中有意义的工作流程。", + "personalContext": "您现在只能看到您的个人技能。", + "projectContext": "您正在看到 {{project}} 的技能以及您的个人技能。", "title": "教授可重复的工作" }, "invocation": { "auto": "适合时自动运行", - "manualOnly": "只当您明确要求时运行" + "manualOnly": "仅在您明确要求时运行" }, "loading": { - "loading": "正在装入技能...", - "refreshing": "刷新技能中..." + "loading": "技能加载中…", + "refreshing": "技能刷新…" }, - "runtimeAudience": "`.claude`,`.cursor`和`.agents`的共享技能可以提供给{{audience}}. 存储在`.codex`中的技能在 Codex 支持可用时只保留 Codex.", + "runtimeAudience": "{{audience}} 可以使用“.claude”、“.cursor”和“.agents”中的共享技能。当 Codex 支持可用时，存储在“.codex”中的技能仅适用于 Codex。", "scope": { - "project": "这个项目", - "user": "个人" + "project": "此项目", + "user": "个人的" }, - "searchPlaceholder": "以技能名称或它能帮助什么搜索...", + "searchPlaceholder": "按技能名称或它的帮助进行搜索…", "sections": { "personal": { - "description": "随处可见你想要的卫生用品和指示", + "description": "您想要的习惯和说明随处可见。", "title": "个人技能" }, "project": { - "description": "只有这个密码库才有意义的工作流程。", + "description": "仅对此代码库有意义的工作流程。", "title": "项目技能" } }, "sort": { - "label": "排序技能", - "name": "名称", - "recent": "近期" + "label": "排序技巧", + "name": "姓名", + "recent": "最近的" }, "status": { - "hasScripts": "包括脚本, 所以仔细审查", - "needsAttention": "依赖它之前需要注意", + "hasScripts": "包含脚本，请仔细查看", + "needsAttention": "在依赖它之前需要注意", "ready": "准备使用" }, "success": { - "created": "技能创建成功 。", - "imported": "成功导入技能 。", - "saved": "技能保存成功 。" + "created": "技能创建成功。", + "imported": "技能导入成功。", + "saved": "技能保存成功。" } }, "pluginDetail": { - "unknown": "未知数", + "unknown": "未知", "metadata": { "author": "作者", "category": "类别", "source": "来源", "version": "版本", "capabilities": "能力", - "installs": "安装" + "installs": "安装量" }, "scope": { - "label": "范围:", + "label": "范围：", "options": { - "user": "用户( 全球)", - "project": "项目(分摊)", - "local": "当地( 被忽略)" + "user": "用户（全球）", + "project": "项目（共享）", + "local": "本地（gitignored）" } }, "links": { "homepage": "主页", - "contact": "联系人" + "contact": "接触" }, "readme": { - "loading": "正在装入 ZXCVTKEN0ZXCV...", - "empty": "没有ZXCVKEN0ZXCV。" + "loading": "正在加载自述文件…", + "empty": "没有可用的自述文件。" } }, "skillImport": { "title": "导入技能", - "description": "选择一个已有的技能文件夹, 审查要复制的内容, 然后导入到您支持的技能位置 。", + "description": "选择一个现有技能文件夹，查看将复制的内容，然后将其导入到您支持的技能位置之一。", "steps": { "chooseFolder": { - "title": "1. 选择技能文件夹", - "description": "此文件夹应该已经包含 `SKILL.md`, `Skill.md`, 或 `skill.md` 文件 。" + "title": "1.选择技能文件夹", + "description": "该文件夹应该已包含“SKILL.md”、“Skill.md”或“skill.md”文件。" }, "location": { - "title": "2. 决定属于何处", - "description": "个人技能随处可见。 项目技能只为一个代码库出现." + "title": "2. 决定它所属的地方", + "description": "个人技能无处不在。项目技能仅针对一个代码库显示。" } }, "fields": { "sourceFolder": "源文件夹", "destinationFolderName": "目标文件夹名称", - "audience": "谁能用呢?", - "storage": "在哪里储存" + "audience": "谁可以使用它", + "storage": "存放在哪里" }, "placeholders": { - "defaultFolderName": "源文件夹名称的默认值" + "defaultFolderName": "默认为源文件夹名称" }, "actions": { "browse": "浏览", "cancel": "取消", - "preparing": "准备...", - "reviewAndImport": "审查和导入", + "preparing": "正在准备…", + "reviewAndImport": "审核和导入", "importSkill": "导入技能", "backToImport": "返回导入" }, "scope": { "user": "用户", - "project": "项目:{{project}}", - "projectUnavailable": "无法执行的项目" + "project": "项目：{{project}}", + "projectUnavailable": "项目不可用" }, "rootSuffix": { - "codexOnly": "- 只有代码", + "codexOnly": "- 仅 Codex", "shared": "- 共享" }, - "reviewHint": "首先审查复制的文件,然后在下一步确认导入.", + "reviewHint": "首先检查复制的文件，然后在下一步中确认导入。", "reviewLabel": "导入此技能", "errors": { - "missingSkillFile": "此文件夹看起来还不是技能 。 它需要一个SKILL.md,Skill.md,或技能Md文件.", - "symbolicLinks": "此文件夹包含符号链接 。 导入真实文件而不是链接 。", - "tooManyFiles": "此技能文件夹太大, 无法同时导入 。 删除额外文件并再次尝试 。", - "tooLarge": "此技能文件夹太大, 无法安全导入 。 调整大资产,再试一次。", - "invalidFolderName": "用字母、数字、点、破折号或下划线选择一个更简单的目的文件夹名称。", - "mustBeDirectory": "选择要导入的文件夹, 而不是一个文件 。", - "reviewFailed": "审查导入更改失败", - "importFailed": "导入技能失败" + "missingSkillFile": "这个文件夹看起来还不像技能。它需要 SKILL.md、Skill.md 或 skill.md 文件。", + "symbolicLinks": "该文件夹包含符号链接。导入真实文件而不是链接。", + "tooManyFiles": "该技能文件夹太大，无法一次导入。删除多余的文件并重试。", + "tooLarge": "该技能文件夹太大，无法安全导入。修剪大量资产并重试。", + "invalidFolderName": "使用字母、数字、点、破折号或下划线选择一个更简单的目标文件夹名称。", + "mustBeDirectory": "选择要导入的文件夹，而不是单个文件。", + "reviewFailed": "无法审核导入更改", + "importFailed": "技能导入失败" } }, "mcpPanel": { "sort": { - "nameAsc": "名称 A-Z", - "nameDesc": "名称 Z A", + "nameAsc": "名称 A→Z", + "nameDesc": "名称 Z→A", "toolsDesc": "大多数工具" }, "health": { - "title": "MCP 苏维埃社会主义共和国 健康状况", - "checkingViaRuntime": "通过{{runtime}}检查已安装的ZXVTOKEN0ZXCV服务器.", - "lastChecked": "上次选中的 {{time}}", - "description": "从此页面运行诊断,以验证已安装的MCP连接.", - "checking": "正在检查...", + "title": "MCP 健康状况", + "checkingViaRuntime": "通过 {{runtime}} 检查已安装的 MCP 服务器…", + "lastChecked": "最后检查 {{time}}", + "description": "从此页面运行诊断以验证已安装的 MCP 连接。", + "checking": "检查…", "checkStatus": "检查状态" }, "diagnostics": { - "title": "运行时间 MCP 诊断", - "serversCount": "{{count}}服务器", + "title": "运行时 MCP 诊断", + "serversCount": "{{count}} 服务器", "serversCount_one": "{{count}} 服务器", - "serversCount_other": "{{count}}服务器", - "waiting": "等待诊断结果...", + "serversCount_other": "{{count}} 服务器", + "waiting": "等待诊断结果…", "disableReasons": { - "checkingRuntimeStatus": "正在检查运行时间状态...", - "checkingRuntimeAvailability": "正在检查运行时间可用性...", - "runtimeFailedToStart": "已找到配置的运行时间, 但启动失败 。 打开Dash板进行修理或重新安装.", - "runtimeRequired": "需要配置的运行时间 。 从Dashboard上安装或修复." + "checkingRuntimeStatus": "正在检查运行时状态…", + "checkingRuntimeAvailability": "检查运行时可用性…", + "runtimeFailedToStart": "已找到配置的运行时，但启动失败。打开控制台进行修复或重新安装。", + "runtimeRequired": "需要配置的运行时。从控制台安装或修复它。" }, - "serversCount_few": "{{count}}服务器", - "serversCount_many": "{{count}}服务器" + "serversCount_few": "{{count}} 服务器", + "serversCount_many": "{{count}} 服务器" }, - "searchPlaceholder": "搜索 MCP 服务器...", + "searchPlaceholder": "搜索 MCP 服务器…", "runtime": { - "notAvailable": "{{runtime}}不详", - "notInstalled": "{{runtime}}未安装", - "requiredDescription": "MCP 健康检查要求{{runtime}}。去Dashboard安装或修复它。" + "notAvailable": "{{runtime}} 不可用", + "notInstalled": "{{runtime}} 未安装", + "requiredDescription": "MCP 运行状况检查需要 {{runtime}}。转至控制台进行安装或修复。" }, "empty": { "searchTitle": "未找到服务器", "title": "没有可用的 MCP 服务器", - "searchDescription": "尝试不同的搜索名词", - "description": "稍后检查新服务器" + "searchDescription": "尝试不同的搜索词", + "description": "稍后回来查看新服务器" }, - "loadMore": "装入更多" + "loadMore": "加载更多" }, "apiKeys": { - "description": "安全存储 API 键,用于安装 MCP 服务器时自动填充.", + "description": "安全存储 API 密钥，以便在安装 MCP 服务器时自动填充。", "storage": { - "osKeychain": "密钥通过{{backend}}加密,并以限制文件权限存储(只有所有者).", - "localEncryption": "OS 密钥链不可用 - 密钥在本地用 AES-256加密. 为了加强保护,安装密钥环服务(gnome-keyring,kwallet)." + "osKeychain": "密钥通过 {{backend}} 加密并以受限文件权限存储（仅限所有者）。", + "localEncryption": "操作系统钥匙串不可用 - 密钥使用 AES-256 在本地加密。为了获得更强的保护，请安装密钥环服务（gnome-keyring、kwallet）。" }, "actions": { "add": "添加 API 密钥", - "addFirst": "添加您的第一个密钥", + "addFirst": "添加您的第一把钥匙", "edit": "编辑", - "copied": "已复制！", - "copyEnvVarName": "复制环境变量名", + "copied": "复制了！", + "copyEnvVarName": "复制环境变量名称", "confirmDelete": "再次点击确认", "delete": "删除" }, "empty": { - "title": "没有保存 ZXCVKEN0ZXCV 密钥", - "description": "在安装 MCP 服务器时将密钥添加到自动填充环境变量中." + "title": "未保存 API 密钥", + "description": "安装 MCP 服务器时添加密钥以自动填充环境变量。" }, "form": { "addTitle": "添加 API 密钥", "editTitle": "编辑 API 密钥", - "addDescription": "在MCP服务器安装中存储用于自动填充的API密钥.", - "editDescription": "更新关键细节 。 您必须重新输入值 。", - "keychainUnavailable": "OS 键链不可用 - 用 AES-256 本地加密的键. 为OS级保护安装 gnome- keyring 。", - "name": "名称", - "namePlaceholder": "例如,OpenAI生产", + "addDescription": "存储 API 密钥以便在 MCP 服务器安装中自动填充。", + "editDescription": "更新关键细节。您必须重新输入该值。", + "keychainUnavailable": "操作系统钥匙串不可用 - 使用 AES-256 在本地加密的密钥。安装 gnome-keyring 以实现操作系统级别的保护。", + "name": "姓名", + "namePlaceholder": "例如 OpenAI 制作", "environmentVariableName": "环境变量名称", - "envVarPlaceholder": "例如,OPENAI_API_KEY", - "value": "数值", - "reenterValue": "重新输入密钥值", - "valuePlaceholder": "嘘...", + "envVarPlaceholder": "例如 OPENAI_API_KEY", + "value": "价值", + "reenterValue": "重新输入键值", + "valuePlaceholder": "sk-…", "scope": "范围", - "userScopeLabel": "用户( 全球)", - "projectScopeLabel": "项目:{{project}}", - "projectUnavailable": "无法执行的项目", - "boundTo": "界于{{path}}", + "userScopeLabel": "用户（全球）", + "projectScopeLabel": "项目：{{project}}", + "projectUnavailable": "项目不可用", + "boundTo": "绑定到 {{path}}", "cancel": "取消", - "saving": "正在保存...", + "saving": "保存…", "update": "更新", "save": "保存", "errors": { - "invalidEnvVarFormat": "用字母,数字,下划线 必须以字母或下划线开头 。", - "nameRequired": "需要名称", - "envVarRequired": "需要环境变量名称", - "invalidEnvVar": "无效的环境变量名称", - "valueRequired": "需要关键值", - "projectScopeRequiresProject": "工程范围 API 密钥需要运行中的项目", + "invalidEnvVarFormat": "使用字母、数字、下划线。必须以字母或下划线开头。", + "nameRequired": "姓名为必填项", + "envVarRequired": "环境变量名称为必填项", + "invalidEnvVar": "环境变量名称无效", + "valueRequired": "键值必填", + "projectScopeRequiresProject": "项目范围的 API 密钥需要一个活动项目", "saveFailed": "保存失败" } } }, "skillReview": { - "title": "审查技能变化", - "description": "{{reviewLabel}}先预览文件系统更改. 在下文确认之前,没有文字。", - "noPreview": "没有可用的预览 。", - "confirmPromptPrefix": "查看下面的 diff, 然后使用", - "confirmPromptSuffix": "应用这些修改。", - "noChanges": "尚未检测到文件更改 。", + "title": "查看技能变更", + "description": "{{reviewLabel}} 首先预览文件系统更改。在您确认以下内容之前，不会写入任何内容。", + "noPreview": "没有可用的预览。", + "confirmPromptPrefix": "查看下面的差异，然后使用", + "confirmPromptSuffix": "应用这些更改。", + "noChanges": "尚未检测到文件更改。", "binaryBadge": "二进制", - "binaryPreviewHidden": "未显示二进制文件预览 。 文件将被复制为-is 。", + "binaryPreviewHidden": "不显示二进制文件预览。文件将按原样复制。", "summary": { "fileChanges": "{{count}} 文件更改", "fileChanges_one": "{{count}} 文件更改", "fileChanges_other": "{{count}} 文件更改", - "new": "{{count}}新设", - "updated": "更新 {{count}}", - "removed": "{{count}}删除", + "new": "{{count}} 新", + "updated": "{{count}} 已更新", + "removed": "{{count}} 已删除", "binary": "{{count}} 二进制", "fileChanges_few": "{{count}} 文件更改", "fileChanges_many": "{{count}} 文件更改" } }, "mcpCard": { - "toolsCount": "{{count}}工具", + "toolsCount": "{{count}} 工具", "toolsCount_one": "{{count}} 工具", - "toolsCount_other": "{{count}}工具", - "envCount": "{{count}}内存", - "envCount_one": "{{count}} 掩体", - "envCount_other": "{{count}}内存", - "auth": "自动", - "byAuthor": "由{{author}}公司制作", + "toolsCount_other": "{{count}} 工具", + "envCount": "{{count}} 环境", + "envCount_one": "{{count}} 环境", + "envCount_other": "{{count}} 环境", + "auth": "授权", + "byAuthor": "通过 {{author}}", "hosting": { - "remote": "远程", - "local": "当地", - "both": "两者" + "remote": "偏僻的", + "local": "本地", + "both": "两个都" }, - "toolsCount_few": "{{count}}工具", - "toolsCount_many": "{{count}}工具", - "envCount_few": "{{count}}内存", - "envCount_many": "{{count}}内存", + "toolsCount_few": "{{count}} 工具", + "toolsCount_many": "{{count}} 工具", + "envCount_few": "{{count}} 环境", + "envCount_many": "{{count}} 环境", "repository": "仓库", "website": "网站" }, "installButton": { - "installing": "安装中...", - "removing": "删除...", - "done": "写好了", + "installing": "正在安装…", + "removing": "正在删除…", + "done": "完毕", "retry": "重试", "uninstall": "卸载", "install": "安装" }, "pluginCard": { - "official": "官方" + "official": "官方的" } } diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/report.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/report.json index 198ca917..99f3d9b4 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/report.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/report.json @@ -1,31 +1,31 @@ { "cost": { - "breakdownTitle": "成本细目(每100个令牌)", - "cacheRead": "缓存已读", - "cacheWrite": "快取写入", - "cost": "费用", - "input": "投入", - "noCommits": "无承诺", - "noLinesChanged": "无行更改", - "output": "产出", - "parent": "父母:{{cost}}", - "parentCost": "父母费用", - "perCommit": "提交", - "perCommitFormula": "{{count}}总费用", - "perCommitFormula_few": "{{count}}总费用", - "perCommitFormula_many": "{{count}}总费用", - "perCommitFormula_one": "{{count}}总费用", - "perCommitFormula_other": "{{count}}总费用", - "perLineChanged": "每行变化", - "perLineFormula": "{{count}}项目", - "perLineFormula_few": "{{count}}线路", - "perLineFormula_many": "{{count}}线路", - "perLineFormula_one": "{{count}}项目", - "perLineFormula_other": "{{count}}线路", - "subagent": "副剂: {{cost}}", - "subagentCost": "亚剂费用", + "breakdownTitle": "成本明细（每 100 万个 Token）", + "cacheRead": "缓存读取", + "cacheWrite": "缓存写入", + "cost": "成本", + "input": "输入", + "noCommits": "没有提交", + "noLinesChanged": "没有改变行", + "output": "输出", + "parent": "父级：{{cost}}", + "parentCost": "父级成本", + "perCommit": "每次提交", + "perCommitFormula": "总成本 ÷ {{count}} 提交", + "perCommitFormula_few": "总成本 ÷ {{count}} 提交", + "perCommitFormula_many": "总成本 ÷ {{count}} 提交", + "perCommitFormula_one": "总成本 ÷ {{count}} 提交", + "perCommitFormula_other": "总成本 ÷ {{count}} 提交", + "perLineChanged": "每行更改", + "perLineFormula": "总成本 ÷ {{count}} 行", + "perLineFormula_few": "总成本 ÷ {{count}} 行", + "perLineFormula_many": "总成本 ÷ {{count}} 行", + "perLineFormula_one": "总成本 ÷ {{count}} 行", + "perLineFormula_other": "总成本 ÷ {{count}} 行", + "subagent": "子智能体：{{cost}}", + "subagentCost": "子智能体成本", "title": "成本分析", - "total": "共计" + "total": "总计" }, "insights": { "agent": "代理人", @@ -33,185 +33,185 @@ "agent_many": "代理人", "agent_one": "代理人", "agent_other": "代理人", - "agentTree": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})", - "background": "(背景情况)", + "agentTree": "智能体树 ({{count}} {{unit}})", + "background": "（后台）", "bashCommands": "Bash 命令", - "outOfScopeFindings": "范围外调查结果({{count}})", - "questionsAsked": "提出的问题({{count}})", + "outOfScopeFindings": "超出范围的调查结果 ({{count}})", + "questionsAsked": "提出的问题 ({{count}})", "repeated": "重复", - "skillsInvoked": "被举报技能({{count}})", - "taskDispatches": "任务调度({{count}})", - "tasksCreated": "创建的任务( {{count}})", + "skillsInvoked": "调用的技能 ({{count}})", + "taskDispatches": "任务调度 ({{count}})", + "tasksCreated": "已创建任务 ({{count}})", "teamMode": "团队模式", - "teams": "团队:{{teams}}", - "title": "会话透视", - "total": "共计", - "unique": "独一无二", - "skillsInvoked_few": "被举报技能({{count}})", - "skillsInvoked_many": "被举报技能({{count}})", - "skillsInvoked_one": "被举报技能({{count}})", - "skillsInvoked_other": "被举报技能({{count}})", - "taskDispatches_few": "任务调度({{count}})", - "taskDispatches_many": "任务调度({{count}})", - "taskDispatches_one": "任务调度({{count}})", - "taskDispatches_other": "任务调度({{count}})", - "tasksCreated_few": "创建的任务( {{count}})", - "tasksCreated_many": "创建的任务( {{count}})", - "tasksCreated_one": "创建的任务( {{count}})", - "tasksCreated_other": "创建的任务( {{count}})", - "questionsAsked_few": "提出的问题({{count}})", - "questionsAsked_many": "提出的问题({{count}})", - "questionsAsked_one": "提出的问题({{count}})", - "questionsAsked_other": "提出的问题({{count}})", - "agentTree_few": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})", - "agentTree_many": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})", - "agentTree_one": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})", - "agentTree_other": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})", - "outOfScopeFindings_few": "范围外调查结果({{count}})", - "outOfScopeFindings_many": "范围外调查结果({{count}})", - "outOfScopeFindings_one": "范围外调查结果({{count}})", - "outOfScopeFindings_other": "范围外调查结果({{count}})", - "keyTakeaways": "关键外卖" + "teams": "队伍：{{teams}}", + "title": "会话见解", + "total": "总计", + "unique": "唯一", + "skillsInvoked_few": "调用的技能 ({{count}})", + "skillsInvoked_many": "调用的技能 ({{count}})", + "skillsInvoked_one": "调用的技能 ({{count}})", + "skillsInvoked_other": "调用的技能 ({{count}})", + "taskDispatches_few": "任务调度 ({{count}})", + "taskDispatches_many": "任务调度 ({{count}})", + "taskDispatches_one": "任务调度 ({{count}})", + "taskDispatches_other": "任务调度 ({{count}})", + "tasksCreated_few": "已创建任务 ({{count}})", + "tasksCreated_many": "已创建任务 ({{count}})", + "tasksCreated_one": "已创建任务 ({{count}})", + "tasksCreated_other": "已创建任务 ({{count}})", + "questionsAsked_few": "提出的问题 ({{count}})", + "questionsAsked_many": "提出的问题 ({{count}})", + "questionsAsked_one": "提出的问题 ({{count}})", + "questionsAsked_other": "提出的问题 ({{count}})", + "agentTree_few": "智能体树 ({{count}} {{unit}})", + "agentTree_many": "智能体树 ({{count}} {{unit}})", + "agentTree_one": "智能体树 ({{count}} {{unit}})", + "agentTree_other": "智能体树 ({{count}} {{unit}})", + "outOfScopeFindings_few": "超出范围的调查结果 ({{count}})", + "outOfScopeFindings_many": "超出范围的调查结果 ({{count}})", + "outOfScopeFindings_one": "超出范围的调查结果 ({{count}})", + "outOfScopeFindings_other": "超出范围的调查结果 ({{count}})", + "keyTakeaways": "要点" }, "quality": { "chars": "字符", - "corrections": "惩戒", + "corrections": "修正", "failed": "失败", "fileReadRedundancy": "文件读取冗余", - "firstMessage": "第一个消息", - "firstRun": "第一个运行", + "firstMessage": "第一条消息", + "firstRun": "第一次运行", "frictionRate": "摩擦率", - "lastRun": "上次运行", - "messagesBeforeWork": "工作前的信件", + "lastRun": "最后一次运行", + "messagesBeforeWork": "开始工作前消息", "passed": "通过", - "promptQuality": "提示质量", - "readsPerUniqueFile": "读取/ 唯一文件", - "snapshot": "简介", + "promptQuality": "提示词质量", + "readsPerUniqueFile": "读取/唯一文件", + "snapshot": "快照", "snapshot_few": "快照", "snapshot_many": "快照", - "snapshot_one": "简介", + "snapshot_one": "快照", "snapshot_other": "快照", - "startupOverhead": "启动间接费用", - "testProgression": "测试进度", + "startupOverhead": "启动开销", + "testProgression": "测试进展", "title": "质量信号", - "tokensBeforeWork": "工作前托肯斯语Name", - "totalReads": "读数共计", - "uniqueFiles": "独一无二的文件", - "userMessages": "用户信件", - "percentOfTotal": "占总数的百分比" + "tokensBeforeWork": "工作前的 Token", + "totalReads": "总读取次数", + "uniqueFiles": "唯一文件", + "userMessages": "用户消息", + "percentOfTotal": "占总数的%" }, "tokens": { - "apiCalls": "API 苏维埃社会主义共和国 电话", + "apiCalls": "API 调用", "cacheCreate": "缓存创建", "cacheEfficiency": "缓存效率", - "cacheRead": "缓存已读", - "cacheReadPct": "快取读取%", + "cacheRead": "缓存读取", + "cacheReadPct": "缓存读取率", "coldStart": "冷启动", - "cost": "费用", - "input": "投入", - "model": "型号", - "no": "没有", - "output": "产出", - "readWriteRatio": "R/W比率", - "title": "调用", - "total": "共计", - "yes": "对" + "cost": "成本", + "input": "输入", + "model": "模型", + "no": "否", + "output": "输出", + "readWriteRatio": "读/写比", + "title": "Token 使用", + "total": "总计", + "yes": "是" }, "subagents": { - "title": "副剂", + "title": "子智能体", "metrics": { - "count": "计数", - "totalTokens": "共计", - "totalDuration": "期间共计", - "totalCost": "费用共计" + "count": "数量", + "totalTokens": "Token 总数", + "totalDuration": "总持续时间", + "totalCost": "总成本" }, "table": { - "description": "说明", + "description": "描述", "type": "类型", - "tokens": "键", - "duration": "会期", - "cost": "费用" + "tokens": "Token", + "duration": "持续时间", + "cost": "成本" } }, "overview": { - "title": "概览", - "yes": "对", - "no": "没有", + "title": "概述", + "yes": "是", + "no": "否", "metrics": { - "duration": "会期", - "messages": "信件", - "contextUsage": "背景使用情况", + "duration": "持续时间", + "messages": "消息", + "contextUsage": "上下文使用", "compactions": "压缩", - "branch": "处", - "subagents": "副剂", + "branch": "分支", + "subagents": "子智能体", "project": "项目", - "sessionId": "会话编号" + "sessionId": "会话 ID" } }, "timeline": { - "title": "时间线和活动( A)", + "title": "时间线与活动", "idleAnalysis": "空闲分析", "metrics": { - "idleGaps": "空闲差距", - "totalIdle": "闲置共计", - "activeTime": "活动时间", - "idlePercent": "闲置%" + "idleGaps": "空闲间隙", + "totalIdle": "总空闲时间", + "activeTime": "活跃时间", + "idlePercent": "空闲率" }, - "modelSwitches": "型号开关({{count}})", - "modelSwitches_one": "型号开关({{count}})", - "modelSwitches_other": "型号开关({{count}})", - "messageNumber": "# 迈克 #{{number}}", - "keyEvents": "关键事件", - "modelSwitches_few": "型号开关({{count}})", - "modelSwitches_many": "型号开关({{count}})" + "modelSwitches": "模型切换（{{count}}）", + "modelSwitches_one": "模型切换（{{count}}）", + "modelSwitches_other": "模型切换（{{count}}）", + "messageNumber": "消息#{{number}}", + "keyEvents": "重要事件", + "modelSwitches_few": "模型切换（{{count}}）", + "modelSwitches_many": "模型切换（{{count}}）" }, "tools": { "title": "工具使用", - "summary": "{{formattedCount}} 跨越{{toolCount}}工具的总通话量", + "summary": "共 {{formattedCount}} 次调用，涵盖 {{toolCount}} 个工具", "columns": { "tool": "工具", - "calls": "电话", + "calls": "调用次数", "errors": "错误", - "successPercent": "成功率(%)", - "health": "卫生" + "successPercent": "成功率", + "health": "健康状态" } }, "git": { "title": "Git 活动", "commits": "提交", - "pushes": "推动", - "linesAdded": "添加的行数", - "linesRemoved": "删除的行", - "branchesCreated": "创建分支" + "pushes": "推送", + "linesAdded": "新增行数", + "linesRemoved": "删除行数", + "branchesCreated": "创建的分支" }, "friction": { - "title": "Friction 信号", - "rate": "滑动率:{{rate}}百分比(%)", - "correctionsCount": "{{count}}更正", - "correctionsCount_one": "{{count}}更正", - "corrections": "惩戒", - "thrashingSignals": "闪烁信号", - "repeatedBashCommands": "重复的巴什命令", - "reworkedFiles": "重修的文件( 3+编辑)", - "correctionsCount_few": "{{count}}更正", - "correctionsCount_many": "{{count}}更正", - "correctionsCount_other": "{{count}}更正" + "title": "摩擦信号", + "rate": "摩擦率：{{rate}}%", + "correctionsCount": "{{count}} 修正", + "correctionsCount_one": "{{count}} 修正", + "corrections": "修正", + "thrashingSignals": "反复修改信号", + "repeatedBashCommands": "重复的 Bash 命令", + "reworkedFiles": "返工文件（3 次以上编辑）", + "correctionsCount_few": "{{count}} 修正", + "correctionsCount_many": "{{count}} 修正", + "correctionsCount_other": "{{count}} 修正" }, "errors": { "title": "错误", - "permissionDenied": "拒绝权限", - "messageIndex": "# 迈克 #{{index}}", - "input": "投入", + "permissionDenied": "权限被拒绝", + "messageIndex": "消息#{{index}}", + "input": "输入", "error": "错误", - "count": "{{count}}错误", + "count": "{{count}} 错误", "count_one": "{{count}} 错误", - "permissionDenialCount": "{{count}} 许可拒绝", - "permissionDenialCount_one": "{{count}} 许可被拒绝", - "count_few": "{{count}}错误", - "count_many": "{{count}}错误", - "count_other": "{{count}}错误", - "permissionDenialCount_few": "{{count}} 许可拒绝", - "permissionDenialCount_many": "{{count}} 许可拒绝", - "permissionDenialCount_other": "{{count}} 许可拒绝" + "permissionDenialCount": "{{count}} 权限拒绝次数", + "permissionDenialCount_one": "{{count}} 权限拒绝次数", + "count_few": "{{count}} 错误", + "count_many": "{{count}} 错误", + "count_other": "{{count}} 错误", + "permissionDenialCount_few": "{{count}} 权限拒绝次数", + "permissionDenialCount_many": "{{count}} 权限拒绝次数", + "permissionDenialCount_other": "{{count}} 权限拒绝次数" } } diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json index 91c4fd5a..2813cffa 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/settings.json @@ -1,22 +1,22 @@ { "tabs": { "advanced": { - "description": "动力用户选项:导出/导入配置,重设默认,以及原始配置编辑.", + "description": "高级用户选项：导出/导入配置、重置默认值和编辑原始配置。", "label": "高级" }, "general": { - "description": "核心应用程序首选如主题,语言,显示密度,以及启动行为.", + "description": "核心应用首选项，例如主题、语言、显示密度和启动行为。", "label": "常规" }, - "infoAriaLabel": "何谓{{label}}? 。 。 。", + "infoAriaLabel": "{{label}} 是什么？", "notifications": { - "description": "控制何时以及如何通知代理活动、任务完成和错误。", + "description": "控制您何时以及如何收到有关智能体活动、任务完成和错误的通知。", "label": "通知" } }, "view": { - "description": "管理您的应用程序偏好", - "loading": "正在装入设置...", + "description": "管理您的应用首选项", + "loading": "正在加载设置…", "title": "设置" }, "runtimeProvider": { @@ -26,139 +26,139 @@ }, "defaults": { "allProjects": "所有项目", - "allProjectsHint": "测试使用{{project}}. 默认适用,除非项目有超标。", - "loadingContexts": "正在装入上下文...", - "projectHint": "保存只覆盖 {{project}}.", + "allProjectsHint": "测试使用 {{project}}。除非项目有覆盖，否则应用默认值。", + "loadingContexts": "正在加载上下文…", + "projectHint": "保存仅覆盖 {{project}}。", "projectOverrideContext": "项目覆盖上下文", - "scopeDescriptionAllProjects": "默认没有自己的 OpenCode 覆盖的每个工程 。", - "scopeDescriptionProject": "只覆盖选中的项目 。 运行队伍不变.", - "selectProjectContext": "选择工程上下文", - "selectProjectHint": "在测试本地模型或保存默认值之前选择一个项目 。", + "scopeDescriptionAllProjects": "每个没有自己的 OpenCode 覆盖的项目的默认值。", + "scopeDescriptionProject": "仅覆盖选定的项目。运行团队没有变化。", + "selectProjectContext": "选择项目上下文", + "selectProjectHint": "在测试本地模型或保存默认值之前选择一个项目。", "selectValidationContext": "选择验证上下文", - "setAllProjectsDefault": "设置全部项目默认值", - "setProjectDefault": "设定工程默认", - "thisProject": "这个项目", + "setAllProjectsDefault": "设置所有项目默认值", + "setProjectDefault": "设置项目默认值", + "thisProject": "此项目", "title": "OpenCode 默认值", - "validationContext": "验证背景" + "validationContext": "验证上下文" }, "diagnostics": { - "copied": "复制的诊断", - "copiedShort": "复制", + "copied": "已复制诊断信息", + "copiedShort": "已复制", "copy": "复制诊断", - "hints": "提示", - "likelyCause": "可能的原因是:", - "windowsSymlinkAdminHint": "Windows: 以管理员身份运行 Agent Teams AI" + "hints": "提示词", + "likelyCause": "可能的原因：", + "windowsSymlinkAdminHint": "Windows：以管理员身份运行 Agent Teams AI" }, "models": { - "alreadyDefault": "这已经是所选的 OpenCode 默认值 。", - "empty": "没有找到模型 。", - "emptyFree": "没有找到免费模型 。", - "emptyRecommended": "未找到推荐的模型 。", - "emptyRecommendedFree": "未找到推荐的自由模型 。", - "freeOnly": "仅自由", - "launchableDescription": "您可以在团队拾取器中测试或使用的路由:本地配置,免费内置模型,以及当前默认.", - "launchableTitle": "可启动的 OpenCode 模型", - "loadingRoutes": "正在装入 OpenCode 模式路线...", - "noRoutesMatch": "没有OpenCode模式路线匹配\"{{query}}\".", - "noneReported": "尚未报告可发射的OpenCode模型路线。 在 OpenCode 中配置本地路由, 或者使用提供商标签来检查目录提供者 。", - "recommendedOnly": "仅建议", - "searchPlaceholder": "搜索模式", - "selectProjectBeforeTesting": "在测试模型前选择项目上下文 。", - "selectProjectBeforeTestingDefaults": "在测试或保存 OpenCode 默认值之前选择工程上下文 。", - "useInTeamPicker": "用于团队拾取器", - "testInProgress": "模型测试已在运行。", - "validationContextRequired": "请先在上方选择验证上下文, 才能启用 Test 和 Set default。保存到 team picker 只会为新团队记录 route。", - "actionsUnavailable": "操作暂时不可用。", - "defaultSaveInProgress": "正在保存 OpenCode default。", - "routeUnavailableAuth": "此 provider 需要先完成身份验证, 才能使用此模型。", - "routeUnavailableFailed": "此 model route 未通过上次 execution test。", - "routeUnavailableGeneric": "此 model route 当前无法使用。", - "routeUnavailableUnknown": "此模型是当前 OpenCode default, 但尚未出现在 live catalog 中。" + "alreadyDefault": "这已经是选定的 OpenCode 默认值。", + "empty": "未找到模型。", + "emptyFree": "未找到免费模型。", + "emptyRecommended": "未找到推荐模型。", + "emptyRecommendedFree": "未找到推荐的免费模型。", + "freeOnly": "仅免费", + "launchableDescription": "来自 OpenCode 配置、免费内置模型和当前默认值的已知路由。本地路由在准备团队启动之前需要成功测试。", + "launchableTitle": "OpenCode 模型路由", + "loadingRoutes": "正在加载 OpenCode 模型路由…", + "noRoutesMatch": "没有 OpenCode 模型路由与“{{query}}”匹配。", + "noneReported": "尚未报告 OpenCode 模型路由。在 OpenCode 中配置本地路由或​​使用“提供商”选项卡检查目录提供商。", + "recommendedOnly": "仅推荐", + "searchPlaceholder": "搜索模型", + "selectProjectBeforeTesting": "在测试模型之前选择项目上下文。", + "selectProjectBeforeTestingDefaults": "在测试或保存 OpenCode 默认值之前选择项目上下文。", + "testInProgress": "模型测试已经开始。", + "useInTeamPicker": "保存用于团队选择器", + "validationContextRequired": "选择上面的验证上下文以启用测试并设置默认值。保存团队选择器仅存储新团队的路由。", + "actionsUnavailable": "暂时无法执行操作。", + "defaultSaveInProgress": "正在保存 OpenCode 默认值。", + "routeUnavailableAuth": "该提供商需要先进行认证，然后才能使用该模型。", + "routeUnavailableFailed": "该模型路由未能通过最后一次执行测试。", + "routeUnavailableGeneric": "该模型路由目前无法使用。", + "routeUnavailableUnknown": "该模型是当前 OpenCode 默认模型，但在实时目录中尚不可用。" }, "providers": { - "catalog": "OpenCode 提供者目录", - "countFallback": "OpenCode 供应商", - "description": "{{count}}。首先显示连接和推荐的提供者。", - "loadMore": "装入更多提供者", - "loading": "正在装入 OpenCode 提供者", - "noMatches": "没有提供者匹配搜索。", - "noneReported": "管理运行时间未报告 OpenCode 提供者 。", - "recommended": "建议", + "catalog": "OpenCode 提供商目录", + "countFallback": "OpenCode 提供商", + "description": "{{count}}。首先显示已连接和推荐的提供商。", + "loadMore": "加载更多提供商", + "loading": "加载 OpenCode 提供商", + "noMatches": "没有提供商与该搜索匹配。", + "noneReported": "托管运行时未报告 OpenCode 提供商。", + "recommended": "推荐", "refreshCatalog": "刷新目录", - "searchPlaceholder": "搜索提供者", - "description_few": "{{count}}。首先显示连接和推荐的提供者。", - "description_many": "{{count}}。首先显示连接和推荐的提供者。", - "description_one": "{{count}}。首先显示连接和推荐的提供者。", - "description_other": "{{count}}。首先显示连接和推荐的提供者。" + "searchPlaceholder": "搜索提供商", + "description_few": "{{count}}。首先显示已连接和推荐的提供商。", + "description_many": "{{count}}。首先显示已连接和推荐的提供商。", + "description_one": "{{count}}。首先显示已连接和推荐的提供商。", + "description_other": "{{count}}。首先显示已连接和推荐的提供商。" }, "setup": { - "loading": "正在装入提供者设置..." + "loading": "正在加载提供商设置…" }, "summary": { - "defaultModel": "OpenCode 默认值: {{model}}", - "loading": "正在装入管理的 OpenCode 运行时间、 连接的提供者和模型默认...", - "source": "资料来源:{{source}}。", - "title": "OpenCode 运行时间" + "defaultModel": "OpenCode 默认：{{model}}", + "loading": "正在加载托管 OpenCode 运行时、连接的提供商和模型默认值…", + "source": "来源：{{source}}", + "title": "OpenCode 运行时" }, "tabs": { "models": "模型", - "providers": "供应商" + "providers": "提供商" }, "modelRoutes": { - "searchPlaceholder": "搜索模式路线" + "searchPlaceholder": "搜索模型路由" }, "badges": { - "usedInTeamPicker": "选手用的", + "usedInTeamPicker": "为团队选择器保存", "free": "免费", - "local": "当地", - "configured": "配置", + "local": "本地", + "configured": "已配置", + "knownRoute": "已知路由", "connected": "已连接", - "verified": "已核实", + "verified": "已验证", "needsTest": "需要测试", "failed": "失败", - "unknown": "不详", - "default": "默认", - "knownRoute": "已知 route" + "unknown": "未知", + "default": "默认" }, "compatibleEndpoint": { - "baseUrlPlaceholder": "http://localhost:1234 苏维埃社会主义共和国" + "baseUrlPlaceholder": "http://localhost:1234" } }, "general": { "agentLanguage": { - "description": "代理通信语言", - "descriptionWithDetected": "代理通信语言(发现:{{detected}})", - "emptyMessage": "未找到语言 。", + "description": "智能体沟通语言", + "descriptionWithDetected": "智能体沟通语言（检测到：{{detected}}）", + "emptyMessage": "未找到语言。", "label": "语言", - "searchPlaceholder": "搜索语言...", - "selectPlaceholder": "选择语言...", - "title": "代理语言" + "searchPlaceholder": "搜索语言…", + "selectPlaceholder": "选择语言…", + "title": "智能体语言" }, "appLanguage": { - "description": "应用程序接口的语言.", + "description": "应用界面的语言。", "label": "语言", - "title": "App 语言" + "title": "应用语言" }, "appearance": { "autoExpandAIGroups": { - "description": "在打开记录或收到新消息时自动扩展每个响应转折", - "label": "默认扩展 AI 响应" + "description": "打开记录或收到新消息时自动展开每个响应回合", + "label": "默认展开 AI 响应" }, "nativeTitleBar": { - "description": "使用默认系统窗口框架而不是自定义标题栏", - "label": "使用本地标题栏", + "description": "使用默认的系统窗口框架而不是自定义标题栏", + "label": "使用原生标题栏", "restartConfirm": { - "confirmLabel": "重新开始", - "message": "应用程序需要重新启动以应用标题栏更改 。 现在重新开始?", - "title": "需要重新启动" + "confirmLabel": "重启", + "message": "应用需要重新启动才能应用标题栏更改。现在重新启动？", + "title": "需要重启" } }, "theme": { "description": "选择您喜欢的颜色主题", "label": "主题", "options": { - "dark": "阴暗", - "light": "光线", + "dark": "深色", + "light": "浅色", "system": "系统" } }, @@ -166,7 +166,7 @@ }, "browserAccess": { "serverMode": { - "description": "启动 HTTP 服务器从浏览器访问UI 或嵌入 Iframes", + "description": "启动 HTTP 服务器以从浏览器访问 UI 或嵌入 iframe 中", "label": "启用服务器模式" }, "title": "浏览器访问" @@ -174,86 +174,86 @@ "localClaudeRoot": { "actions": { "selectFolder": "选择文件夹", - "selectFolderManually": "手工选择文件夹", + "selectFolderManually": "手动选择文件夹", "useAutoDetect": "使用自动检测", "useFolder": "使用文件夹", "usePath": "使用路径", "useThisPath": "使用此路径", - "useWsl": "使用Linux/WSL吗?" + "useWsl": "使用 Linux/WSL？" }, "confirm": { "noProjectsDir": { - "message": "此文件夹不含“ 项目” 目录 。 继续?", - "title": "未找到工程目录" + "message": "该文件夹不包含“projects”目录。仍要继续吗？", + "title": "找不到项目目录" }, "notClaudeDir": { - "message": "这个文件夹被命名为\"{{folderName}}\",而不是\".claude\". 继续?", - "title": "选中的文件夹不是. claude" + "message": "该文件夹名为“{{folderName}}”，而不是“.claude”。仍要继续吗？", + "title": "所选文件夹不是 .claude" }, "noWslPaths": { - "message": "无法自动找到 Claude 数据的 WSL distros 。 手动选择文件夹吗?", - "title": "无 ZXCVTKEN0ZXCV 找到克劳德路径" + "message": "无法自动找到带有 Claude 数据的 WSL 发行版。手动选择文件夹？", + "title": "未找到 WSL Claude 路径" }, "wslNoProjectsDir": { - "message": "\"{{path}}\"不包含\"项目\"目录. 继续?", - "title": "WSL 路径缺失项目目录" + "message": "“{{path}}”不包含“projects”目录。仍要继续吗？", + "title": "WSL 路径缺少项目目录" } }, "current": { - "autoDetected": "自动探测: {{path}}", - "autoDetectedPath": "使用自动检测路径", + "autoDetected": "自动检测到：{{path}}", + "autoDetectedPath": "使用自动检测的路径", "customPath": "使用自定义路径", "label": "当前本地根" }, - "description": "选择哪个本地文件夹被当作您的 Claude 数据根", + "description": "选择将哪个本地文件夹视为您的 Claude 数据根", "errors": { - "detectWslFailed": "检测 WSL 失败 克劳德根路径", - "loadFailed": "装入本地 Claude 根设置失败", - "updateFailed": "更新 Claude root 失败" + "detectWslFailed": "无法检测 WSL Claude 根路径", + "loadFailed": "无法加载本地 Claude 根目录 设置", + "updateFailed": "Claude 根目录更新失败" }, - "title": "当地克劳德·根", + "title": "本地 Claude 根目录", "wslModal": { - "closeAriaLabel": "关闭 WSL 路径模式", - "description": "检测到的WSL分发量和克劳德根候选人", + "closeAriaLabel": "关闭 WSL 路径对话框", + "description": "检测到的 WSL 发行版和 Claude 根候选", "noProjectsDir": "未检测到项目目录", - "title": "选择 WSL 克劳德根" + "title": "选择 WSL Claude 根目录" } }, "privacy": { "telemetry": { - "description": "通过发送匿名崩溃和性能数据帮助改进应用程序", + "description": "通过发送匿名崩溃和性能数据来帮助改进应用", "label": "发送崩溃报告" }, "title": "隐私" }, "server": { - "runningOn": "运行中", - "standaloneModeDescription": "以独立模式运行 。 HTTP服务器始终活跃. 没有系统通知 -- -- 通知触发器只记录在应用程序中。", + "runningOn": "运行于", + "standaloneModeDescription": "以独立模式运行。 HTTP 服务器始终处于活动状态。系统通知不可用 - 通知触发器仅记录在应用中。", "title": "服务器" }, "startup": { "launchAtLogin": { - "description": "登录时自动启动应用程序", + "description": "登录时自动启动应用", "label": "登录时启动" }, "showDockIcon": { - "description": "在端口显示应用程序图标( MacOS)", - "label": "显示端口图标" + "description": "在 Dock 中显示应用图标 (macOS)", + "label": "显示Dock图标" }, "title": "启动" } }, "notifications": { "dev": { - "descriptionPrefix": "通知在开发模式中可能行不通。 macOS将应用程序识别为\"Electron\"(bundle ID).", - "descriptionSuffix": ")代替生产应用名称. 检查系统设置 > 通知 > 电子以验证权限 。", - "title": "Dev 模式" + "descriptionPrefix": "通知可能无法在开发模式下工作。 macOS 将应用标识为“Electron”（捆绑 ID", + "descriptionSuffix": ") 而不是生产应用名称。检查系统设置 > 通知 > Electron 以验证权限。", + "title": "开发模式" }, "ignoredRepositories": { - "description": "这些寄存器发出的通知将被忽略", - "empty": "没有忽略寄存器", - "selectPlaceholder": "选择要忽略的仓库...", - "title": "已忽略仓库" + "description": "来自这些仓库的通知将被忽略", + "empty": "没有忽略任何仓库", + "selectPlaceholder": "选择要忽略的仓库…", + "title": "忽略的仓库" }, "settings": { "enabled": { @@ -261,114 +261,114 @@ "label": "启用系统通知" }, "sound": { - "description": "当通知出现时播放声音", + "description": "出现通知时播放声音", "label": "播放声音" }, "subagentErrors": { - "description": "检测并通知子代理会话中的错误", - "label": "包含子代理错误" + "description": "检测并通知子智能体会话中的错误", + "label": "包括子智能体错误" }, "title": "通知设置" }, "snooze": { - "clear": "清除 Snooze", - "description": "临时暂停通知", - "descriptionWithTime": "喷到{{time}}", - "label": "Snooze 通知", + "clear": "取消暂停", + "description": "暂时暂停通知", + "descriptionWithTime": "暂停至 {{time}}", + "label": "暂停通知", "options": { - "15": "15分钟", - "30": "30分钟", - "60": "1小时", - "120": "2小时", - "240": "4小时", - "-1": "到明天为止" + "15": "15 分钟", + "30": "30 分钟", + "60": "1 小时", + "120": "2 小时", + "240": "4 小时", + "-1": "直到明天" }, - "selectDuration": "选择持续时间..." + "selectDuration": "选择持续时间…" }, "taskCompletion": { - "description": "克劳德完成任务时获得本地OS通知 - 声音,横幅,和Dock/taskbar徽章. 工作在macOS,Linux,和Windows上.", - "installPlugin": "安装 Claude- Notifics-go 插件", + "description": "当 Claude 完成任务时接收原生操作系统通知 - 声音、横幅和 Dock/任务栏徽章。适用于 macOS、Linux 和 Windows。", + "installPlugin": "安装 claude-notifications-go 插件", "title": "任务完成通知" }, "team": { "allTasksCompleted": { - "description": "当团队中的每一项任务达到完成状态时通知", + "description": "当团队中的每项任务达到完成状态时发出通知", "label": "所有任务已完成" }, "autoResumeOnRateLimit": { - "description": "当克劳德报告重设时间时,在限制重排后为团队主力安排后续的推力", - "label": "费率限制后自动恢复" + "description": "当 Claude 报告重置时间时，在限额重置后为团队领导安排后续继续", + "label": "速率限制后自动恢复" }, "clarifications": { - "description": "当任务需要输入时显示本地 OS 通知", + "description": "当任务需要您的输入时显示原生操作系统通知", "label": "任务澄清通知" }, "crossTeamMessage": { - "description": "当另一个团队发出消息时通知", - "label": "跨团队信件通知" + "description": "当有来自其他团队的消息到达时发出通知", + "label": "跨团队消息通知" }, "leadInbox": { - "description": "通知队友向队长发送信息的时间", - "label": "铅信箱通知" + "description": "当队友向团队负责人发送消息时发出通知", + "label": "团队负责人收件箱通知" }, "statusChange": { - "description": "当任务状态发生变化时显示本地 OS 通知", - "label": "任务状态更改通知", + "description": "当任务状态更改时显示原生操作系统通知", + "label": "任务状态变更通知", "onlySolo": { - "description": "只在球队没有队友时通知", - "label": "仅在独奏模式下" + "description": "仅当团队没有队友时通知", + "label": "仅在单人模式下" }, "statuses": { - "description": "哪个目标状态触发通知", - "label": "通知这些状况", + "description": "哪些目标状态会触发通知", + "label": "通知这些状态", "options": { - "approved": "核定数", + "approved": "已批准", "completed": "已完成", - "deleted": "删除", - "in_progress": "开始", - "needsFix": "需要修改", - "pending": "待决", - "review": "审查" + "deleted": "已删除", + "in_progress": "进行中", + "needsFix": "需要修复", + "pending": "待办的", + "review": "审核" } } }, "taskComments": { - "description": "代理评论任务时显示本地 OS 通知", - "label": "任务注释通知" + "description": "当智能体对任务发表评论时显示原生操作系统通知", + "label": "任务评论通知" }, "taskCreated": { - "description": "创建新任务时显示本地 OS 通知", + "description": "创建新任务时显示原生操作系统通知", "label": "任务创建通知" }, "teamLaunched": { - "description": "当一个团队完成发射并准备就绪时通知", - "label": "小组发出通知" + "description": "当团队完成启动并准备就绪时发出通知", + "label": "团队启动通知" }, "title": "团队通知", "toolApproval": { - "description": "当一个工具需要您批准时通知( Allow/ Deny), 而应用程序没有焦点", - "label": "工具核准通知" + "description": "当应用未聚焦时工具需要您的批准（允许/拒绝）时发出通知", + "label": "工具批准通知" }, "userInbox": { - "description": "队友给你发信息时通知", + "description": "当队友给你发送消息时通知", "label": "用户收件箱通知" } }, "test": { "action": "发送测试", - "description": "发送测试通知以验证交付", + "description": "发送测试通知以验证送达情况", "failedToSend": "发送测试通知失败", "label": "测试通知", - "sending": "正在发送...", - "sent": "发送!", + "sending": "正在发送…", + "sent": "发送！", "unknownError": "未知错误" } }, "advanced": { "about": { - "appIconAlt": "应用程序图标", - "description": "集合自主平行工作的AI代理团队,跨团队沟通,在kanban板上管理任务——内置代码审查,直播过程监控,以及完整的工具可见度.", - "standalone": "独立", + "appIconAlt": "应用图标", + "description": "组建 Agent Teams AI 团队，这些团队可以并行自主工作、跨团队沟通并在看板上管理任务 - 具有内置代码审核、实时流程监控和完整的工具可见性。", + "standalone": "独立式", "title": "关于", "version": "版本 {{version}}" }, @@ -381,31 +381,31 @@ "title": "配置" }, "updates": { - "available": "页:1{{version}}可用", + "available": "v{{version}} 可用", "check": "检查更新", - "checking": "正在检查...", - "ready": "更新就绪", - "unknownVersion": "不详", - "upToDate": "最新数据" + "checking": "检查…", + "ready": "更新准备就绪", + "unknownVersion": "未知", + "upToDate": "最新" }, - "appName": "特工团队AI" + "appName": "Agent Teams AI" }, "configEditor": { "errors": { - "loadFailed": "装入配置失败", + "loadFailed": "加载配置失败", "saveFailed": "保存配置失败" }, "footer": { - "autoSave": "编辑后自动更改保存", + "autoSave": "更改编辑后自动保存", "toClose": "关闭", - "escapeKey": "埃斯科" + "escapeKey": "Esc 键" }, - "loading": "正在装入配置...", + "loading": "正在加载配置…", "status": { "invalidJson": "无效的 JSON", "saveFailed": "保存失败", "saved": "已保存", - "saving": "正在保存..." + "saving": "保存…" }, "title": "编辑配置" }, @@ -416,57 +416,57 @@ "title": "添加自定义触发器" }, "builtin": { - "description": "默认触发随应用程序而来。 您可以启用或禁用它们并自定义它们的图案 。", + "description": "应用附带的默认触发器。您可以启用或禁用它们并自定义它们的模式。", "title": "内置触发器" }, "card": { - "builtinBadge": "内建", + "builtinBadge": "内置", "collapseAriaLabel": "折叠", - "deleteAriaLabel": "删除触发", + "deleteAriaLabel": "删除触发器", "editNameAriaLabel": "编辑名称", - "expandAriaLabel": "扩展" + "expandAriaLabel": "展开" }, "color": { - "customHexTitle": "自定义六进制颜色", + "customHexTitle": "自定义十六进制颜色", "invalidHex": "无效的十六进制" }, "configuration": { - "alertIfGreaterThan": "警告如果 >", - "emptyPatternHint": "留空以匹配所有内容 。 使用JavaScript regex语法.", - "errorStatusDescription": "当工具执行报告错误时触发( is error: true).", - "tokensUnit": "符号", - "matchPatternPlaceholder": "例如,错误QQ失败XX例外" + "alertIfGreaterThan": "如果 > 则发出警报", + "emptyPatternHint": "留空以匹配所有内容。使用 JavaScript 正则表达式语法。", + "errorStatusDescription": "当工具执行报告错误 (is_error: true) 时触发。", + "tokensUnit": "Token", + "matchPatternPlaceholder": "例如，错误|失败|异常" }, "custom": { - "description": "创建自己的触发器以获取特定模式或工具输出的通知。", - "empty": "尚未配置自定义触发器 。", + "description": "创建您自己的触发器以获取特定模式或工具输出的通知。", + "empty": "尚未配置自定义触发器。", "title": "自定义触发器" }, "errors": { - "invalidRegexPattern": "无效的正则图案" + "invalidRegexPattern": "无效的正则表达式模式" }, "fields": { "contentType": "内容类型", "matchField": "匹配字段", - "matchPattern": "匹配模式( Regex)", - "scopeToolName": "范围/ 工具名称", - "scopeToolNameOptional": "范围/ 工具名称( 可选)", - "threshold": "阈值", - "tokenType": "托肯类型", - "triggerNamePlaceholder": "例如,构建失败提醒", - "triggerNameRequired": "触发名称 *" + "matchPattern": "匹配模式（正则表达式）", + "scopeToolName": "范围/工具名称", + "scopeToolNameOptional": "范围/工具名称（可选）", + "threshold": "临界点", + "tokenType": "Token 类型", + "triggerNamePlaceholder": "例如，构建失败警报", + "triggerNameRequired": "触发器名称 *" }, "ignorePatterns": { - "hint": "按 Enter 键可添加。 如果模式匹配, 则跳过通知 。", - "placeholder": "添加忽略 regex...", + "hint": "按 Enter 键添加。如果任何模式匹配，则跳过通知。", + "placeholder": "添加忽略正则表达式…", "removeAriaLabel": "删除忽略模式", - "summary": "高级:排除规则", - "title": "忽略图案( 如果匹配则滑动)" + "summary": "高级：排除规则", + "title": "忽略模式（如果匹配则跳过）" }, "options": { "contentTypes": { "text": "文本输出", - "thinking": "思维", + "thinking": "思考", "tool_result": "工具结果", "tool_use": "工具使用" }, @@ -474,61 +474,61 @@ "args": "参数", "command": "命令", "content": "内容", - "description": "说明", + "description": "描述", "file_path": "文件路径", - "fullInput": "全部输入( JSON)", - "glob": "Glob 过滤器", + "fullInput": "完整输入 (JSON)", + "glob": "全局过滤器", "new_string": "新字符串", "old_string": "旧字符串", "path": "路径", - "pattern": "图案", - "prompt": "提示", + "pattern": "模式", + "prompt": "提示词", "query": "查询", "skill": "技能名称", - "subagent_type": "副剂类型", - "text": "文本内容", + "subagent_type": "子智能体类型", + "text": "文字内容", "thinking": "思考内容", - "url": "URL 苏维埃社会主义共和国" + "url": "URL" }, "modes": { "content_match": "内容模式", "error_status": "执行错误", - "token_threshold": "高调使用" + "token_threshold": "高 Token 使用率" }, "tokenTypes": { - "input": "输入键", - "output": "输出键", - "total": "共计" + "input": "输入 Token", + "output": "输出 Token", + "total": "Token 总数" }, "toolNames": { - "anyTool": "任意工具" + "anyTool": "任何工具" } }, "preview": { - "defaultTestTriggerName": "测试触发器", - "detectedSuffix": "错误会被检测到", - "more": "...还有{{count}}更多", - "more_few": "...还有{{count}}更多", - "more_many": "...还有{{count}}更多", - "more_one": "...还有{{count}}更多", - "more_other": "...还有{{count}}更多", - "testTrigger": "测试触发器", - "testing": "测试...", + "defaultTestTriggerName": "测试触发", + "detectedSuffix": "错误将会被检测到", + "more": "…以及 {{count}} 更多", + "more_few": "…以及 {{count}} 更多", + "more_many": "…以及 {{count}} 更多", + "more_one": "…以及 {{count}} 更多", + "more_other": "…以及 {{count}} 更多", + "testTrigger": "测试触发", + "testing": "测试…", "title": "预览", - "truncatedWarning": "搜索提前停止( 超时或计数限制) 。 实际匹配可能更高。", + "truncatedWarning": "搜索提前停止（超时或计数限制）。实际匹配可能会更高。", "viewSession": "查看会话" }, "repositoryScope": { - "empty": "没有选择寄存器 - 触发适用于所有寄存器", - "hint": "当选择寄存器时,这只触发这些寄存器中的错误。", - "placeholder": "选择要添加的仓库...", - "summary": "高级:仓库范围", - "title": "对仓库的限制( 仅适用于选定的寄存器)" + "empty": "未选择仓库 - 触发器适用于所有仓库", + "hint": "选择仓库后，仅当这些仓库中出现错误时才会触发此触发器。", + "placeholder": "选择要添加的仓库…", + "summary": "高级：仓库范围", + "title": "限制仓库（仅适用于选定的仓库）" }, "sections": { "configuration": "配置", "dotColor": "点颜色", - "generalInfo": "常规信息", + "generalInfo": "一般信息", "triggerCondition": "触发条件" } }, @@ -541,53 +541,53 @@ "save": "保存" }, "authMethods": { - "agent": "SSH 苏维埃社会主义共和国 探员", - "auto": "自动( 从 SSH 配置)", + "agent": "SSH 代理", + "auto": "自动（来自 SSH 配置）", "password": "密码", "privateKey": "私钥" }, "deleteConfirm": { "confirmLabel": "删除", - "message": "您确定要删除“ {{name}}” 吗? 这一点是无法消除的。", + "message": "您确定要删除“{{name}}”吗？此操作无法撤消。", "title": "删除配置文件" }, - "description": "保存 SSH 连接配置用于快速重联", + "description": "保存 SSH 连接配置文件以便快速重新连接", "empty": { "description": "添加 SSH 配置文件以快速连接", - "title": "没有保存配置文件" + "title": "没有保存的配置文件" }, "form": { "authentication": "认证", - "host": "东道主", + "host": "主机", "name": "名称", - "passwordPrompt": "连接时会提醒您密码 。", + "passwordPrompt": "连接时系统会提示您输入密码。", "port": "端口", "privateKeyPath": "私钥路径", "username": "用户名", "namePlaceholder": "我的服务器", - "hostPlaceholder": "主机名称或IP", + "hostPlaceholder": "主机名或 IP", "usernamePlaceholder": "用户" }, - "loading": "正在装入配置文件...", - "title": "工作空间简介" + "loading": "正在加载配置文件…", + "title": "工作区配置文件" }, "connection": { "actions": { "connect": "连接", - "connecting": "正在连接...", - "disconnect": "断开连接", + "connecting": "正在连接…", + "disconnect": "断开", "testConnection": "测试连接", - "testing": "测试..." + "testing": "测试…" }, "currentMode": { "description": "会话文件的数据源", "label": "当前模式", - "local": "当地({{path}})" + "local": "本地 ({{path}})" }, - "description": "连接到远程机器以查看在那里运行的 Claude 代码会话", + "description": "连接到远程计算机以查看在那里运行的 Claude Code 会话", "form": { "authentication": "认证", - "host": "东道主", + "host": "主机", "password": "密码", "port": "端口", "privateKeyPath": "私钥路径", @@ -599,14 +599,14 @@ "title": "保存的配置文件" }, "ssh": { - "title": "ZXCVKEN0ZXCV 连接" + "title": "SSH 连接" }, "status": { - "connectedTo": "已连接到 {{host}}", + "connectedTo": "连接到 {{host}}", "remoteSessions": "通过 SSH 查看远程会话" }, "test": { - "failed": "连接失败: {{error}}", + "failed": "连接失败：{{error}}", "success": "连接成功", "unknownError": "未知错误" }, @@ -619,131 +619,131 @@ "connectChatGpt": "连接 ChatGPT", "delete": "删除", "disable": "禁用", - "disconnectAccount": "断开账户", + "disconnectAccount": "断开帐户连接", "generateLink": "生成链接", "openLogin": "打开登录", "reconnectAnthropic": "重新连接 Anthropic", "refresh": "刷新", - "replaceKey": "替换密钥", - "saveEndpoint": "保存结束点", + "replaceKey": "更换密钥", + "saveEndpoint": "保存端点", "saveKey": "保存密钥", - "saving": "正在保存...", + "saving": "保存…", "setApiKey": "设置 API 密钥", "updateKey": "更新密钥", "useCode": "使用代码" }, "apiKey": { - "loadingStoredCredentials": "正在装入存储的证书...", + "loadingStoredCredentials": "正在加载存储的凭据…", "projectScope": "项目", "scope": "范围", - "storedIn": "存放于{{backend}}", + "storedIn": "存储在 {{backend}} 中", "userScope": "用户", - "storedInApp": "存储在应用程序中", + "storedInApp": "存储在应用中", "providers": { "anthropic": { - "name": "ZXCVKEN0ZXCV 键", + "name": "Anthropic API 密钥", "title": "API 密钥", - "description": "使用直Anthropic API密钥进行API传动访问. 您的 Anthropic 订阅会话在切换回时仍然可用 。", - "placeholder": "SK -ANT - -这..." + "description": "使用直接 Anthropic API 密钥进行 API 计费访问。当您切换回来时，您的 Anthropic 订阅会话仍然可用。", + "placeholder": "sk-ant-…" }, "codex": { - "name": "代码API 密钥", + "name": "Codex API 密钥", "title": "API 密钥", - "description": "使用 OpenAI API 键作为二级代码认证路径. 如果您将 Codex 切换到 API 密钥模式,该应用将会将 OPENAI_API_KEY 反射为 CODEX_API_KEY 用于本地发射.", - "placeholder": "sk -proj - -这..." + "description": "使用 OpenAI API 密钥作为辅助 Codex 认证路径。如果您将 Codex 切换到 API 密钥模式，应用会将 OPENAI_API_KEY 镜像到 CODEX_API_KEY 以进行本机启动。", + "placeholder": "sk-proj-…" }, "gemini": { - "name": "双子座 API 密钥", + "name": "Gemini API 密钥", "title": "API 访问权限", - "description": "使用`GEMINI_API_KEY`为双子座ZXCVKEN1ZXCV后端. CLI ZXVKEN3ZXCV和ADC不要求这样做.", - "placeholder": "艾尔扎..." + "description": "对 Gemini API 后端使用“GEMINI_API_KEY”。 CLI SDK 和 ADC 不需要它。", + "placeholder": "AIza…" } } }, "codex": { "account": { - "appServer": "应用服务器: {{state}}", + "appServer": "应用服务器：{{state}}", "connected": "已连接", - "description": "管理本地的 Codex app-server 账户会话, 授权订阅支持的本地启动 。", - "loginInProgress": "正在登录", - "plan": "计划:{{plan}}", + "description": "管理本地 Codex 应用服务器帐户会话，为订阅支持的本机启动提供支持。", + "loginInProgress": "登录正在进行中", + "plan": "计划：{{plan}}", "reconnectRequired": "需要重新连接", - "title": "ChatGPT 账户", + "title": "ChatGPT 帐户", "hints": { - "autoUsesApiKeyUntilChatgpt": "{{message}} 苏维埃社会主义共和国 自动会继续使用检测到的API密钥,直到ChatGPT连接.", - "detectedApiKeyNeedsApiMode": "{{message}} 苏维埃社会主义共和国 检测到的API密钥仅在您切换到API密钥模式后使用.", - "localArtifactsNoSession": "Codex CLI目前未报告运行中的ChatGPT账户. 本地 Codex 账户数据已存在,但没有选择活动管理会话 。 使用限制仅在Codex CLI看到后出现.", - "noActiveAccount": "Codex CLI目前未报告运行中的ChatGPT账户. 使用限制仅在Codex CLI看到后出现.", - "reconnectBeforeUsage": "Codex有一个本地选择的ChatGPT账户,但当前会话需要重新连接才能在此加载使用限制.", - "usageLimitsAfterReport": "用法限制在Codex为连接的ChatGPT账户报告后在此出现." + "autoUsesApiKeyUntilChatgpt": "{{message}} Auto 将继续使用检测到的 API 密钥，直到连接 ChatGPT。", + "detectedApiKeyNeedsApiMode": "{{message}} 检测到的 API 密钥仅在您将 Codex 切换到 API 密钥模式后使用。", + "localArtifactsNoSession": "Codex CLI 当前报告没有有效的 ChatGPT 帐户。本地 Codex 帐户数据存在，但未选择有效的托管会话。仅当 Codex CLI 看到用量限制后，此处才会显示用量限制。", + "noActiveAccount": "Codex CLI 当前报告没有有效的 ChatGPT 帐户。仅当 Codex CLI 看到用量限制后，此处才会显示用量限制。", + "reconnectBeforeUsage": "Codex 有一个本地选择的 ChatGPT 帐户，但当前会话需要重新连接才能在此处加载用量限制。", + "usageLimitsAfterReport": "Codex 报告连接的 ChatGPT 帐户的用量限制后，此处会显示用量限制。" } }, "install": { - "checking": "检查中", - "downloading": "下载", - "installCli": "安装代码CLI", - "installing": "安装", + "checking": "检查", + "downloading": "正在下载", + "installCli": "安装 Codex CLI", + "installing": "安装中", "retryInstall": "重试安装", - "title": "在应用数据中安装代码CLI" + "title": "将 Codex CLI 安装到应用数据中" }, "rateLimits": { - "credits": "贷项", - "creditsDescription": "信用与基于窗口的订阅使用分开显示,可能无法用于计划支持的ChatGPT会话.", - "noSecondaryWindow": "Codex 没有返回此账户快照的二级窗口 。", - "notReported": "未报告", - "primaryReset": "初级重置", + "credits": "积分", + "creditsDescription": "积分与基于窗口的订阅使用情况分开显示，并且可能不适用于计划支持的 ChatGPT 会话。", + "noSecondaryWindow": "Codex 未返回此帐户快照的辅助窗口。", + "notReported": "未报道", + "primaryReset": "主要重置", "primaryUsed": "主要使用", "primaryWindow": "主窗口", - "remainingLeft": "{{value}}左边", - "remainingUnknown": "剩余未知", - "secondaryReset": "二级重置", - "secondaryUsed": "二级", - "secondaryWindow": "二级窗口", - "usedQuotaNote": "这些百分比显示使用的配额,而不是剩余的配额。", - "weeklyReset": "每周重设", - "weeklyUsed": "每周使用次数", - "weeklyUsedOneWeek": "每周使用(1w)", + "remainingLeft": "{{value}} 左", + "remainingUnknown": "仍未知", + "secondaryReset": "二次复位", + "secondaryUsed": "二次使用", + "secondaryWindow": "辅助窗口", + "usedQuotaNote": "这些百分比显示已用配额，而不是剩余配额。", + "weeklyReset": "每周重置", + "weeklyUsed": "每周使用", + "weeklyUsedOneWeek": "每周使用（1w）", "weeklyWindow": "每周窗口", - "secondaryFallback": "中学", - "secondaryWindowNote": "周限在{{window}}窗口中单独显示.", - "usageExplanationGeneric": "显示用过配额, 而非剩余配额 。", - "usageExplanationWindowOnly": "在当前 {{window}} 窗口中显示使用配额, 而不是保留配额 。", - "usageExplanationWithRemaining": "{{used}}使用 - 关于{{remaining}}留在当前{{window}}图标。" + "secondaryFallback": "辅助", + "secondaryWindowNote": "每周限制单独显示在 {{window}} 窗口中。", + "usageExplanationGeneric": "显示已用配额，而不是剩余配额。", + "usageExplanationWindowOnly": "显示当前 {{window}} 窗口中已使用的配额，而不是剩余配额。", + "usageExplanationWithRemaining": "已使用 {{used}}；当前 {{window}} 窗口约剩余 {{remaining}}。" } }, "compatibleEndpoint": { - "authToken": "证书", - "authTokenMissing": "未配置 Auth 令牌 。", - "baseUrl": "ZXCVKEN0ZXCV基地", - "description": "使用 Anthropic 兼容本地运行时间终点 。", - "keepSavedToken": "留空以保留保存的符号", - "title": "本地/ 兼容端点", - "tokenStatus": "托肯 {{status}}", + "authToken": "认证 Token", + "authTokenMissing": "未配置认证 Token。", + "baseUrl": "基本 URL", + "description": "使用与 Anthropic 兼容的本地运行时端点。", + "keepSavedToken": "留空以保留保存的 Token", + "title": "本地/兼容端点", + "tokenStatus": "Token {{status}}", "validation": { - "baseUrlRequired": "需要URL基地", - "firstPartyAnthropic": "使用自动、 订阅或 API 键用于第一当事方 Anthropic", - "httpRequired": "Base URL 必须使用 http:// 或 https://", - "invalidUrl": "无效的 URL", - "noCredentials": "基地URL不得包括全权证书" + "baseUrlRequired": "基本 URL 为必填项", + "firstPartyAnthropic": "对第一方 Anthropic 使用自动、订阅或 API 密钥", + "httpRequired": "基本 URL 必须使用 http:// 或 https://", + "invalidUrl": "无效 URL", + "noCredentials": "基本 URL 不得包含凭据" }, "status": { - "endpointDisabledTokenKept": "端点已禁用 。 保存了保存的纪念物。", - "endpointSaved": "结束点已保存", - "endpointSavedTokenMissing": "结尾已保存 。 未配置 Auth 令牌 。" + "endpointDisabledTokenKept": "端点已禁用。保存的 Token 被保留。", + "endpointSaved": "端点已保存", + "endpointSavedTokenMissing": "端点已保存。未配置认证 Token。" } }, "connection": { - "authenticationMethod": "认证方法", + "authenticationMethod": "认证方式", "descriptions": { - "anthropic": "选择应用启动的 Anthropic 会话如何认证 。", - "codex": "在本地运行时间启动时选择 Codex 是否更喜欢您的 ChatGPT 订阅, 还是选择 API 密钥 。", - "gemini": "配置可选的 API 访问 。 CLI ZXKEN2ZXCV和ADC仍然自动被发现.", - "opencode": "OpenCode认证和提供者目录由OpenCode运行时间管理." + "anthropic": "选择应用启动的 Anthropic 会话的认证方式。", + "codex": "选择当本机运行时启动时，Codex 是否应该首选您的 ChatGPT 订阅或 API 密钥。", + "gemini": "配置可选的 API 访问权限。 CLI SDK 和 ADC 仍会自动发现。", + "opencode": "OpenCode 认证和提供商库存由 OpenCode 运行时管理。" }, - "method": "连接方法", - "mode": "模式: {{mode}}", - "selected": "选中", - "switching": "正在切换...", + "method": "连接方式", + "mode": "模式：{{mode}}", + "selected": "已选择", + "switching": "切换…", "title": "连接" }, "connectionCards": { @@ -751,244 +751,244 @@ "title": "API 密钥" }, "anthropic": { - "apiKeyDescription": "使用ANTHROPIC_API_KEY和Anthropic ZXCVKEN1ZXCV计费.", - "autoDescription": "使用 Anthropic 运行时默认和最佳本地证书可用 。", - "hint": "自动保存 Anthropic 的默认本地证书分辨率 。", - "subscriptionDescription": "使用本地的 Anthropic 签名和订阅权限 。", - "subscriptionTitle": "人类订阅" + "apiKeyDescription": "使用 ANTHROPIC_API_KEY 和 Anthropic API 计费。", + "autoDescription": "使用 Anthropic 运行时默认值和可用的最佳本地凭据。", + "hint": "Auto 使 Anthropic 保持其默认的本地凭证解析。", + "subscriptionDescription": "使用您本地的 Anthropic 登录会话和订阅访问权限。", + "subscriptionTitle": "Anthropic 订阅" }, "auto": { "title": "自动" }, "codex": { - "apiKeyDescription": "使用OPENAI_API_KEY和CODEX_API_KEY为本地的Codex发射计费.", - "autoDescription": "优先使用您的 ChatGPT 账户和订阅 。 仅在需要时使用 API 密钥模式.", - "chatgptDescription": "使用您连接的 ChatGPT 账户和 Codex 订阅 。", - "chatgptTitle": "ChatGPT 账户", - "hint": "Codex总是贯穿本土运行时间. 自动在返回到 API 密钥证书之前,更喜欢您的 ChatGPT 账户 。" + "apiKeyDescription": "使用 OPENAI_API_KEY 和 CODEX_API_KEY 计费进行本机 Codex 启动。", + "autoDescription": "首选您的 ChatGPT 帐户和订阅。仅在需要时使用 API 密钥模式。", + "chatgptDescription": "使用您连接的 ChatGPT 帐户和 Codex 订阅。", + "chatgptTitle": "ChatGPT 帐户", + "hint": "Codex 始终在本机运行时运行。 Auto 在回退到 API 密钥凭据之前更喜欢使用您的 ChatGPT 帐户。" } }, - "description": "管理每个提供者的连接方式,并在支持时管理哪个后端的多模式运行时间应该使用.", + "description": "管理每个提供商的连接方式，以及在支持时多模型运行时应使用哪个后端。", "fastMode": { "defaultOff": "默认关闭", - "description": "在解析模型和运行时间允许时,默认应用Claude Code Fast模式用于新的Anthropic团队启动.", - "disabledHint": "新的Anthropic发射保持正常速度,除非一个团队明确启用快速模式.", - "enabledHint": "新的Anthropic发射将在解析模型支持时默认请求快速模式.", - "notExposed": "此 Anthropic 运行时间不显示快模式 。", - "preferFast": "首选快", - "title": "快模式默认", - "unavailableForRuntime": "此 Anthropic 运行时间目前无法使用快速模式 。" + "description": "当解析的模型和运行时允许时，默认为新的 Anthropic 团队启动应用于 Claude Code Fast 模式。", + "disabledHint": "除非团队明确启用快速模式，否则新的 Anthropic 发布将保持正常速度。", + "enabledHint": "当解析的模型支持快速模式时，新的 Anthropic 启动将默认请求快速模式。", + "notExposed": "此 Anthropic 运行时未公开快速模式。", + "preferFast": "喜欢快", + "title": "默认快速模式", + "unavailableForRuntime": "目前，快速模式对此 Anthropic 运行时不可用。" }, "alerts": { - "anthropicApiKeyMissing": "选择了 API 密钥模式,但是还没有Anthropic API证书可用.", - "anthropicStoredKeyAvailable": "保存的 API 密钥是可用的,但应用程序启动的Anthropic会话仅在切换到 API 密钥模式后才使用.", - "anthropicSubscriptionMissing": "选择了 Athropic 订阅模式 。 与 Anthropic 签约使用此提供者 。", - "authTokenMissing": "未配置 Auth 令牌 。 许多本地的Anthropic兼容端点需要非空代币.", - "chatgptLoginPending": "等待 ChatGPT 账户登录完成...", - "chatgptLoginStarting": "开始 ChatGPT 登录...", - "codexApiKeyMissing": "选择了 API 密钥模式,但还没有OPENAI_API_KEY或CODEX_API_KEY证书可用.", - "codexLocalArtifactsNoSession": "Codex CLI目前没有活跃的ChatGPT账户. 本地 Codex 账户数据已存在,但没有选择活动管理会话 。", - "codexNeedsReconnect": "Codex有一个本地选择的ChatGPT账户,但当前会话需要重新连接.", - "codexNoChatgptAccount": "Codex CLI目前没有活跃的ChatGPT账户. 连接 ChatGPT 以使用您的订阅 。", - "codexNoCredential": "尚没有 ChatGPT 账户或 API 密钥 。", - "geminiApiUnavailable": "双子座 API目前无法使用. 在此配置 `GEMINI_API_KEY` 或使用有效的 Google ADC 证书 。", - "withApiKeyFallback": "{{message}} 苏维埃社会主义共和国 切换到API密钥模式,使用检测到的API密钥." + "anthropicApiKeyMissing": "已选择 API 密钥模式，但尚无可用的 Anthropic API 凭证。", + "anthropicStoredKeyAvailable": "已保存的 API 密钥可用，但应用启动的 Anthropic 会话仅在您切换到 API 密钥模式后才使用它。", + "anthropicSubscriptionMissing": "选择 Anthropic 订阅模式。登录 Anthropic 以使用此提供商。", + "authTokenMissing": "未配置认证 Token。许多本地 Anthropic 兼容端点需要非空 Token。", + "chatgptLoginPending": "等待 ChatGPT 帐户登录完成…", + "chatgptLoginStarting": "正在开始 ChatGPT 登录…", + "codexApiKeyMissing": "选择了 API 密钥模式，但尚无可用的 OPENAI_API_KEY 或 CODEX_API_KEY 凭据。", + "codexLocalArtifactsNoSession": "Codex CLI 目前没有有效的 ChatGPT 帐户。本地 Codex 帐户数据存在，但未选择有效的托管会话。", + "codexNeedsReconnect": "Codex 有一个本地选择的 ChatGPT 帐户，但当前会话需要重新连接。", + "codexNoChatgptAccount": "Codex CLI 目前没有有效的 ChatGPT 帐户。连接 ChatGPT 以使用您的订阅。", + "codexNoCredential": "尚无可用的 ChatGPT 帐户或 API 密钥。", + "geminiApiUnavailable": "Gemini API 目前不可用。在此处配置“GEMINI_API_KEY”或使用有效的 Google ADC 凭据。", + "withApiKeyFallback": "{{message}} 切换到 API 密钥模式以使用检测到的 API 密钥。" }, "authModeDescriptions": { "anthropic": { - "apiKey": "强制启动 Anthropic 会话使用 API 密钥证书 。", - "auto": "使用运行时间默认行为 。 此应用程序中保存的 API 密钥仅在切换到 API 密钥模式后使用.", - "oauth": "强制应用启动的 Anthropic 会话使用本地的 Anthropic 订阅会话 。" + "apiKey": "强制应用启动的 Anthropic 会话使用 API 密钥凭证。", + "auto": "使用运行时默认行为。仅当您切换到 API 密钥模式后，才会使用此应用中保存的 API 密钥。", + "oauth": "强制应用启动的 Anthropic 会话使用本地 Anthropic 订阅会话。" }, "codex": { - "apiKey": "强制本土代码发射使用OPENAI_API_KEY / CODEX_API_KEY计费.", - "auto": "优先使用您的 ChatGPT 账户 。 仅在需要的时候才返回到 API 密钥模式.", - "chatgpt": "强制本地代码启动使用您连接的 ChatGPT 账户和订阅 。" + "apiKey": "强制本机 Codex 启动使用 OPENAI_API_KEY / CODEX_API_KEY 计费。", + "auto": "首选您的 ChatGPT 帐户（如果可用）。仅在需要时回退到 API 密钥模式。", + "chatgpt": "强制本机 Codex 启动以使用您连接的 ChatGPT 帐户和订阅。" } }, "progress": { - "applyingConnectionChanges": "正在应用连接更改...", - "refreshingProviderStatus": "正在刷新提供者状态...", - "savingCompatibleEndpoint": "保存兼容的终点...", - "switchingAnthropicSubscription": "正在切换到 Anthropic 订阅...", - "switchingApiKey": "正在切换到 API 密钥...", - "switchingApiKeyMode": "正在切换到 API 密钥模式...", - "switchingAuto": "正在切换到自动...", - "switchingChatgpt": "正在切换到 ChatGPT 账户模式..." + "applyingConnectionChanges": "正在应用连接更改…", + "refreshingProviderStatus": "正在刷新提供商状态…", + "savingCompatibleEndpoint": "正在保存兼容端点…", + "switchingAnthropicSubscription": "正在切换到 Anthropic 订阅…", + "switchingApiKey": "正在切换到 API 密钥…", + "switchingApiKeyMode": "正在切换到 API 密钥模式…", + "switchingAuto": "切换到自动…", + "switchingChatgpt": "正在切换到 ChatGPT 帐户模式…" }, - "provider": "供应商", + "provider": "提供商", "runtime": { "descriptions": { - "anthropic": "Anthropic目前没有单独的运行时间后端选择器.", - "codex": "Codex现在只运行于本地运行时路径.", - "gemini": "选择双子座运行时的后端多模型应使用哪个 。", - "opencode": "OpenCode使用自己的管理运行时主机. 桌面目前只显示状态 。" + "anthropic": "Anthropic 目前没有单独的运行时后端选择器。", + "codex": "Codex 现在仅通过本机运行时路径运行。", + "gemini": "选择应使用哪个 Gemini 运行时后端多模型。", + "opencode": "OpenCode 使用自己的托管运行时主机。桌面当前仅公开状态。" }, - "title": "运行时间", - "updating": "更新运行时间..." + "title": "运行时", + "updating": "正在更新运行时…" }, - "runtimeSummary": "运行时间: {{runtime}}", + "runtimeSummary": "运行时：{{runtime}}", "status": { - "configured": "配置", - "enabled": "已启用", + "configured": "已配置", + "enabled": "启用", "notConfigured": "未配置", "notSet": "未设置", - "off": "关", - "unknown": "未知数" + "off": "关闭", + "unknown": "未知" }, - "title": "提供者设置", + "title": "提供商设置", "usage": { "apiKey": "使用 API 密钥", - "apiKeyRequired": "需要的 API 密钥", - "compatibleEndpoint": "使用兼容的终点", + "apiKeyRequired": "需要 API 密钥", + "compatibleEndpoint": "使用兼容端点", "notConnected": "未连接", "usingMethod": "使用 {{method}}" }, "errors": { - "apiKeyDeletedRefreshFailed": "API密钥已删除, 但无法刷新提供者状态 。", - "apiKeySavedRefreshFailed": "API 密钥已保存, 但无法刷新提供者状态 。", - "connectionUpdatedRefreshFailed": "连接已更新, 但更新提供者状态失败 。", + "apiKeyDeletedRefreshFailed": "API 密钥已删除，但无法刷新提供商状态。", + "apiKeySavedRefreshFailed": "API 密钥已保存，但无法刷新提供商状态。", + "connectionUpdatedRefreshFailed": "连接已更新，但无法刷新提供商状态。", "deleteApiKey": "删除 API 密钥失败", "disableEndpoint": "禁用端点失败", - "endpointDisabledRefreshFailed": "端点已禁用, 但无法刷新提供者状态 。", - "endpointSavedRefreshFailed": "端点已保存, 但无法刷新提供者状态 。", - "refreshCodexAccount": "刷新 Codex 账户失败", - "saveApiKey": "保存 API 密钥失败", + "endpointDisabledRefreshFailed": "端点已禁用，但无法刷新提供商状态。", + "endpointSavedRefreshFailed": "端点已保存，但无法刷新提供商状态。", + "refreshCodexAccount": "刷新 Codex 帐户失败", + "saveApiKey": "无法保存 API 密钥", "saveEndpoint": "保存端点失败", - "updateAnthropicFastMode": "更新 Anthropic 快模式失败", + "updateAnthropicFastMode": "无法更新 Anthropic Fast 模式", "updateConnection": "更新连接失败", - "updateRuntimeBackend": "更新运行时间后端失败", - "apiKeyRequired": "需要API键" + "updateRuntimeBackend": "无法更新运行时后端", + "apiKeyRequired": "需要 API 密钥" }, "connectionUi": { "authMode": { "auto": "自动", - "oauth": "订阅/ OAuth", - "chatgpt": "ChatGPT 账户", + "oauth": "订阅/OAuth", + "chatgpt": "ChatGPT 帐户", "apiKey": "API 密钥", - "anthropicSubscription": "人类订阅" + "anthropicSubscription": "Anthropic 订阅" }, "authMethod": { "apiKey": "API 密钥", - "apiKeyHelper": "API 密钥帮助器", - "oauth": "奥奥特", - "claudeSubscription": "克劳德订阅", - "geminiCli": "双子座 CLI", - "googleAccount": "谷歌账户", - "serviceAccount": "服务账户" + "apiKeyHelper": "API 密钥助手", + "oauth": "开放认证", + "claudeSubscription": "Claude 订阅", + "geminiCli": "Gemini 命令行界面", + "googleAccount": "谷歌帐户", + "serviceAccount": "服务帐户" }, "runtime": { - "codexNative": "本地代码", - "currentRuntime": "当前运行时间", - "selectedRuntime": "选中运行时间", - "summary": "{{prefix}}编号:{{runtime}}" + "codexNative": "Codex 本机", + "currentRuntime": "当前运行时", + "selectedRuntime": "选定运行时", + "summary": "{{prefix}}: {{runtime}}" }, "status": { - "checking": "正在检查...", + "checking": "检查…", + "modelsAvailable": "可选模型", "checked": "已检查", - "providerActivity": "提供者活动", + "providerActivity": "提供商活动", "notConnected": "未连接", - "startingChatGptLogin": "开始 ChatGPT 登录...", - "waitingForChatGptLogin": "正在等待 ChatGPT 账户登录...", - "chatGptVerificationDegraded": "检测到 ChatGPT 账户 - 账户验证正在退化 。", - "chatGptAccountReady": "已准备好 ChatGPT 账户", - "apiKeyReady": "ZXCVKEN0ZXCV 密钥已准备好", - "codexLocalAccountNeedsReconnect": "Codex有一个本地选择的ChatGPT账户,但当前会话需要重新连接.", - "codexNoActiveManagedSession": "Codex CLI报告没有活动查特GPT登录. 本地 Codex 账户数据已存在,但没有选择活动管理会话 。", - "codexNoActiveChatGptLogin": "Codex CLI 报告未激活 ChatGPT 登录", - "connectChatGptForSubscription": "连接 ChatGPT 账户以使用您的 Codex 订阅 。", - "codexNativeReady": "本地代码已就绪", - "codexNativeUnavailable": "无法使用本地编码", - "unavailableInCurrentRuntime": "当前运行时间不可用", + "startingChatGptLogin": "正在开始 ChatGPT 登录…", + "waitingForChatGptLogin": "正在等待 ChatGPT 帐户登录…", + "chatGptVerificationDegraded": "检测到 ChatGPT 帐户 - 帐户验证当前已降级。", + "chatGptAccountReady": "ChatGPT 帐户已准备就绪", + "apiKeyReady": "API 密钥已准备就绪", + "codexLocalAccountNeedsReconnect": "Codex 有一个本地选择的 ChatGPT 帐户，但当前会话需要重新连接。", + "codexNoActiveManagedSession": "Codex CLI 报告没有有效的 ChatGPT 登录。本地 Codex 帐户数据存在，但未选择有效的托管会话。", + "codexNoActiveChatGptLogin": "Codex CLI 报告没有有效的 ChatGPT 登录", + "connectChatGptForSubscription": "连接 ChatGPT 帐户以使用您的 Codex 订阅。", + "codexNativeReady": "Codex 原生就绪", + "codexNativeUnavailable": "Codex 原生不可用", + "unavailableInCurrentRuntime": "当前运行时不可用", "connectedViaApiKey": "通过 API 密钥连接", - "apiKeyConfiguredNotVerified": "配置了 API 密钥,但尚未验证", - "apiKeyModeMissingCredential": "选择了 API 密钥模式,但没有配置 API 密钥", - "connectedVia": "通过{{method}}连接", - "unableToVerify": "无法校验", - "modelsAvailable": "模型可用" + "apiKeyConfiguredNotVerified": "API 密钥已配置，但尚未验证", + "apiKeyModeMissingCredential": "选择了 API 密钥模式，但未配置 API 密钥", + "connectedVia": "通过 {{method}} 连接", + "unableToVerify": "无法验证" }, "mode": { - "selectedAuth": "选中的认证: {{authMode}}", - "preferredAuth": "首选认证: {{authMode}}" + "selectedAuth": "所选认证：{{authMode}}", + "preferredAuth": "首选授权：{{authMode}}" }, "credential": { - "apiKeyConfigured": "API 密钥配置", - "savedApiKeyAvailable": "管理中保存可用的 API 密钥", - "apiKeyAlsoConfigured": "API 密钥也在管理中配置", + "apiKeyConfigured": "API 密钥已配置", + "savedApiKeyAvailable": "已保存的 API 密钥可在“管理”中使用", + "apiKeyAlsoConfigured": "API 密钥也在“管理”中配置", "apiKeyConfiguredInManage": "API 密钥在管理中配置", - "apiKeyFallbackInManage": "API 密钥作为倒置管理中也可以使用", - "availableAsFallback": "{{summary}} - 以倒置形式提供", - "savedApiKeyAvailableIfSwitch": "如果您切换到 API 密钥模式, 管理中可保存 API 密钥", - "availableIfSwitch": "{{summary}} - 切换到API键模式时可用", - "autoWillUseUntilChatGpt": "{{summary}} - 自动使用,直到ChatGPT连接为止" + "apiKeyFallbackInManage": "API 密钥也可在“管理”中用作备用", + "availableAsFallback": "{{summary}} - 可作为备用", + "savedApiKeyAvailableIfSwitch": "如果您切换到 API 密钥模式，保存的 API 密钥可在“管理”中使用", + "availableIfSwitch": "{{summary}} - 如果切换到 API 密钥模式则可用", + "autoWillUseUntilChatGpt": "{{summary}} - 自动将使用此直到 ChatGPT 连接" }, "actions": { "connect": "连接", - "connectAnthropic": "连接Anthropic", + "connectAnthropic": "连接 Anthropic", "connectChatGpt": "连接 ChatGPT", - "disconnect": "断开连接", + "disconnect": "断开", "openLogin": "打开登录" }, "disconnect": { - "anthropicTitle": "断开Anthropic订阅?", - "anthropic": "从 Claude CLI 运行时间中删除本地的 Anthropic 订阅会话 。", - "anthropicWithApiKey": "从 Claude CLI 运行时间中删除本地的 Anthropic 订阅会话 。 管理保存的 API 密钥 。", - "geminiTitle": "断开双子座CLI?", - "gemini": "这清除了本地的双子座 ZXCVKEN0ZXCV会话元数据. 外部的ADC证书和保存的API密钥不删除." + "anthropicTitle": "断开 Anthropic 订阅？", + "anthropic": "这将从 Claude CLI 运行时中删除本地 Anthropic 订阅会话。", + "anthropicWithApiKey": "这将从 Claude CLI 运行时中删除本地 Anthropic 订阅会话。管理中保存的 API 密钥仍然可用。", + "geminiTitle": "断开 Gemini CLI？", + "gemini": "这将清除本地 Gemini CLI 会话元数据。外部 ADC 凭据和保存的 API 密钥不会被删除。" } } }, "cliRuntime": { "actions": { "checkForUpdates": "检查更新", - "checking": "正在检查...", + "checking": "检查…", "extensions": "扩展", "installRuntime": "安装 {{runtime}}", "manage": "管理", "recheck": "重新检查", - "reinstallRuntime": "莱因斯托尔 {{runtime}}", + "reinstallRuntime": "重新安装 {{runtime}}", "retry": "重试", "update": "更新" }, "installer": { - "checkingLatest": "正在检查最新版本...", - "downloading": "正在下载...", + "checkingLatest": "正在检查最新版本…", + "downloading": "正在下载…", "failed": "安装失败", "installed": "已安装 v{{version}}", - "installing": "安装中...", - "latest": "最新消息", - "verifying": "正在验证校验和..." + "installing": "正在安装…", + "latest": "最新的", + "verifying": "正在验证校验和…" }, "labels": { - "multimodel": "多模式" + "multimodel": "多模型" }, "loading": { - "aiProviders": "正在检查 AI 提供者...", - "claudeCli": "正在检查克劳德CLI..." + "aiProviders": "检查 AI 提供商…", + "claudeCli": "检查 Claude CLI…" }, "provider": { - "backend": "后端: {{backend}}", - "loadingModels": "正在装入模型...", - "modelsUnavailable": "此运行时间构建无法使用的模型", - "runtime": "运行时间: {{runtime}}" + "backend": "后端：{{backend}}", + "loadingModels": "正在加载模型…", + "modelsUnavailable": "模型不适用于此运行时构建", + "runtime": "运行时：{{runtime}}" }, "providerTerminal": { "authFailed": "认证失败", - "authUpdated": "更新认证", - "loggedOut": "供应商已登录", + "authUpdated": "认证已更新", + "loggedOut": "提供商已注销", "login": "登录", - "logout": "注销", + "logout": "退出", "logoutFailed": "注销失败" }, "status": { - "configuredNotFound": "未找到配置的 {{runtime}} 。", - "foundButFailed": "发现 {{runtime}} 失败启动", - "healthCheckFailed": "配置的 {{runtime}} 失败启动健康检查.", - "notInstalled": "{{runtime}}未安装" + "configuredNotFound": "未找到配置的 {{runtime}}。", + "foundButFailed": "找到 {{runtime}} 但启动失败", + "healthCheckFailed": "配置的 {{runtime}} 启动运行状况检查失败。", + "notInstalled": "{{runtime}} 未安装" }, - "title": "CLI 苏维埃社会主义共和国 运行时间" + "title": "CLI 运行时" }, "cliStatus": { - "versionUpgrade": "v{{current}} - > v{{latest}}" + "versionUpgrade": "v{{current}} -> v{{latest}}" } } diff --git a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json index 49abb356..f33b5739 100644 --- a/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json +++ b/src/features/localization/renderer/locales/zh/team.json @@ -1,171 +1,171 @@ { "activity": { "actions": { - "createTaskFromMessage": "从信件创建任务", + "createTaskFromMessage": "从消息创建任务", "editMessage": "编辑消息", - "expandMessage": "扩展消息", - "replyToMessage": "对信件的答复", - "restartTeam": "重新启动团队" + "expandMessage": "展开消息", + "replyToMessage": "回复消息", + "restartTeam": "重启团队" }, "authError": { - "description": "认证失败 。 重新召集小组将重新开会,并可能解决这个问题。 如果问题依然存在, 请检查您的 API 证书, 或稍后再试 。" + "description": "认证失败。重新启动团队将刷新会话并可能解决此问题。如果问题仍然存在，请检查您的 API 凭据或稍后重试。" }, "automation": { - "reviewPickup": "要求队友接受审查", - "stallNudge": "要求队友继续停滞不前的任务", + "reviewPickup": "要求队友接手审核", + "stallNudge": "要求队友继续停滞的任务", "workSyncBody": "要求队友同步当前工作" }, "badges": { "automation": "自动化", - "bootstrap": "拖带", + "bootstrap": "引导程序", "command": "命令", - "comment": "注释", - "live": "现场直播", - "note": "说明", - "rateLimited": "费率有限", + "comment": "评论", + "live": "实时", + "note": "备注", + "rateLimited": "速率受限", "restart": "重新启动", "result": "结果", - "session": "届会", - "stallNudge": "缓冲", + "session": "会话", + "stallNudge": "停滞提醒", "start": "开始", "workSync": "工作同步", "agentError": "代理错误", "apiError": "API 错误" }, "bootstrap": { - "acknowledged": "靴子已经确认", - "restarting": "重新开始队友", - "starting": "开始队友" + "acknowledged": "已确认引导", + "restarting": "重启队友", + "starting": "正在启动队友" }, - "rawJson": "原始 ZXCVTKEN0ZXCV", + "rawJson": "原始 JSON", "unread": "未读", "thoughts": { - "count": "{{count}} 想法", - "count_one": "{{count}}认为", - "expand": "扩展想法", + "count": "{{count}} 条思考", + "count_one": "{{count}} 条思考", + "expand": "展开思考", "showMore": "显示更多", - "showLess": "显示较少", - "count_few": "{{count}} 想法", - "count_many": "{{count}} 想法", - "count_other": "{{count}} 想法", - "toolSummary": "{{summary}}", - "titleForMember": "{{name}}- 考虑" + "showLess": "收起", + "count_few": "{{count}} 条思考", + "count_many": "{{count}} 条思考", + "count_other": "{{count}} 条思考", + "toolSummary": "🔧{{summary}}", + "titleForMember": "{{name}} - 思考" }, "timeline": { - "loadingMessages": "正在装入信件...", - "noMessages": "无消息", - "emptyHint": "向成员发送信息以查看活动.", + "loadingMessages": "正在加载消息…", + "noMessages": "没有消息", + "emptyHint": "向成员发送消息以查看活动。", "newSession": "新会话", - "olderCount": "+ 键{{count}}年龄", - "showMore": "显示{{count}}更多", - "showAll": "全部显示", - "olderCount_one": "+ 键{{count}}年龄", - "olderCount_few": "+ 键{{count}}年龄", - "olderCount_many": "+ 键{{count}}年龄", - "olderCount_other": "+ 键{{count}}年龄" + "olderCount": "+{{count}} 条较早消息", + "showMore": "再显示 {{count}} 条", + "showAll": "显示全部", + "olderCount_one": "+{{count}} 条较早消息", + "olderCount_few": "+{{count}} 条较早消息", + "olderCount_many": "+{{count}} 条较早消息", + "olderCount_other": "+{{count}} 条较早消息" }, "pendingReplies": { - "title": "等待答复", - "openMember": "开放成员", - "messageSentAwaitingReply": "发送信件,等待答复", - "awaitingReply": "等待答复", - "externalTeam": "外部小组", - "crossTeamAwaitingReply": "发送跨小组信息,等待答复", + "title": "等待回复", + "openMember": "打开成员", + "messageSentAwaitingReply": "消息已发送，等待回复", + "awaitingReply": "等待回复", + "externalTeam": "外部团队", + "crossTeamAwaitingReply": "跨团队消息已发送，等待回复", "user": "用户", - "awaitingApproval": "等待核准" + "awaitingApproval": "等待批准" }, "reply": { - "replyingTo": "答复", - "action": "答复" + "replyingTo": "正在回复", + "action": "回复" }, "activeTasks": { "inProgress": "进行中", - "expandInProgress": "展开进行中任务", - "collapseInProgress": "折叠进行中任务", - "reviewing": "正在审查", + "expandInProgress": "展开进行中项", + "collapseInProgress": "折叠进行中项", + "reviewing": "审核", "workingOn": "正在处理" }, "expandDialog": { - "description": "扩展信件视图" + "description": "扩展消息视图" } }, "create": { "actions": { "create": "创建", - "creating": "正在创建...", + "creating": "正在创建…", "openExisting": "打开现有团队", - "skipPreflightAndCreate": "跳过飞行前创建" + "skipPreflightAndCreate": "跳过预检并创建" }, "conflict": { - "description": "在同一个目录中运行两个团队是危险的——他们可能与编辑相同的文件发生冲突. 考虑使用不同的目录或git工作树进行隔离.", - "title": "另一个团队\"{{team}}\"已经在运行这个工作目录", - "workingDirectory": "工作目录:" + "description": "在同一目录中运行两个团队是有风险的 - 它们可能会在编辑相同文件时发生冲突。考虑使用不同的目录或 Git worktree进行隔离。", + "title": "另一个团队“{{team}}”已经在该工作目录中运行", + "workingDirectory": "工作目录：" }, "description": { - "copy": "创建一个基于现有团队的新团队。", - "create": "组织你的团队 选择如何开始" + "copy": "在现有团队的基础上创建一个新团队。", + "create": "设置您的团队并选择其开始方式。" }, "errors": { - "nameExists": "团队名称已经存在", - "nameLaunching": "这个名字的团队正在启动", - "createConfigFailed": "创建团队配置失败", - "loadProjectsFailed": "装入工程失败" + "nameExists": "团团队名称称已存在", + "nameLaunching": "具有此名称的团队目前正在启动", + "createConfigFailed": "无法创建团队配置", + "loadProjectsFailed": "无法加载项目" }, "fields": { - "color": "颜色( 可选)", - "description": "描述( 可选)", - "prompt": "启动小组领导( 可选)", - "teamName": "团队名称" + "color": "颜色（可选）", + "description": "说明（可选）", + "prompt": "提示团队负责人（可选）", + "teamName": "团团队名称称" }, "launchAfterCreate": { - "description": "立即通过当地克劳德·CLI启动球队.", + "description": "通过本地 Claude CLI 立即启动团队。", "label": "创建后运行命令" }, - "localOnly": "仅以本地电子模式提供 。", - "onDisk": "磁盘上:", + "localOnly": "仅在本地 Electron 模式下可用。", + "onDisk": "在磁盘上：", "placeholders": { - "description": "团队宗旨简述.", - "prompt": "在供给期间给团队领导的指示.." + "description": "团队用途的简要说明", + "prompt": "为团队负责人提供说明…" }, "saved": "已保存", "solo": { - "description": "只有团队领队(主进程)将启动——不培养队友. 在您所选择的运行时间( Claude Code, Codex, OpenCode, 双子座) 中像常规代理会话一样工作, 但可以访问任务板进行规划 。 避免队友在高处协调,从而节省代币. 之后可以从团队设置中添加成员.", - "label": "独奏队" + "description": "只有团队领导（主进程）才会启动 - 不会启动任何队友。与您选择的运行时（Claude Code、Codex、OpenCode、Gemini）中的常规智能体会话一样工作，但可以访问任务看板进行规划。通过避免队友协调开销来节省 Token。您可以稍后从团队设置添加成员。", + "label": "单人团队" }, "title": { "copy": "复制团队", "create": "创建团队" }, "optional": { - "launchSettingsTitle": "可选发射设置", - "launchSettingsDescription": "快速,安全,和CLI 超过住在这里当你需要它们。", + "launchSettingsTitle": "可选启动设置", + "launchSettingsDescription": "如有需要，可在此设置提示词、安全和 CLI 覆盖项。", "teamDetailsTitle": "可选团队详情", - "teamDetailsDescription": "保存默认的流量压缩, 并仅在您需要额外上下文或自定义颜色时打开 。" + "teamDetailsDescription": "保持默认流程紧凑，仅当您需要额外的上下文或自定义颜色时才打开它。" }, "prepare": { - "unsupportedPreload": "当前预装版本不支持团队:预装. 重新启动dev应用程序.", - "selectWorkingDirectory": "选择一个工作目录来验证发射环境.", - "someProvidersNeedAttention": "一些选定的提供者需要注意。", - "readyWithNotes": "所有选定的提供者都已准备好,并附有注释。", - "ready": "所有选中的提供者都准备好了 。", - "failed": "准备选中的提供者失败", - "checkingProviders": "正在检查选中的提供者...", - "preparingEnvironment": "正在准备环境...", - "selectedProvidersReadyWithNotes": "选中的提供者已就绪( 有注释)", - "selectedProvidersReady": "选定供应商准备就绪" + "unsupportedPreload": "当前preload 版本不支持 team:prepareProvisioning。重新启动开发应用。", + "selectWorkingDirectory": "选择一个工作目录来验证启动环境。", + "someProvidersNeedAttention": "部分选定提供商需要注意。", + "readyWithNotes": "所有选定的提供商均已准备就绪，并附有注释。", + "ready": "所有选定提供商均已就绪。", + "failed": "无法准备选定的提供商", + "checkingProviders": "检查选定的提供商…", + "preparingEnvironment": "准备环境…", + "selectedProvidersReadyWithNotes": "选定的提供商已准备就绪（带注释）", + "selectedProvidersReady": "选定的提供商已准备就绪" }, "validation": { - "nameMustContainLetterOrDigit": "名称必须至少包含一个字母或数字", - "nameTooLong": "名称太长( 最多 128 个字符)", - "selectWorkingDirectory": "选择工作目录( cwd)", - "memberNameRequired": "成员名称不能为空", - "memberNameInvalid": "成员名称必须从字母开始,只使用[a-zA-Z0-9. ],最大128个字符", - "memberNamesUnique": "成员名字必须是独一无二的", - "openCodeLeadModelRequired": "OpenCode领导需要一个选定的模型.", - "openCodeTeammateRequired": "OpenCode领队至少需要一名OpenCode队友.", - "teamLaunching": "团队目前正在启动", - "teamNameExists": "团队名称已经存在", - "checkFormFields": "检查窗体字段" + "nameMustContainLetterOrDigit": "名称必须包含至少一个字母或数字", + "nameTooLong": "名称太长（最多 128 个字符）", + "selectWorkingDirectory": "选择工作目录（cwd）", + "memberNameRequired": "成员名不能为空", + "memberNameInvalid": "成员名称必须以字母数字开头，仅使用 [a-zA-Z0-9._-]，最多 128 个字符", + "memberNamesUnique": "成员名称必须是唯一的", + "openCodeLeadModelRequired": "OpenCode 引线需要选定的模型。", + "openCodeTeammateRequired": "OpenCode 领导者需要至少一名 OpenCode 队友。", + "teamLaunching": "目前团队正在启动", + "teamNameExists": "团团队名称称已存在", + "checkFormFields": "检查表单字段" } }, "editTeam": { @@ -173,117 +173,117 @@ "cancel": "取消", "save": "保存" }, - "addMemberLockReason": "使用专门的添加成员对话框在团队直播时添加新的队友.", - "description": "更改团队名称、描述和颜色", + "addMemberLockReason": "在团队上线时，使用专用的“添加成员”对话框添加新的队友。", + "description": "更改团团队名称称、描述和颜色", "errors": { - "changesSavedRefreshFailed": "团队更改已保存, 但无法刷新最新视图: {{message}}", - "liveRenameBlocked": "现有队友在球队直播时不能重新命名. 更名为: {{names}}", - "memberNameEmpty": "成员名称不能为空", - "memberNameInvalid": "成员名称必须从字母开始,只使用[a-zA-Z0-9. ],最大128个字符", - "memberNameNumericSuffix": "成员名称\"{{name}}\"不允许使用(保留给克劳德·CLI自动后缀). 改为\"{{base}}\".", - "memberNameReserved": "成员名称\"{{name}}\"保留.", - "memberNamesUnique": "成员名字在保存前必须是独有的", - "newLiveTeammates": "在团队直播时从专用的Add成员对话框中添加新的队友. 编辑团队只支持更新现有的队友.", - "provisioning": "在提供时无法编辑团队设置 。 等待发射完成,然后再试一次.", - "restartFailedMany": "团队被救,但未能重新启动这些队友: {{failures}}", - "restartFailedOne": "团队已保存, 但未能重新启动此队友: {{failures}}", + "changesSavedRefreshFailed": "团队更改已保存，但无法刷新最新视图：{{message}}", + "liveRenameBlocked": "当团队上线时，现有队友无法重命名。更名：{{names}}", + "memberNameEmpty": "成员名不能为空", + "memberNameInvalid": "成员名称必须以字母数字开头，仅使用 [a-zA-Z0-9._-]，最多 128 个字符", + "memberNameNumericSuffix": "不允许成员名称“{{name}}”（为 Claude CLI 自动后缀保留）。请改用“{{base}}”。", + "memberNameReserved": "成员名“{{name}}”已保留", + "memberNamesUnique": "保存前成员名称必须是唯一的", + "newLiveTeammates": "当团队在线时，通过专用的“添加成员”对话框添加新的队友。编辑团队仅支持更新现有队友。", + "provisioning": "当配置仍在进行时，无法编辑团队设置。等待启动完成，然后重试。", + "restartFailedMany": "团队已保存，但无法重新启动这些队友：{{failures}}", + "restartFailedOne": "团队已保存，但无法重新启动该队友：{{failures}}", "saveFailed": "保存失败", - "settingsChanged": "此对话框打开时, 团队设置已更改 。 在保存前重新打开并审查最新状态 。", - "settingsSavedMembersAndRefreshFailed": "团队设置已保存, 但成员更改失败: {{message}}. 刷新也失败: {{refreshError}}", - "settingsSavedMembersFailed": "团队设置已保存, 但成员更改失败: {{message}}", - "settingsSavedRefreshFailed": "团队设置已保存, 但无法刷新最新视图: {{message}}", - "teamNameEmpty": "团队名称不能为空", - "unsupportedMixedPrimaryMutation": "混合OpenCode团队中的主力队友的现场编辑尚未获得支持. 停止队伍,编辑名册,然后重启. 受影响:{{names}}" + "settingsChanged": "此对话框打开时团队设置发生更改。重新打开它并在保存之前查看最新状态。", + "settingsSavedMembersAndRefreshFailed": "团队设置已保存，但成员更改失败：{{message}}。刷新也失败：{{refreshError}}", + "settingsSavedMembersFailed": "团队设置已保存，但成员更改失败：{{message}}", + "settingsSavedRefreshFailed": "团队设置已保存，但无法刷新最新视图：{{message}}", + "teamNameEmpty": "团团队名称称不能为空", + "unsupportedMixedPrimaryMutation": "尚不支持对混合 OpenCode 团队中主要拥有的队友进行实时编辑。停止团队，编辑名单，然后重新启动。受影响：{{names}}" }, "fields": { - "colorOptional": "颜色( 可选)", - "description": "说明", - "name": "名称" + "colorOptional": "颜色（可选）", + "description": "描述", + "name": "姓名" }, - "memberRestartWarning": "保存将重新启动此队友应用角色,工作流程,工作树隔离,提供者,模型,努力,或MCP访问更改.", + "memberRestartWarning": "保存将重新启动该队友以应用角色、工作流、工作树隔离、提供商、模型、工作量或 MCP 访问更改。", "notices": { - "liveRenameBlocked": "活救因现有队友改名而受阻. 还原那些身份更改或先阻止队伍.", - "newLiveTeammates": "在团队直播时无法从Edit Team中添加新的队友. 使用添加成员对话框代替 。", - "provisioning": "团队供给仍在进行中. 编辑暂时锁定,直到发射结束。", - "restartMany": "保存会重新启动或重新启动这些队友应用角色,工作流程,工作树隔离,提供商,模型,努力,或MCP访问更改:{{names}}.", - "restartOne": "保存会重新启动或重新启动这个队友应用角色,工作流程,工作树隔离,提供商,模型,努力,或MCP访问更改:{{names}}.", - "unsupportedMixedPrimaryMutation": "混合OpenCode球队中主力队友的现场编辑/移除需要停赛并重启球队:{{names}}." + "liveRenameBlocked": "由于现有队友被重命名，实时保存被阻止。恢复这些身份更改或首先停止团队。", + "newLiveTeammates": "当团队处于活动状态时，无法从“编辑团队”添加新队友。请改用“添加成员”对话框。", + "provisioning": "团队配置仍在进行中。编辑暂时锁定，直到启动完成。", + "restartMany": "保存将重新启动或重新启动这些团队成员以应用角色、工作流、工作树隔离、提供商、模型、工作量或 MCP 访问更改：{{names}}。", + "restartOne": "保存将重新启动或重新启动该队友以应用角色、工作流、工作树隔离、提供商、模型、工作量或 MCP 访问更改：{{names}}。", + "unsupportedMixedPrimaryMutation": "对混合 OpenCode 团队中主要拥有的队友进行实时编辑/删除需要停止并重新启动团队：{{names}}。" }, "placeholders": { - "description": "团队说明(可选)", - "teamName": "团队名称" + "description": "团队描述（可选）", + "teamName": "团团队名称称" }, "teamLead": { - "changeRuntime": "更改前置运行时间", - "changeRuntimeDescription": "开放再发射团队,以改变主导提供者,型号,或努力.", - "modelLockReason": "团队前导运行时间由再发射团队管理.", - "readOnlyHint": "团队主名和角色在这里只读。 在主行打开运行时间面板以更改提供者,模型,或努力.", - "role": "团队领导" + "changeRuntime": "更改引导运行时", + "changeRuntimeDescription": "打开重新启动团队以更改主要提供商、模型或工作量。", + "modelLockReason": "团队领导运行时由重新启动团队管理。", + "readOnlyHint": "团队负责人姓名和角色在此处保持只读状态。打开前导行上的运行时面板以更改提供商、模型或工作量。", + "role": "团队负责人" }, "title": "编辑团队" }, "memberDraft": { "actions": { "remove": "删除成员", - "removeAria": "删除{{name}}", + "removeAria": "删除 {{name}}", "restore": "恢复成员", "restoreAria": "恢复 {{name}}" }, "anthropicContext": { "defaultSetting": "默认上下文设置", - "description": "此次发射的Anthropic背景是全团队的:{{mode}}. 使用前置运行时面板的限制性上下文复选框来更改它.", - "limitEnabled": "200K 限制启用" + "description": "此次启动的 Anthropic 上下文是团队范围的：{{mode}}。使用主运行时面板的“限制上下文”复选框来更改它。", + "limitEnabled": "启用 200K 限制" }, "mcp": { "buttonInherit": "MCP 继承", - "buttonScopes": "ZXCVKEN0ZXCV 瞄准镜", + "buttonScopes": "MCP 范围", "chooseScopes": "选择范围", - "inheritLead": "继承铅", - "lockedInfo": "MCP代理团队只允许所有队友使用. 这个队友将只使用特工团队服务器发射.", + "inheritLead": "继承领先", + "lockedInfo": "仅对所有队友启用 Agent Teams MCP。该队友将仅使用 Agent Teams 服务器启动。", "mode": "MCP 模式", "scopes": { - "local": "当地", + "local": "本地", "project": "项目", "user": "用户" }, "serverNames": "服务器名称", - "settingInfo": "MCP特工团队 发射这个团队的队友 只有特工团队服务器。 范围和允许列表模式仅适用于本次队友发射.", - "strictAllowlist": "严格许可列表", - "tooltip": "{{label}}:控制这个成员的MCP继承政策.", - "agentTeamsMcp": "特工团队 MCP" + "settingInfo": "Agent Teams MCP 仅使用 Agent Teams 服务器启动此队友。范围和许可名单模式仅适用于该队友启动。", + "strictAllowlist": "严格的许可名单", + "tooltip": "{{label}}：控制该成员的 MCP 继承策略", + "agentTeamsMcp": "Agent Team MCP" }, "model": { - "ariaLabel": "{{provider}}供应商,{{model}}", - "currentLeadRuntime": "当前运行时间", + "ariaLabel": "{{provider}} 提供商，{{model}}", + "currentLeadRuntime": "当前领先运行时", "default": "默认", - "inheritedTooltip": "提供方、模型和努力都是在同步的同时从牵头方继承的。", - "leadSuffix": "{{label}}(牵头)", - "liveDisabled": "提供商、模型和努力的变化在团队活动时被禁用。 重新连接团队以安全应用它们.", - "lockedActionFallback": "提前运行时间改变开放Relaunch Team,其中供应商,模型,和努力可以更新.", - "restartWholeTeam": "保存这些运行时间变化会重启整个团队." + "inheritedTooltip": "启用同步时，提供商、模型和工作量将从团队负责人继承。", + "leadSuffix": "{{label}}（团队负责人）", + "liveDisabled": "当团队上线时，提供商、模型和工作量更改将被禁用。重新连接团队以安全地应用它们。", + "lockedActionFallback": "领导运行时更改打开重新启动团队，可以在其中更新提供商、模型和工作。", + "restartWholeTeam": "保存这些运行时更改会重新启动整个团队。" }, - "nameAria": "成员 {{index}} 名称", - "nameFallback": "委员 {{index}}", - "noRole": "无角色", + "nameAria": "成员 {{index}} 姓名", + "nameFallback": "成员 {{index}}", + "noRole": "没有角色", "removed": "已删除", "workflow": { "addTooltip": "添加队友工作流程", "editTooltip": "编辑队友工作流程", - "label": "工作流量( 可选)", - "placeholder": "这个特工应该如何行为,与他人互动...", + "label": "工作流程（可选）", + "placeholder": "这个代理应该如何表现、与他人互动……", "saved": "已保存" }, "worktree": { - "description": "把这个队友放在另外的树上 应用/拒绝更改工作树的目标,而不是主工作空间.", + "description": "在单独的 Git worktree中运行该队友。应用/拒绝更改的目标是工作树，而不是主要工作区。", "label": "工作树" }, "addMembers": { "title": "添加成员", - "description": "在 {{teamName}} 中增加新成员" + "description": "添加新成员至 {{teamName}}" }, "placeholders": { "name": "成员名称", - "mcpServers": "gi,哨兵" + "mcpServers": "github、哨兵" } }, "detail": { @@ -292,44 +292,44 @@ "cancel": "取消", "delete": "删除", "editCode": "编辑代码", - "launch": "发射", - "remove": "删除", - "stop": "停下来", + "launch": "启动", + "remove": "消除", + "stop": "停止", "task": "任务", "visualize": "可视化" }, "deleteTeam": { - "description": "删除团队\"{{team}}\"?. 这一行动是不可逆转的。 所有团队数据和任务将被删除.", + "description": "删除队伍“{{team}}”？此操作是不可逆转的。所有团队数据和任务都将被删除。", "title": "删除团队" }, "draft": { - "descriptionPrefix": "这是一个起草团队 -", - "descriptionSuffix": "已配置为{{count}} {{member}}但还没有被CLI提供。 点击启动以选择一个模型并启动团队.", - "descriptionSuffix_few": "已配置为{{count}} {{member}}但还没有被CLI提供。 点击启动以选择一个模型并启动团队.", - "descriptionSuffix_many": "已配置为{{count}} {{member}}但还没有被CLI提供。 点击启动以选择一个模型并启动团队.", - "descriptionSuffix_one": "已配置为{{count}} {{member}}但还没有被CLI提供。 点击启动以选择一个模型并启动团队.", - "descriptionSuffix_other": "已配置为{{count}} {{member}}但还没有被CLI提供。 点击启动以选择一个模型并启动团队.", + "descriptionPrefix": "这是一支选秀队伍——", + "descriptionSuffix": "已使用 {{count}} {{member}} 配置，但尚未由 CLI 进行配置。单击启动以选择模型并启动团队。", + "descriptionSuffix_few": "已使用 {{count}} {{member}} 配置，但尚未由 CLI 进行配置。单击启动以选择模型并启动团队。", + "descriptionSuffix_many": "已使用 {{count}} {{member}} 配置，但尚未由 CLI 进行配置。单击启动以选择模型并启动团队。", + "descriptionSuffix_one": "已使用 {{count}} {{member}} 配置，但尚未由 CLI 进行配置。单击启动以选择模型并启动团队。", + "descriptionSuffix_other": "已使用 {{count}} {{member}} 配置，但尚未由 CLI 进行配置。单击启动以选择模型并启动团队。", "member": "成员", "member_few": "成员", "member_many": "成员", "member_one": "成员", "member_other": "成员", - "title": "尚未启动小组" + "title": "团队尚未启动" }, - "invalidTab": "无效的团队标签", - "kanbanSafeData": "完全装入 kanban 失败 。 显示安全数据 。", - "loadFailed": "装入团队失败", - "loading": "装入团队", - "loadingSidebar": "正在装入团队侧边栏", + "invalidTab": "团队选项卡无效", + "kanbanSafeData": "无法完全加载看板。显示安全数据。", + "loadFailed": "无法加载团队", + "loading": "装货队", + "loadingSidebar": "正在加载团队侧边栏", "offline": { - "offline": "队伍下线了", - "partialFailed": "上次发射失败", - "partialMissing": "上次发射失败 。{{missing}}页:1{{expected}}队友没有加入", - "reconciling": "上次发射还在调和" + "offline": "团队离线", + "partialFailed": "上次启动中途失败", + "partialMissing": "上次启动中途失败 - {{missing}}/{{expected}} 队友没有加入", + "reconciling": "上次启动仍在协调中" }, - "previous": "上一个:{{paths}}", + "previous": "上一篇：{{paths}}", "removeMember": { - "description": "从队伍中删除\"{{member}}\"?. 任务和信件会被保留,但此名称不能重复使用.", + "description": "从团队中删除“{{member}}”？任务和消息将被保留，但该名称不能重复使用。", "title": "删除成员" }, "sections": { @@ -337,30 +337,30 @@ }, "solo": "独奏", "status": { - "active": "活动", - "launching": "正在发射...", - "running": "运行" + "active": "活跃", + "launching": "正在启动…", + "running": "运行中" }, "telemetry": { - "cpu": "CPU 苏维埃社会主义共和国", - "memory": "内存" + "cpu": "中央处理器", + "memory": "记忆" }, "tooltips": { "deleteTeam": "删除团队", "editTeam": "编辑团队", - "editUnavailableProvisioning": "正在提供时无法编辑团队", - "openBuiltInEditor": "在内置编辑器中打开工程", + "editUnavailableProvisioning": "当配置仍在进行时，编辑团队不可用", + "openBuiltInEditor": "在内置编辑器中打开项目", "openTeamGraph": "打开团队图", - "stopTeam": "停止小组" + "stopTeam": "停队" }, - "waitingForProvisioning": "一旦提供完毕,小组数据就会出现", + "waitingForProvisioning": "配置完成后将显示团队数据", "context": { - "title": "背景情况", - "loading": "正在加载...", - "noSessionLoaded": "未加载会话", + "title": "上下文", + "loading": "加载中…", + "noSessionLoaded": "没有加载会话", "closePanel": "关闭 {{team}} 上下文面板", - "loadingContext": "正在加载上下文...", - "openLeadSession": "打开团队负责人会话以查看上下文。" + "loadingContext": "正在加载上下文…", + "openLeadSession": "打开团队领导会话以查看上下文。" } }, "review": { @@ -368,59 +368,59 @@ "actions": { "accept": "接受", "discard": "丢弃", - "discardTooltip": "丢弃此文件的所有编辑", - "keepMyDraft": "留着我的草稿", + "discardTooltip": "放弃对此文件的所有编辑", + "keepMyDraft": "保留我的草稿", "reject": "拒绝", - "reloadFromDisk": "从磁盘重新装入", + "reloadFromDisk": "从磁盘重新加载", "restore": "恢复", - "restoreTooltip": "从预览中创建/ 重存此文件", + "restoreTooltip": "从预览中在磁盘上创建/恢复此文件", "saveFile": "保存文件", - "saveFileTooltip": "文件保存到磁盘" + "saveFileTooltip": "将文件保存到磁盘" }, "badges": { - "deleted": "DELETED 苏维埃社会主义共和国", - "manualReview": "MANUAL ZXCV 1ZXCV", - "new": "NEW 苏维埃社会主义共和国", - "worktree": "WORKTREE 苏维埃社会主义共和国" + "deleted": "已删除", + "manualReview": "人工审核", + "new": "新的", + "worktree": "工作树" }, "contentSource": { "disk-current": "当前磁盘", - "file-history": "文件历史", - "git-fallback": "Git 倒计时", - "ledger-exact": "任务编辑器", - "ledger-snapshot": "编辑快照", - "snippet-reconstruction": "已重建", - "unavailable": "内容不详" + "file-history": "文件历史记录", + "git-fallback": "Git 回退", + "ledger-exact": "任务分类帐", + "ledger-snapshot": "账本快照", + "snippet-reconstruction": "重建", + "unavailable": "内容不可用" }, "contentUnavailable": { - "badge": "内容不详", - "description": "分类账记录了这一变化的元数据,但全文内容不详. 这通常指二进制,大,或只包含散列的内容.", - "safety": "为避免不安全的磁盘写入,此文件的自动接受/拒绝被禁用 。", - "title": "没有文本内容" + "badge": "内容不可用", + "description": "账本记录了此更改的元数据，但全文内容不可用。这通常意味着二进制、大型或仅哈希内容。", + "safety": "对此文件禁用自动接受/拒绝，以避免不安全的磁盘写入。", + "title": "文本内容不可用" }, "disabled": { - "acceptRejectContentUnavailable": "接受/拒绝被禁用, 因为没有完整的文本内容 。", - "acceptRejectMissingOnDisk": "在磁盘上缺少文件时, 接受/ 拒绝被禁用 。", - "rejectBaselineUnavailable": "拒绝被禁用, 因为没有原始基线 。", - "rejectContentUnavailable": "拒绝被禁用, 因为没有完整的文本内容 。", - "rejectManualLedgerReview": "拒绝被禁用, 因为此分类账更改有二进制、 较大或无法使用的内容 。" + "acceptRejectContentUnavailable": "由于全文内容不可用，接受/拒绝被禁用。", + "acceptRejectMissingOnDisk": "当文件在磁盘上丢失时，接受/拒绝将被禁用。", + "rejectBaselineUnavailable": "由于原始基线不可用，拒绝被禁用。", + "rejectContentUnavailable": "由于全文内容不可用，拒绝被禁用。", + "rejectManualLedgerReview": "拒绝被禁用，因为此分类账更改包含二进制、大型或不可用的内容。" }, "externalChange": { - "changedOnDisk": "在磁盘上更改", - "deletedOnDisk": "磁盘上已删除", - "recreatedOnDisk": "在磁盘上重现" + "changedOnDisk": "磁盘上已更改", + "deletedOnDisk": "已在磁盘上删除", + "recreatedOnDisk": "在磁盘上重新创建" }, "missingOnDisk": { - "badge": "磁盘丢失", - "description": "我们仍然可以从代理日志中显示一个预览,但您的文件系统已无法同步 。", + "badge": "磁盘上丢失", + "description": "我们仍然可以显示代理日志的预览，但您的文件系统不同步。", "restorePrefix": "使用", "restoreSuffix": "将预览内容写回磁盘。", - "restoreUnavailable": "无法自动恢复完整文件内容 。", - "title": "磁盘上缺少文件" + "restoreUnavailable": "无法自动恢复完整文件内容。", + "title": "磁盘上文件丢失" }, "pathChange": { - "from": "来自{{path}}", - "to": "前往{{path}}" + "from": "来自 {{path}}", + "to": "至 {{path}}" }, "worktree": { "isolated": "孤立的工作树" @@ -428,308 +428,308 @@ }, "toolbar": { "stats": { - "pending": "{{count}}待处理", - "pending_one": "{{count}}待处理", - "pending_other": "{{count}}待处理", - "accepted": "接受{{count}}", - "accepted_one": "接受{{count}}", - "accepted_other": "接受{{count}}", - "rejected": "{{count}}拒绝", - "rejected_one": "{{count}}拒绝", - "rejected_other": "{{count}}拒绝", - "acrossFiles": "横跨 {{count}} 文件", - "acrossFiles_one": "横跨 {{count}} 文件", - "acrossFiles_other": "横跨 {{count}} 文件", - "edited": "编辑 {{count}}", - "edited_one": "编辑 {{count}}", - "edited_other": "编辑 {{count}}", - "pending_few": "{{count}}待处理", - "pending_many": "{{count}}待处理", - "accepted_few": "接受{{count}}", - "accepted_many": "接受{{count}}", - "rejected_few": "{{count}}拒绝", - "rejected_many": "{{count}}拒绝", - "acrossFiles_few": "横跨 {{count}} 文件", - "acrossFiles_many": "横跨 {{count}} 文件", - "edited_few": "编辑 {{count}}", - "edited_many": "编辑 {{count}}" + "pending": "{{count}} 待定", + "pending_one": "{{count}} 待定", + "pending_other": "{{count}} 待定", + "accepted": "{{count}} 已接受", + "accepted_one": "{{count}} 已接受", + "accepted_other": "{{count}} 已接受", + "rejected": "{{count}} 被拒绝", + "rejected_one": "{{count}} 被拒绝", + "rejected_other": "{{count}} 被拒绝", + "acrossFiles": "跨 {{count}} 文件", + "acrossFiles_one": "跨 {{count}} 文件", + "acrossFiles_other": "跨 {{count}} 文件", + "edited": "{{count}} 已编辑", + "edited_one": "{{count}} 已编辑", + "edited_other": "{{count}} 已编辑", + "pending_few": "{{count}} 待定", + "pending_many": "{{count}} 待定", + "accepted_few": "{{count}} 已接受", + "accepted_many": "{{count}} 已接受", + "rejected_few": "{{count}} 被拒绝", + "rejected_many": "{{count}} 被拒绝", + "acrossFiles_few": "跨 {{count}} 文件", + "acrossFiles_many": "跨 {{count}} 文件", + "edited_few": "{{count}} 已编辑", + "edited_many": "{{count}} 已编辑" }, "actions": { - "auto": "自动", - "undo": "撤销", - "acceptAll": "全部接受( O)", + "auto": "汽车", + "undo": "撤消", + "acceptAll": "全部接受", "rejectAll": "全部拒绝", - "applying": "正在应用...", - "applyRejections": "应用拒绝" + "applying": "正在申请…", + "applyRejections": "申请拒绝" }, "tooltips": { - "autoOn": "滚动到结尾时查看的自动标记文件( ON)", - "autoOff": "滚动到结束时查看的自动标记文件( OFF)", - "undo": "撤消上次审查操作( Ctrl+Z)", - "acceptAll": "接受所有文件中的所有更改", - "rejectAll": "在所有文件中拒绝所有可安全拒绝的更改", - "rejectAllDisabled": "没有待决文件有安全的原始基线可以拒绝 。", - "applyRejections": "将已拒绝的hunks应用到磁盘中; 接受的更改保留为- is" + "autoOn": "滚动到末尾时自动将文件标记为已查看（开启）", + "autoOff": "滚动到末尾时自动将文件标记为已查看（关闭）", + "undo": "撤消上次审阅操作 (Ctrl+Z)", + "acceptAll": "接受所有文件的所有更改", + "rejectAll": "拒绝所有文件中所有可安全拒绝的更改", + "rejectAllDisabled": "没有待处理的文件具有可以拒绝的安全原始基线。", + "applyRejections": "将已拒绝的差异片段应用到磁盘；已接受的更改保持原样" } }, "diffError": { - "title": "提供 diff 视图失败", - "unexpected": "渲染 diff 时发生了意外错误 。", + "title": "无法渲染差异视图", + "unexpected": "渲染差异时发生意外错误。", "actions": { "retry": "重试" }, "raw": { - "show": "显示原始 diff 数据", - "file": "文件: {{file}}", - "original": "--- 原件", - "modified": "• 已修改", - "charsTotal": "... ({{count}}字符总数)", - "charsTotal_one": ". (......{{count}}字符总计)", - "charsTotal_other": "... ({{count}}字符总数)", - "charsTotal_few": "... ({{count}}字符总数)", - "charsTotal_many": "... ({{count}}字符总数)" + "show": "显示原始差异数据", + "file": "文件：{{file}}", + "original": "- - 原来的", + "modified": "+++ 修改", + "charsTotal": "…（{{count}} 字符总数）", + "charsTotal_one": "…（{{count}} 字符总数）", + "charsTotal_other": "…（{{count}} 字符总数）", + "charsTotal_few": "…（{{count}} 字符总数）", + "charsTotal_many": "…（{{count}} 字符总数）" } }, "fileTree": { "viewed": "已查看", "badges": { - "new": "新设", - "deleted": "删除" + "new": "新的", + "deleted": "已删除" }, "collapseFolder": "折叠 {{name}}", - "expandFolder": "扩展 {{name}}", + "expandFolder": "展开 {{name}}", "empty": { - "noChangedFiles": "没有更改文件", + "noChangedFiles": "没有更改的文件", "noMatchingFiles": "没有匹配的文件" }, - "searchPlaceholder": "搜索文件...", + "searchPlaceholder": "搜索文件…", "filters": { "unresolved": "未解决", "rejected": "被拒绝", - "new": "新设", + "new": "新的", "clear": "清除" } }, "diffControls": { - "previousChunk": "上一块", + "previousChunk": "上一个块", "nextChunk": "下一个块", - "rejectChange": "拒绝更改 (QQN)", - "acceptChange": "接受更改 (QQY)", - "undo": "撤销", - "keep": "保留", - "rejectShortcut": "页:1", - "acceptShortcut": "⌘" + "rejectChange": "拒绝更改 (⌘N)", + "acceptChange": "接受更改 (⌘Y)", + "undo": "撤消", + "keep": "保持", + "rejectShortcut": "⌘N", + "acceptShortcut": "⌘Y" }, "conflict": { - "title": "已发现冲突", - "description": "此文件自代理更改后已被修改", + "title": "检测到冲突", + "description": "自代理更改后此文件已被修改", "cancel": "取消", "saveResolution": "保存分辨率", "editManually": "手动编辑", - "useOriginal": "使用原样", - "keepCurrent": "保持当前" + "useOriginal": "使用原始版本", + "keepCurrent": "保留当前版本" }, "fullDiffLoading": { - "titleOne": "准备完整的 Diff", - "titleMany": "准备 {{count}} 完整 Diffs", - "subtitleForFile": "最终确定{{file}}的准确编辑器diff.", - "subtitleCurrentFile": "最后确定当前文件的确切编辑器 diff 。", - "subtitleMany": "解析当前装入的文件基线前后的精确度 。", - "previewsReady": "{{count}}预览已准备好", - "previewsReady_one": "{{count}} 预览准备", + "titleOne": "准备完整的差异", + "titleMany": "准备 {{count}} 完整差异", + "subtitleForFile": "最终确定 {{file}} 的确切编辑器差异。", + "subtitleCurrentFile": "完成当前文件的确切编辑器差异。", + "subtitleMany": "解析当前加载文件的准确之前/之后基线。", + "previewsReady": "{{count}} 预览就绪", + "previewsReady_one": "{{count}} 预览就绪", "editorViewLoading": "编辑器视图加载", - "filesInProgress": "{{count}}文件正在进行", - "filesInProgress_one": "{{count}}文件正在进行", - "filesReady": "{{ready}}页:1{{total}}文件准备", - "progressDescription": "{{ready}}准备{{loading}}还在装货 预览 diff 保留在下方可见, 其余基线得到解决 。", - "singleDescription": "预览 diff 保留在下面, 而准确的基线得到解决 。", - "previewsReady_few": "{{count}}预览已准备好", - "previewsReady_many": "{{count}}预览已准备好", - "previewsReady_other": "{{count}}预览已准备好", - "filesInProgress_few": "{{count}}文件正在进行", - "filesInProgress_many": "{{count}}文件正在进行", - "filesInProgress_other": "{{count}}文件正在进行" + "filesInProgress": "{{count}} 文件正在进行中", + "filesInProgress_one": "{{count}} 文件正在进行中", + "filesReady": "{{ready}}/{{total}} 文件准备就绪", + "progressDescription": "{{ready}} 已准备就绪，{{loading}} 仍在加载。当剩余的基线得到解决时，预览差异在下面保持可见。", + "singleDescription": "当准确的基线得到解决时，预览差异在下面保持可见。", + "previewsReady_few": "{{count}} 预览就绪", + "previewsReady_many": "{{count}} 预览就绪", + "previewsReady_other": "{{count}} 预览就绪", + "filesInProgress_few": "{{count}} 文件正在进行中", + "filesInProgress_many": "{{count}} 文件正在进行中", + "filesInProgress_other": "{{count}} 文件正在进行中" }, - "fileMissingPrefix": "磁盘上缺少文件 。 此 diff 可能只是代理日志的预览 。 使用", + "fileMissingPrefix": "磁盘上文件丢失。此差异可能只是代理日志的预览。使用", "restore": "恢复", "fileMissingSuffix": "在磁盘上创建文件。", "filePlaceholder": { - "loading": "正在装入", - "description": "为此文件准备一个完整的编辑器 diff 。" + "loading": "加载中", + "description": "为此文件准备完整的编辑器差异。" }, "loading": { - "diff": "DIFF 苏维埃社会主义共和国", - "ledgerObjectsProcessed": "{{count}}处理的分类账对象", - "ledgerObjectsProcessed_one": "处理的 {{count}} 分类账对象", - "ledgerObjectsProcessed_other": "{{count}}处理的分类账对象", - "ledgerObjectsProcessed_few": "{{count}}处理的分类账对象", - "ledgerObjectsProcessed_many": "{{count}}处理的分类账对象", + "diff": "差分法", + "ledgerObjectsProcessed": "{{count}} 处理的账本对象", + "ledgerObjectsProcessed_one": "{{count}} 已处理的账本对象", + "ledgerObjectsProcessed_other": "{{count}} 处理的账本对象", + "ledgerObjectsProcessed_few": "{{count}} 处理的账本对象", + "ledgerObjectsProcessed_many": "{{count}} 处理的账本对象", "phases": { - "readingLedger": "正在读取任务分类账...", - "resolvingFiles": "正在解析文件状态...", - "checkingWorktree": "正在检查工作树的背景...", - "preparingDiffs": "正在准备审查 diffs..." + "readingLedger": "读取任务分类帐…", + "resolvingFiles": "正在解析文件状态…", + "checkingWorktree": "正在检查工作树上下文…", + "preparingDiffs": "正在准备审核差异…" } }, "progress": { - "viewed": "{{viewed}}页:1{{total}}浏览" + "viewed": "{{viewed}}/{{total}} 已查看" }, "scope": { - "readMore": "更多信息", + "readMore": "阅读更多", "tiers": { "exact": { - "title": "准确确定任务范围", - "detail": "在会话日志中找到的开始和完成标记。 diff只包含在这一具体任务中做出的修改——其他修改相同文件的任务被排除在外." + "title": "任务范围精确确定", + "detail": "在会话日志中找到开始和完成 Token。差异仅包括在此特定任务持续时间所做的更改 - 排除修改相同文件的其他任务。" }, "endEstimated": { - "title": "终点估计", - "detail": "只有起始标记被找到 - 任务还没有完成标记 。 从任务开始到会话结束的更改 。 如果在同一会话中此任务之后还有其它任务,则其更改也可能包括在内." + "title": "估计结束边界", + "detail": "仅找到开始 Token - 任务尚无完成 Token。显示从任务开始到会话结束的变化。如果同一会话中此任务之后运行了其他任务，则也可能包括它们的更改。" }, "startEstimated": { - "title": "开始边界估计", - "detail": "只有完成标记被找到——没有捕获工程的开始. 如果在同一会话中其他任务运行于此任务之前, 也可以包含对相同文件的更改 。" + "title": "估计的起始边界", + "detail": "仅找到完成 Token - 未捕获工作开始。如果同一会话中在此任务之前运行了其他任务，则也可能包括它们对相同文件的更改。" }, "allSession": { - "title": "显示全部会话更改", - "detail": "在会话日志中找不到任务标记 。 无法孤立此任务 - 从整个会话中显示所有文件更改, 包括从其他任务中更改 。 这可以在较旧的CLI版本或非标准工作流程中发生." + "title": "显示所有会话更改", + "detail": "在会话日志中找不到任务 Token。无法隔离此任务 - 显示整个会话中的所有文件更改，包括其他任务的更改。较早消息的 CLI 版本或非标准工作流程可能会发生这种情况。" } }, "ledger": { "exact": { - "title": "任务分类账记录的变化", - "detail": "管弦乐手在代理执行此任务时捕获了这些文件的更改.", - "badge": "编辑器精确" + "title": "任务分类帐捕获的更改", + "detail": "当代理执行此任务时，编排器捕获了这些文件更改。", + "badge": "账本精确" }, "limited": { - "title": "可审查性有限的变动", - "detail": "管弦乐手为这个任务捕捉了这些文件的更改,但至少从一个快照或只使用元数据的来源捕捉到一个更改. 如果有的话,请审查准确的文本diff;二进制或不可用的内容可能需要人工审查。", - "mixedBadge": "混合可审查性", - "needsReviewBadge": "需求审查" + "title": "捕获的变更具有有限的可审核性", + "detail": "编排器捕获了此任务的这些文件更改，但至少有一个更改是从快照或仅元数据源捕获的。查看确切的文本差异（如果有）；二进制或不可用的内容可能需要手动审核。", + "mixedBadge": "混合审核性", + "needsReviewBadge": "需要审核" } }, "workInterval": { - "title": "按持续的工作间隔划分", - "detail": "任务启动标记在会话日志中没有,因此diff被存储在棋盘上的任务工作间隔所标定.", - "badge": "间隔范围d" + "title": "按持续工作间隔确定范围", + "detail": "任务开始 Token 在会话日志中不可用，因此差异的范围由板上存储的任务工作间隔决定。", + "badge": "区间范围" }, "confidence": { - "high": "高度信心", - "medium": "中度信任度", - "low": "信心不足", - "bestEffort": "尽最大的努力" + "high": "高置信度", + "medium": "中等置信度", + "low": "信心度低", + "bestEffort": "尽最大努力" } }, "shortcuts": { "title": "键盘快捷键", "actions": { - "nextChange": "下一次更改", - "previousChange": "以前的变化", + "nextChange": "下一步更改", + "previousChange": "之前的变更", "nextFile": "下一个文件", "previousFile": "上一个文件", - "acceptChange": "接受更改", - "rejectChange": "拒绝更改", + "acceptChange": "接受变更", + "rejectChange": "拒绝改变", "saveFile": "保存文件", - "undo": "撤销", - "redo": "重装", + "undo": "撤消", + "redo": "重做", "toggleShortcuts": "切换快捷键", "closeDialog": "关闭对话框" } }, "timeline": { - "empty": "没有编辑事件", - "titleWithCount": "编辑时间线( {{count}})" + "empty": "无编辑事件", + "titleWithCount": "编辑时间线 ({{count}})" }, "continuousScroll": { - "empty": "无可审查文件更改" + "empty": "没有可审核的文件更改" }, "empty": { - "noSafeDiff": "没有安全的 diff 可用", + "noSafeDiff": "没有可用的安全差异", "noFileChangesRecorded": "没有记录文件更改", - "noSafeDiffDescription": "任务分类账没有披露此任务的安全文件 。", - "noSafeDiffDiagnosticsDescription": "任务分类账没有披露此任务的安全文件 。 下文的诊断解释了原因。", - "noFileEventsYet": "任务分类账尚未有此任务的文件事件 。", - "noFileEvents": "任务分类账对此任务没有文件事件." + "noSafeDiffDescription": "任务分类帐未公开此任务的安全文件差异。", + "noSafeDiffDiagnosticsDescription": "任务分类帐未公开此任务的安全文件差异。下面的诊断解释了原因。", + "noFileEventsYet": "任务分类帐尚无此任务的文件事件。", + "noFileEvents": "任务分类帐没有该任务的文件事件。" } }, "messages": { "actions": { - "bottomSheetActions": "信件底页动作", - "collapseAll": "折叠所有信件", - "collapseSheet": "折叠工作表", - "expandAll": "展开所有信件", - "expandSheet": "扩展工作表", - "floatComposer": "浮点编曲", - "floatMessagesComposer": "Float 信件编曲", + "bottomSheetActions": "消息底部工作表操作", + "collapseAll": "折叠所有消息", + "collapseSheet": "折叠表", + "expandAll": "展开所有消息", + "expandSheet": "展开表", + "floatComposer": "浮动作曲家", + "floatMessagesComposer": "浮动消息编辑器", "hideSearch": "隐藏搜索", - "loadOlder": "装入旧信件", - "markAllRead": "全部标为已读", - "messageActions": "消息动作", - "moveMessagesToBottomSheet": "将信件移至底盘", - "moveMessagesToSidebar": "将信件移动到侧边栏", - "moveToBottomSheet": "移动到底部工作表", - "moveToInline": "移动到内线", - "moveToSidebar": "移动到侧边栏", - "panelActions": "信件面板动作", - "searchMessages": "搜索信件" + "loadOlder": "加载旧消息", + "markAllRead": "全部 Token 为已读", + "messageActions": "消息操作", + "moveMessagesToBottomSheet": "将消息移至底部工作表", + "moveMessagesToSidebar": "将消息移至侧边栏", + "moveToBottomSheet": "移至底部工作表", + "moveToInline": "移至内联", + "moveToSidebar": "移至侧边栏", + "panelActions": "消息面板操作", + "searchMessages": "搜索消息" }, "delivery": { - "copied": "复制", - "copyDebugDetails": "复制调试细节", + "copied": "已复制", + "copyDebugDetails": "复制调试详细信息", "details": "细节", "fields": { - "acceptanceUnknown": "未知的接受", - "delivered": "已交付", + "acceptanceUnknown": "接受未知", + "delivered": "发表", "diagnostics": "诊断", - "ledgerStatus": "分类账现状", - "messageId": "信件编号", - "providerId": "提供者", - "queuedBehindMessageId": "队列已排入 MessageId", - "reason": "理由", - "responsePending": "响应", + "ledgerStatus": "账本状态", + "messageId": "消息 ID", + "providerId": "提供商 ID", + "queuedBehindMessageId": "队列后面消息 ID", + "reason": "原因", + "responsePending": "响应待处理", "responseState": "响应状态", - "statusMessageId": "状态信息", - "userVisibleMessage": "用户可视度", - "userVisibleNextReviewAt": "用户VisibleNextReviewAt", - "userVisibleReasonCode": "用户可视Reason代码", - "userVisibleState": "用户可视状态", - "visibleReplyCorrelation": "可见校正", - "visibleReplyMessageId": "可见回转MessageId" + "statusMessageId": "状态消息 ID", + "userVisibleMessage": "用户可见消息", + "userVisibleNextReviewAt": "userVisibleNextReviewAt", + "userVisibleReasonCode": "用户可见原因代码", + "userVisibleState": "用户可见状态", + "visibleReplyCorrelation": "可见回复相关性", + "visibleReplyMessageId": "可见回复消息 ID" } }, - "panelMode": "信件面板模式", - "title": "信件", + "panelMode": "消息面板模式", + "title": "消息", "unread": { - "new": "{{count}}新设", - "unread": "{{count}}未读", - "new_few": "{{count}}新设", - "new_many": "{{count}}新设", - "new_one": "{{count}}新设", - "new_other": "{{count}}新设", - "unread_few": "{{count}}未读", - "unread_many": "{{count}}未读", - "unread_one": "{{count}}未读", - "unread_other": "{{count}}未读" + "new": "{{count}} 新", + "unread": "{{count}} 未读", + "new_few": "{{count}} 新", + "new_many": "{{count}} 新", + "new_one": "{{count}} 新", + "new_other": "{{count}} 新", + "unread_few": "{{count}} 未读", + "unread_many": "{{count}} 未读", + "unread_one": "{{count}} 未读", + "unread_other": "{{count}} 未读" }, "filter": { "ariaLabel": "过滤消息", "tooltip": "过滤消息", "from": "从", - "to": "改为", + "to": "到", "noData": "无数据", - "showStatusUpdates": "显示状态更新( idle/ shutdown)", + "showStatusUpdates": "显示状态更新（空闲/关闭）", "actions": { - "reset": "重设", + "reset": "重置", "save": "保存" } }, "status": { - "title": "状态" + "title": "地位" }, "actionMode": { - "label": "行动模式" + "label": "动作模式" }, "search": { - "placeholder": "搜索..." + "placeholder": "搜索…" } }, "modelSelector": { @@ -738,362 +738,362 @@ "connected": "已连接", "failed": "失败", "free": "免费", - "local": "当地", - "needsTest": "需求测试", + "local": "本地", + "needsTest": "需要测试", "verified": "已验证", - "unavailable": "无法获取", + "unavailable": "不可用", "issue": "问题" }, - "customModelId": "自定义模式 ID", - "label": "型号( 可选)", - "multimodelRequired": "Codex和双子座需要多模型模式.", + "customModelId": "自定义模型 ID", + "label": "模型（可选）", + "multimodelRequired": "Codex 和 Gemini 需要多模型模式。", "openCode": { - "allSources": "所有 OpenCode 来源", - "filterSource": "过滤 {{source}}", + "allSources": "所有 OpenCode 源", + "filterSource": "过滤器 {{source}}", "filterSources": "过滤 OpenCode 源", - "freeOnly": "仅自由", - "freeTooltip": "OpenCode标记此模式为免费.", - "loadingModels": "正在装入 OpenCode 模型...", - "noSourcesFound": "没有找到消息源 。", - "recommendedOnly": "仅建议", + "freeOnly": "仅免费", + "freeTooltip": "OpenCode 将此模型 Token 为免费。", + "loadingModels": "正在加载 OpenCode 模型…", + "noSourcesFound": "未找到来源。", + "recommendedOnly": "仅推荐", "searchSources": "搜索来源", - "sourcesCount": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 打开代码源", - "sourcesCount_few": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 打开代码源", - "sourcesCount_many": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 打开代码源", - "sourcesCount_one": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 打开代码源", - "sourcesCount_other": "{{count}} 苏维埃社会主义共和国 打开代码源" + "sourcesCount": "{{count}} OpenCode 源代码", + "sourcesCount_few": "{{count}} OpenCode 源代码", + "sourcesCount_many": "{{count}} OpenCode 源代码", + "sourcesCount_one": "{{count}} OpenCode 源代码", + "sourcesCount_other": "{{count}} OpenCode 源代码" }, - "reason": "理由:{{reason}}", - "runtimeModelsSyncing": "从当前运行时间中明确模式加载. 列表同步时默认值仍然可用 。", + "reason": "原因：{{reason}}", + "runtimeModelsSyncing": "从当前运行时加载显式模型。同步列表时，默认值仍然可用。", "fastMode": { - "codexLabel": "快模式(2x 信用)", - "optionalLabel": "快模式( 可选)", - "defaultOff": "默认( 关闭)", - "fast": "快点", - "off": "关", - "defaultFast": "默认( 快速)", - "defaultResolvesTo": "默认当前解决为 {{mode}}.", - "runtimeBackedHint": "Fast模式是运行时备份的,只有在解析的Anthropic发射模式支持时才会解锁." + "codexLabel": "快速模式（2x 学分）", + "optionalLabel": "快速模式（可选）", + "defaultOff": "默认（关闭）", + "fast": "快速地", + "off": "关闭", + "defaultFast": "默认（快速）", + "defaultResolvesTo": "当前默认解析为 {{mode}}。", + "runtimeBackedHint": "快速模式是运行时支持的，并且只有在解析的 Anthropic 启动模型支持它时才会解锁。" }, "anthropicExtraUsage": { - "pricingDocs": "读取 Athropic 定价文件" + "pricingDocs": "阅读人择定价文档" }, - "searchModels": "搜索模式", + "searchModels": "搜索模型", "defaultModel": "默认", "empty": { - "noSearchMatches": "没有匹配此搜索的模型 。", - "recommendedFreeOpenCode": "当前运行时间列表中没有推荐的免费OpenCode模型.", - "freeOpenCode": "当前运行时间列表中没有免费的OpenCode模型.", - "recommendedOpenCode": "当前运行时间列表中没有推荐的 OpenCode 模型 。", - "noModels": "当前运行时间列表中没有可用的模型 。" + "noSearchMatches": "没有与此搜索匹配的模型。", + "recommendedFreeOpenCode": "当前运行时列表中没有推荐的免费 OpenCode 模型。", + "freeOpenCode": "当前运行时列表中没有可用的免费 OpenCode 模型。", + "recommendedOpenCode": "当前运行时列表中没有推荐的 OpenCode 模型。", + "noModels": "当前运行时列表中没有可用的模型。" }, "openCodeStatus": { "notReadyTitle": "OpenCode 尚未准备好团队启动", - "freeModelsAvailableTitle": "OpenCode 免费模式", - "providerNotConnectedTitle": "OpenCode 提供者没有连接", - "readyTitle": "打开代码", - "readyMessage": "OpenCode通过提供者准备 。 为这个团队选择使用 OpenCode 模型 。", - "useOpenCode": "使用 OpenCode 代码", + "freeModelsAvailableTitle": "提供 OpenCode 免费模型", + "providerNotConnectedTitle": "OpenCode 提供商未连接", + "readyTitle": "OpenCode 已准备就绪", + "readyMessage": "OpenCode 通过提供商准备工作。选择它以为此团队使用 OpenCode 模型。", + "useOpenCode": "使用 OpenCode", "badges": { - "check": "检查", + "check": "查看", "install": "安装", "free": "免费", "setup": "设置" }, "summary": { - "checking": "OpenCode 状态: 检查运行时间", - "status": "OpenCode 状态: {{parts}}" + "checking": "OpenCode 状态：检查运行时", + "status": "OpenCode 状态：{{parts}}" }, "summaryParts": { "teamLaunchBlocked": "团队启动受阻", - "providerOptional": "提供者连接可选", - "providerModelsNeedSetup": "需要设置供应商支持的模型", - "teamLaunchReady": "准备发射", - "runtimeDetected": "检测到运行时间", - "runtimeMissing": "缺少运行时间", - "freeWithoutAuth": "无认证可自由使用的模式", - "providerConnected": "连接提供者", - "providerNotConnected": "未连接提供者" + "providerOptional": "提供商连接可选", + "providerModelsNeedSetup": "提供商支持的模型需要设置", + "teamLaunchReady": "团队启动准备就绪", + "runtimeDetected": "检测到运行时", + "runtimeMissing": "运行时缺失", + "freeWithoutAuth": "无需授权即可使用免费模型", + "providerConnected": "提供商已连接", + "providerNotConnected": "提供商未连接" }, "messages": { - "checking": "应用程序仍在检查 OpenCode 运行时间 。 等待提供者状态完成, 然后再次尝试 。", - "unsupported": "OpenCode 不安装, 找不到, 也不支持检测到的运行时间 。 安装或更新 OpenCode, 然后刷新提供者状态 。 也可以使用主页上的安装按钮.", - "freeAvailable": "检测到 OpenCode 。 您可以使用免费的OpenCode模型,如大泡菜,而不连接一个提供者. 仅在您需要供应商支持的模型时连接提供者 。", - "noFreeListed": "OpenCode被检测,但尚未列出免费的OpenCode模型. 刷新提供者状态, 或在 OpenCode 为提供者支持的模型连接一个提供者 。", - "launchBlocked": "OpenCode已安装并认证,但代理团队发射准备受阻.", - "ready": "OpenCode已准备好进行团队启动." + "checking": "该应用仍在检查 OpenCode 运行时。等待提供商状态完成，然后重试。", + "unsupported": "OpenCode 未安装、未找到或检测到的运行时不受支持。安装或更新 OpenCode，然后刷新提供商状态。您还可以使用主页上的“安装”按钮。", + "freeAvailable": "检测到 OpenCode。您可以使用免费的 OpenCode 模型，例如 Big Pickle，而无需连接提供商。仅当您需要提供商支持的模型时才连接提供商。", + "noFreeListed": "已检测到 OpenCode，但尚未列出免费的 OpenCode 模型。刷新提供商状态，或在 OpenCode 中连接提供商以获取提供商支持的模型。", + "launchBlocked": "OpenCode 已安装并经过认证，但 Agent Teams 启动准备工作被阻止。", + "ready": "OpenCode 已准备好供团队启动。" }, - "loadingRuntime": "OpenCode 运行时状态仍在装入中 。" + "loadingRuntime": "OpenCode 运行时状态仍在加载中。" }, "advisory": { - "pingNotConfirmed": "小平没有确认", - "note": "说明" + "pingNotConfirmed": "Ping 未确认", + "note": "备注" }, "placeholders": { - "customModelId": "开源软件国际化之简体中文组" + "customModelId": "openai/gpt-oss-20b" }, "routeGroups": { - "openCodeConfig": "打开代码配置", + "openCodeConfig": "OpenCode 配置", "builtinFree": "免费内置", - "connectedProviders": "连接提供者", + "connectedProviders": "互联提供商", "otherCatalog": "其他 OpenCode 目录" }, "pricing": { "free": "免费", - "inputShort": "以 {{rate}} 计算", - "outputShort": "在{{rate}}区外", - "perMillionSummary": "{{summary}}/ 1海里", - "inputTitle": "输入: {{rate}} 每1M个符号", - "outputTitle": "输出: {{rate}} 每1M个令牌", - "cacheReadTitle": "缓存读取: {{rate}} 每1M个令牌", - "cacheWriteTitle": "缓存写法: {{rate}} 每1M个令牌" + "inputShort": "在 {{rate}}", + "outputShort": "输出 {{rate}}", + "perMillionSummary": "{{summary}}/1M", + "inputTitle": "输入：每 1M Token {{rate}}", + "outputTitle": "输出：每 100 万个 Token {{rate}}", + "cacheReadTitle": "缓存读取：每 1M Token {{rate}}", + "cacheWriteTitle": "缓存写入：每 1M Token {{rate}}" }, "defaultTooltip": { - "anthropicCompatibleWithResolved": "使用与Anthropic兼容的终点默认模式.\n目前解决{{model}}.", - "anthropicCompatible": "使用与Anthropic兼容的终点默认模式.", - "anthropic": "使用克劳德团队默认模式.\n决定使用1M上下文的{{longContextModel}},或者在启用限制上下文时使用200K上下文的{{limitedContextModel}}.", - "openCodeWithResolved": "使用 OpenCode 默认模式 。\n目前解决{{model}}.", - "openCode": "使用 OpenCode 运行时默认模式 。", - "runtime": "为选定的提供者使用运行时间默认值 。" + "anthropicCompatibleWithResolved": "使用与 Anthropic 兼容的端点默认模型。 目前解析为 {{model}}。", + "anthropicCompatible": "使用与 Anthropic 兼容的端点默认模型。", + "anthropic": "使用 Claude 团队默认模型。 当启用限制上下文时，解析为具有 1M 上下文的 {{longContextModel}} 或具有 200K 上下文的 {{limitedContextModel}}。", + "openCodeWithResolved": "使用 OpenCode 默认模型。 目前解析为 {{model}}。", + "openCode": "使用 OpenCode 运行时默认模型。", + "runtime": "使用所选提供商的运行时默认值。" }, - "multimodelOff": "多模式关闭", - "unavailableInRuntime": "当前运行时间不可用" + "multimodelOff": "多模型关闭", + "unavailableInRuntime": "当前运行时不可用" }, "taskDetail": { "actions": { "cancel": "取消", "delete": "删除", - "markResolved": "标记已解决", + "markResolved": "标记为已解决", "save": "保存" }, "attachments": { - "commentAttachment": "注释附件", - "fromComments": "从评论", - "preview": "预览{{filename}}" + "commentAttachment": "评论附件", + "fromComments": "来自评论", + "preview": "预览 {{filename}}" }, "changes": { "badges": { - "attention": "请注意", - "noSafeDiff": "没有安全 diff" + "attention": "注意力", + "noSafeDiff": "没有安全差异" }, "empty": { "noFileChangesRecorded": "没有记录文件更改", "noFileChangesRecordedYet": "尚未记录文件更改", - "noReviewableChangesRecovered": "未找到可审查文件更改", - "noSafeDiffAvailable": "没有安全的 diff 可用" + "noReviewableChangesRecovered": "未恢复可审核的文件更改", + "noSafeDiffAvailable": "没有可用的安全差异" }, - "loadFailed": "装入任务更改摘要失败", - "loading": "正在装入更改...", - "fileCount": "{{count}}文件", + "loadFailed": "无法加载任务更改摘要", + "loading": "正在加载更改…", + "fileCount": "{{count}} 文件", "fileRowsHidden": "{{count}} 文件行隐藏", - "moreDiagnostics": "{{count}}更多的诊断", + "moreDiagnostics": "{{count}} 更多诊断", "moreFiles": "{{count}} 更多文件", "openInEditor": "在编辑器中打开", "openTask": "打开任务 {{subject}}", "refresh": "刷新更改", - "refreshFailed": "刷新失败: {{error}}", - "refreshing": "刷新中", - "refreshingChanges": "正在刷新更改...", - "refreshTeamChanges": "刷新团队更改", + "refreshFailed": "刷新失败：{{error}}", + "refreshing": "清爽", + "refreshingChanges": "令人耳目一新的变化…", + "refreshTeamChanges": "刷新团队变更", "refreshShort": "刷新", - "reviewDiff": "复核 diff", - "reviewTaskDiff": "审查任务 diff", - "scannedCandidateTasks": "扫描{{requested}}页:1{{eligible}}候选任务", - "tasksDeferred": "{{count}} 任务推迟此通过", - "title": "变动", - "fileCount_few": "{{count}}文件", - "fileCount_many": "{{count}}文件", - "fileCount_one": "{{count}}文件", - "fileCount_other": "{{count}}文件", + "reviewDiff": "查看差异", + "reviewTaskDiff": "检查任务差异", + "scannedCandidateTasks": "已扫描 {{requested}} / {{eligible}} 个候选任务", + "tasksDeferred": "{{count}} 任务推迟了本次传递", + "title": "变化", + "fileCount_few": "{{count}} 文件", + "fileCount_many": "{{count}} 文件", + "fileCount_one": "{{count}} 文件", + "fileCount_other": "{{count}} 文件", "fileRowsHidden_few": "{{count}} 文件行隐藏", "fileRowsHidden_many": "{{count}} 文件行隐藏", "fileRowsHidden_one": "{{count}} 文件行隐藏", "fileRowsHidden_other": "{{count}} 文件行隐藏", - "moreDiagnostics_few": "{{count}}更多的诊断", - "moreDiagnostics_many": "{{count}}更多的诊断", - "moreDiagnostics_one": "{{count}}更多的诊断", - "moreDiagnostics_other": "{{count}}更多的诊断", + "moreDiagnostics_few": "{{count}} 更多诊断", + "moreDiagnostics_many": "{{count}} 更多诊断", + "moreDiagnostics_one": "{{count}} 更多诊断", + "moreDiagnostics_other": "{{count}} 更多诊断", "moreFiles_few": "{{count}} 更多文件", "moreFiles_many": "{{count}} 更多文件", "moreFiles_one": "{{count}} 更多文件", "moreFiles_other": "{{count}} 更多文件", - "tasksDeferred_few": "{{count}} 任务推迟此通过", - "tasksDeferred_many": "{{count}} 任务推迟此通过", - "tasksDeferred_one": "{{count}} 任务推迟此通过", - "tasksDeferred_other": "{{count}} 任务推迟此通过" + "tasksDeferred_few": "{{count}} 任务推迟了本次传递", + "tasksDeferred_many": "{{count}} 任务推迟了本次传递", + "tasksDeferred_one": "{{count}} 任务推迟了本次传递", + "tasksDeferred_other": "{{count}} 任务推迟了本次传递" }, "clarification": { - "awaitingLead": "等待组长作出澄清", - "awaitingUser": "等待你们澄清" + "awaitingLead": "等待团队负责人的澄清", + "awaitingUser": "等待您的澄清" }, "description": { - "add": "点击可添加描述...", + "add": "点击添加描述…", "edit": "编辑描述", - "placeholder": "任务描述( 支持减少标记)" + "placeholder": "任务描述（支持 markdown）" }, "loading": { "fetchingTeamData": "获取团队数据", - "title": "正在装入任务..." + "title": "正在加载任务…" }, "logs": { - "newArriving": "到达新任务日志" + "newArriving": "新任务日志到达" }, "notFound": "未找到任务", "related": { - "blockedBy": "被封锁", - "blocks": "块", - "linkedFrom": "链接于", + "blockedBy": "被阻止", + "blocks": "积木", + "linkedFrom": "链接自", "links": "链接", "title": "相关任务" }, "review": { - "reviewer": "审查者:{{reviewer}}" + "reviewer": "审稿人：{{reviewer}}" }, "sections": { - "attachments": "附录", - "changes": "变动", + "attachments": "附件", + "changes": "变化", "comments": "评论", - "description": "说明", + "description": "描述", "taskLogs": "任务日志", - "workflowHistory": "工作流程历史" + "workflowHistory": "工作流程历史记录" }, - "unassigned": "未指定", + "unassigned": "未分配", "workflow": { - "implementationTimeTitle": "持续工作间隔的执行时间", - "inProgressTime": "进展时间 {{duration}}" + "implementationTimeTitle": "持续工作间隔的实施时间", + "inProgressTime": "进行中时间 {{duration}}" }, "comments": { - "renderLimit": "显示最新的 {{formattedCount}} 评论,以保持UI响应.", + "renderLimit": "显示最新的 {{formattedCount}} 评论以保持 UI 响应。", "badges": { - "approved": "核定数", - "reviewRequested": "要求的审查" + "approved": "已批准", + "reviewRequested": "已请求审核" }, "unknownTime": "未知时间", "actions": { - "reply": "答复", - "replyToComment": "对评论的答复", - "showMore": "显示更多评论意见( {{visible}}/ {{total}})", + "reply": "回复", + "replyToComment": "回复评论", + "showMore": "显示更多评论 ({{visible}}/{{total}})", "cancelReply": "取消回复", - "comment": "注释" + "comment": "评论" }, "attachments": { "previewAlt": "附件预览", "downloadFailed": "下载失败" }, - "replyingTo": "答复", + "replyingTo": "正在回复", "input": { - "placeholder": "添加注释... (输入要发送)", - "charsLeft": "{{count}}左边的字符", - "charsLeft_one": "{{count}}字符左边", - "charsLeft_other": "{{count}}左边的字符", - "charsLeft_few": "{{count}}左边的字符", - "charsLeft_many": "{{count}}左边的字符" + "placeholder": "添加评论…（输入发送）", + "charsLeft": "{{count}} 剩余字符数", + "charsLeft_one": "{{count}} 左字符", + "charsLeft_other": "{{count}} 剩余字符数", + "charsLeft_few": "{{count}} 剩余字符数", + "charsLeft_many": "{{count}} 剩余字符数" } }, "workflowTimeline": { - "empty": "没有记录工作流程历史", - "currentImplementationInterval": "当前执行间隔", - "implementationIntervalEnded": "执行间隔在此过渡时结束", - "runningPrefix": "运行", - "createdAs": "创建于", - "by": "由", - "reassigned": "调任", - "assignedTo": "被指派", - "unassignedFrom": "未指派自", - "ownerChanged": "所有者已更改", - "reviewRequested": "要求的审查", - "reviewStarted": "开始审查", - "changesRequested": "要求的更改", - "approved": "核定数", + "empty": "没有记录工作流程历史记录", + "currentImplementationInterval": "当前实施间隔", + "implementationIntervalEnded": "实施间隔在此过渡时结束", + "runningPrefix": "正在运行", + "createdAs": "创建为", + "by": "经过", + "reassigned": "重新分配", + "assignedTo": "分配给", + "unassignedFrom": "未分配自", + "ownerChanged": "所有者已变更", + "reviewRequested": "已请求审核", + "reviewStarted": "审核开始", + "changesRequested": "要求更改", + "approved": "已批准", "unknownEvent": "未知事件" }, "reviewStates": { - "approved": "核定数", - "needsFix": "需要修正", - "inReview": "正在审查" + "approved": "已批准", + "needsFix": "需要修复", + "inReview": "审核中" } }, "tasks": { "createTask": { - "assignee": "受指派者", - "assigneeOptional": "指定对象( 可选)", - "blockedByOptional": "被任务阻挡( 可选)", - "blockedBySummary": "任务将被 {{tasks}} 屏蔽", + "assignee": "受让人", + "assigneeOptional": "受让人（可选）", + "blockedByOptional": "被任务阻止（可选）", + "blockedBySummary": "任务将被阻止：{{tasks}}", "cancel": "取消", "create": "创建", - "creating": "正在创建...", - "description": "任务将在团队的任务/目录中创建,并出现在坎班板上.", - "descriptionOptional": "描述( 可选)", - "detailsPlaceholder": "任务细节( 支持降级)", + "creating": "正在创建…", + "description": "该任务将在团队的 tasks/目录中创建并显示在看板上。", + "descriptionOptional": "说明（可选）", + "detailsPlaceholder": "任务详情（支持 markdown）", "hideOptionalFields": "隐藏可选字段", "offlineNotice": { - "after": "- 启动执行小组", - "before": "队伍离线了 任务将添加到" + "after": "- 启动团队开始执行。", + "before": "团队离线。该任务将被添加到" }, - "promptOptional": "对受让人的提示(可选)", - "promptPlaceholder": "团队成员自定义指令...", - "relatedOptional": "相关任务(可选)", - "relatedSummary": "相关:{{tasks}}", + "promptOptional": "提示词受让人（可选）", + "promptPlaceholder": "为团队成员定制说明…", + "relatedOptional": "相关任务（可选）", + "relatedSummary": "相关：{{tasks}}", "saved": "已保存", - "searchTasks": "搜索任务...", + "searchTasks": "搜索任务…", "selectMember": "选择成员", - "selectMemberOptional": "选择成员...", + "selectMemberOptional": "选择成员…", "showOptionalFields": "显示可选字段", - "startImmediately": "马上开始", - "startOfflineHint": "队伍离线了 启动小组 立即启动任务", - "subject": "议题", - "subjectPlaceholder": "需要做些什么?", + "startImmediately": "立即开始", + "startOfflineHint": "团队离线。首先启动团队以立即开始任务。", + "subject": "主题", + "subjectPlaceholder": "需要做什么？", "title": "创建任务", - "todo": "TODO 苏维埃社会主义共和国" + "todo": "待办事项" }, "list": { "columns": { - "blockedBy": "被封锁", - "blocks": "块", - "id": "身份证", - "owner": "拥有者", - "status": "状态", - "subject": "议题" + "blockedBy": "被阻止", + "blocks": "积木", + "id": "ID", + "owner": "所有者", + "status": "地位", + "subject": "主题" }, - "empty": "本团队没有任务", + "empty": "该团队没有任务", "filters": { - "allOwners": "所有拥有者", + "allOwners": "所有业主", "allStatuses": "所有状态", "ownerAria": "按所有者过滤任务", "statusAria": "按状态过滤任务" }, - "showing": "显示{{shown}}页:1{{total}}" + "showing": "显示 {{shown}} 或 {{total}}" }, "status": { - "completed": "已完成", - "deleted": "删除", - "inProgress": "进度( P)", - "pending": "待处理" + "completed": "完全的", + "deleted": "已删除", + "inProgress": "进行中", + "pending": "待办的" }, "statusSummary": { - "progressAria": "任务完成 {{completed}}/{{total}}", - "inProgress": "{{count}}进度( P)", - "inProgress_one": "{{count}}进度( P)", - "inProgress_other": "{{count}}进度( P)", - "inProgress_few": "{{count}}进度( P)", - "inProgress_many": "{{count}}进度( P)", - "pending": "{{count}}待处理", - "pending_one": "{{count}}待处理", - "pending_other": "{{count}}待处理", - "pending_few": "{{count}}待处理", - "pending_many": "{{count}}待处理", - "completed": "{{count}}已完成", - "completed_one": "{{count}}已完成", - "completed_other": "{{count}}已完成", - "completed_few": "{{count}}已完成", - "completed_many": "{{count}}已完成" + "progressAria": "任务 {{completed}}/{{total}} 已完成", + "inProgress": "{{count}} 进行中", + "inProgress_one": "{{count}} 进行中", + "inProgress_other": "{{count}} 进行中", + "inProgress_few": "{{count}} 进行中", + "inProgress_many": "{{count}} 进行中", + "pending": "{{count}} 待定", + "pending_one": "{{count}} 待定", + "pending_other": "{{count}} 待定", + "pending_few": "{{count}} 待定", + "pending_many": "{{count}} 待定", + "completed": "{{count}} 已完成", + "completed_one": "{{count}} 已完成", + "completed_other": "{{count}} 已完成", + "completed_few": "{{count}} 已完成", + "completed_many": "{{count}} 已完成" }, - "unassigned": "未指定", - "teamPrefix": "团队:", - "openTask": "打开任务", + "unassigned": "未分配", + "teamPrefix": "团队：", + "openTask": "开放任务", "deleteConfirm": { "title": "删除任务", - "message": "将任务 #{{taskId}} 移动到垃圾堆中吗?", + "message": "将任务 #{{taskId}} 移至垃圾箱？", "confirmLabel": "删除", "cancelLabel": "取消" } @@ -1102,130 +1102,130 @@ "actions": { "cancel": "取消", "closeEditor": "关闭编辑器", - "closeTab": "关闭标签", - "closeTooltip": "关闭编辑器( Esc)", + "closeTab": "关闭选项卡", + "closeTooltip": "关闭编辑器 (Esc)", "discard": "丢弃", - "discardAndClose": "丢弃关闭( C)", - "keep": "保留", - "keepMine": "留着我的", + "discardAndClose": "丢弃并关闭", + "keep": "保持", + "keepMine": "保留我的", "keyboardShortcuts": "键盘快捷键", "overwrite": "覆盖", - "refreshAria": "刷新( F5)", + "refreshAria": "刷新 (F5)", "refreshTooltip": "刷新 git 状态 (F5)", - "reload": "重新装入", + "reload": "重新加载", "retry": "重试", "save": "保存", - "saveAllAndClose": "保存全部关闭( C)" + "saveAllAndClose": "全部保存并关闭" }, - "ariaLabel": "工程编辑器", + "ariaLabel": "项目编辑", "dialogs": { - "conflictDescription": "文件在打开后已被外部修改 。 用您的更改覆盖吗?", - "conflictTitle": "保存冲突", - "unsavedDescription": "你有未保存的变化。 你想怎么办?", - "unsavedFileDescription": "此文件有未保存的更改 。 你想怎么办?", + "conflictDescription": "自您打开该文件以来，该文件已被外部修改。用您的更改覆盖？", + "conflictTitle": "拯救冲突", + "unsavedDescription": "您有未保存的更改。你想做什么？", + "unsavedFileDescription": "该文件有未保存的更改。你想做什么？", "unsavedTitle": "未保存的更改" }, "newFile": { "validation": { "nameRequired": "名称不能为空", - "invalidName": "无效的名称", + "invalidName": "名称无效", "invalidCharacters": "名称包含无效字符", - "nameTooLong": "名字太长了" + "nameTooLong": "名字太长" }, "placeholders": { - "fileName": "文件名...", - "folderName": "文件夹名称..." + "fileName": "文件名…", + "folderName": "文件夹名称…" }, "aria": { - "newFileName": "新建文件名称", + "newFileName": "新文件名", "newFolderName": "新文件夹名称" } }, - "draftRecovered": "从上一个会话恢复未保存的更改 。", + "draftRecovered": "恢复了上一个会话中未保存的更改。", "externalChange": { - "changed": "文件在磁盘上更改 。", - "deleted": "文件在磁盘上已不存在 。" + "changed": "磁盘上的文件已更改。", + "deleted": "文件不再存在于磁盘上。" }, - "saveFailed": "保存失败: {{error}}", + "saveFailed": "保存失败：{{error}}", "sidebar": { - "explorer": "浏览器", + "explorer": "探险家", "hide": "隐藏侧边栏", - "hideWithShortcut": "隐藏侧边栏( {{shortcut}})", + "hideWithShortcut": "隐藏侧边栏（{{shortcut}}）", "show": "显示侧边栏", - "showWithShortcut": "显示侧边栏( {{shortcut}})" + "showWithShortcut": "显示侧边栏 ({{shortcut}})" }, "searchInFiles": { "title": "在文件中搜索", "closeSearch": "关闭搜索", - "closeSearchShortcut": "关闭搜索( Esc)", - "searchPlaceholder": "搜索...", - "matchCase": "匹配大小写", - "matchCaseToggle": "页:1", + "closeSearchShortcut": "关闭搜索 (Esc)", + "searchPlaceholder": "搜索…", + "matchCase": "火柴盒", + "matchCaseToggle": "氨基酸", "noResults": "未找到结果", - "resultsSummary": "{{count}}匹配在{{fileCount}}文件", - "resultsSummary_one": "{{count}}匹配在{{fileCount}}文件", - "truncated": "(结)", - "resultsSummary_few": "{{count}}匹配在{{fileCount}}文件", - "resultsSummary_many": "{{count}}匹配在{{fileCount}}文件", - "resultsSummary_other": "{{count}}匹配在{{fileCount}}文件" + "resultsSummary": "{{count}} 在 {{fileCount}} 文件中匹配", + "resultsSummary_one": "在 {{fileCount}} 个文件中找到 {{count}} 个匹配项", + "truncated": "（截断）", + "resultsSummary_few": "{{count}} 在 {{fileCount}} 文件中匹配", + "resultsSummary_many": "{{count}} 在 {{fileCount}} 文件中匹配", + "resultsSummary_other": "{{count}} 在 {{fileCount}} 文件中匹配" }, "fileTree": { - "failedToLoadFiles": "装入文件失败: {{error}}", - "loading": "正在装入文件...", + "failedToLoadFiles": "加载文件失败：{{error}}", + "loading": "正在加载文件…", "empty": "未找到文件", - "dropForProjectRoot": "丢到这里进行工程根", - "moveToTrash": "移动到回收站", - "moveToTrashConfirm": "将\"{{name}}\"移动到垃圾堆?.", + "dropForProjectRoot": "放到此处获取项目根目录", + "moveToTrash": "移至垃圾箱", + "moveToTrashConfirm": "将“{{name}}”移至垃圾箱？", "cancel": "取消" }, "goToLine": { - "title": "跳转到行", - "position": "(目前:{{current}},合计:{{total}})", - "placeholder": "行号,+抵消, -抵消,或%", - "go": "走开" + "title": "前往行", + "position": "（当前：{{current}}，总计：{{total}}）", + "placeholder": "行号、+偏移量、-偏移量或%", + "go": "去" }, "searchPanel": { - "previousMatch": "上一个匹配", - "nextMatch": "下一个匹配", + "previousMatch": "上一场比赛", + "nextMatch": "下一场比赛", "close": "关闭", - "replacePlaceholder": "替换", - "replace": "替换", + "replacePlaceholder": "代替", + "replace": "代替", "replaceNext": "替换下一个", - "all": "全体", + "all": "全部", "replaceAll": "全部替换" }, "statusBar": { - "position": "无{{line}}页:1{{col}}", - "enableWatcher": "启用文件监视器", - "disableWatcher": "禁用文件监视器", - "watch": "监视", + "position": "列 {{line}}，列 {{col}}", + "enableWatcher": "启用文件观察器", + "disableWatcher": "禁用文件观察器", + "watch": "手表", "watching": "观看", - "watchExternalChanges": "注意外部变化", - "disableExternalWatcher": "禁用外部更改监视器", - "encodingUtf8": "ZXCVKEN0ZXCV-8 维基百科中的相关条目: 维基文库中相关的原始文献: 维基文库中相关的原始文献: 维基文库中相关的原始文献: 维基语录", - "spaces": "空间: {{count}}" + "watchExternalChanges": "留意外部变化", + "disableExternalWatcher": "禁用外部更改观察程序", + "encodingUtf8": "UTF-8", + "spaces": "空间：{{count}}" }, "imagePreview": { - "loading": "正在装入预览...", + "loading": "正在加载预览…", "openFullSize": "打开全尺寸预览", "openSystemViewer": "在系统查看器中打开" }, "quickOpen": { "title": "快速打开", - "searchPlaceholder": "按名称搜索文件...", - "loading": "正在装入文件...", + "searchPlaceholder": "按名称搜索文件…", + "loading": "正在加载文件…", "empty": "未找到文件" }, "errorBoundary": { - "crashed": "编辑器崩溃", + "crashed": "编辑器崩溃了", "unknownError": "未知错误" }, "binaryPlaceholder": { - "file": "二进制文件( {{size}})" + "file": "二进制文件（{{size}}）" }, "unsavedChanges": "未保存的更改", "empty": { - "selectFile": "从树上选择要编辑的文件" + "selectFile": "从树中选择要编辑的文件" }, "search": { "toggleReplace": "切换替换", @@ -1238,298 +1238,298 @@ "search": "搜索", "navigation": "导航", "editing": "编辑", - "markdown": "标记", + "markdown": "Markdown", "general": "常规" }, "actions": { "quickOpen": "快速打开", "save": "保存", "saveAll": "全部保存", - "closeTab": "关闭标签", + "closeTab": "关闭选项卡", "findInFile": "在文件中查找", "searchInFiles": "在文件中搜索", - "goToLine": "跳转到行", - "nextTab": "下一个标签", - "previousTab": "上一个标签", - "cycleTabs": "循环标签", + "goToLine": "前往行", + "nextTab": "下一个选项卡", + "previousTab": "上一个选项卡", + "cycleTabs": "循环选项卡", "toggleSidebar": "切换侧边栏", - "undo": "撤销", - "redo": "重装", - "selectNextMatch": "选择下一个匹配", - "toggleComment": "切换注释", - "splitPreview": "拆分预览", + "undo": "撤消", + "redo": "重做", + "selectNextMatch": "选择下一场比赛", + "toggleComment": "切换评论", + "splitPreview": "分割预览", "fullPreview": "完整预览", "closeEditor": "关闭编辑器" } }, "toolbar": { - "enableWordWrap": "启用文字包", - "disableWordWrap": "禁用词包", + "enableWordWrap": "启用自动换行", + "disableWordWrap": "禁用自动换行", "closeSplitPreview": "关闭分割预览", "closePreview": "关闭预览" } }, "launch": { "actions": { - "createSchedule": "创建计划", - "creating": "正在创建...", - "goToDashboard": "转到 Dashboard", - "launchTeam": "发射队", - "launching": "正在发射...", - "relaunchTeam": "发射队", - "relaunching": "正在重新启动...", + "createSchedule": "创建计划任务", + "creating": "正在创建…", + "goToDashboard": "转到控制台", + "launchTeam": "启动团队", + "launching": "正在启动…", + "relaunchTeam": "重新启动团队", + "relaunching": "重新启动…", "saveChanges": "保存更改", - "saving": "正在保存..." + "saving": "保存…" }, "billing": { - "prefix": "从2026年6月15日开始,Anthropic法案", - "readArticle": "读取 Athropic 文章", - "suffix": "和代理SDK的用途 从代理SDK的月度信用,与交互式Claude代码限制分开. 信用转帐周期和未使用的信用不转帐。" + "prefix": "自 2026 年 6 月 15 日起，Anthropic 账单", + "readArticle": "阅读人类文章", + "suffix": "Agent SDK 使用量来自每月 Agent SDK 积分，独立于交互式 Claude Code 限制。积分会重置每个计费周期，未使用的积分不会结转。" }, "conflict": { - "description": "在同一个目录中运行两个团队是危险的——他们可能与编辑相同的文件发生冲突. 考虑使用不同的目录或git工作树进行隔离.", - "title": "另一个团队\"{{team}}\"已经在运行这个工作目录", - "workingDirectory": "工作目录:" + "description": "在同一目录中运行两个团队是有风险的 - 它们可能会在编辑相同文件时发生冲突。考虑使用不同的目录或 Git worktree进行隔离。", + "title": "另一个团队“{{team}}”已经在该工作目录中运行", + "workingDirectory": "工作目录：" }, "description": { - "createSchedule": "自动执行 Claude 任务", - "createScheduleForTeam": "\"{{team}}\"团队的自动运行时间表", - "editSchedule": "\"{{team}}\"编组时间表.", - "launchPrefix": "启动团队", - "launchSuffix": "通过当地克劳德·CLI.", + "createSchedule": "安排自动执行 Claude 任务", + "createScheduleForTeam": "为团队“{{team}}”安排自动运行", + "editSchedule": "编辑“{{team}}”团队的日程", + "launchPrefix": "开始组队", + "launchSuffix": "通过本地 Claude CLI。", "relaunchPrefix": "停止当前运行", - "relaunchSuffix": "并通过当地Claude CLI重新开始." + "relaunchSuffix": "并通过本地 Claude CLI 再次启动它。" }, "prepare": { "action": { - "launch": "发射", + "launch": "启动", "relaunch": "重新启动" }, - "blocked": "运行时环境不可用 - {{action}} 被屏蔽", - "checkingProviders": "正在检查选中的提供者...", - "failed": "准备选中的提供者失败", - "preflight": "在{{action}}之前进行飞行前检查以发现错误", - "preparingEnvironment": "正在准备环境...", - "ready": "所有选中的提供者都准备好了 。", - "readyWithNotes": "所有选定的提供者都已准备好,并附有注释。", - "unsupportedPreload": "当前预装版本不支持团队:预装. 重新启动dev应用程序.", - "selectWorkingDirectory": "选择一个工作目录来验证发射环境.", - "someProvidersNeedAttention": "一些选定的提供者需要注意。" + "blocked": "运行时环境不可用 - {{action}} 被阻止", + "checkingProviders": "检查选定的提供商…", + "failed": "无法准备选定的提供商", + "preflight": "飞行前检查以在 {{action}} 之前捕获错误", + "preparingEnvironment": "准备环境…", + "ready": "所有选定提供商均已就绪。", + "readyWithNotes": "所有选定的提供商均已准备就绪，并附有注释。", + "unsupportedPreload": "当前preload 版本不支持 team:prepareProvisioning。重新启动开发应用。", + "selectWorkingDirectory": "选择一个工作目录来验证启动环境。", + "someProvidersNeedAttention": "部分选定提供商需要注意。" }, "prompt": { - "label": "提示", - "oneShotPrefix": "这个提示会传递给", - "oneShotSuffix": "用于一弹即决", + "label": "提示词", + "oneShotPrefix": "该提示词将被传递到", + "oneShotSuffix": "用于一次性执行", "saved": "已保存", - "schedulePlaceholder": "命令克劳德按计划执行...", - "teamLeadOptional": "启动小组领导( 可选)", - "teamLeadPlaceholder": "关于团队领导的指示..." + "schedulePlaceholder": "指示 Claude 按计划执行……", + "teamLeadOptional": "提示团队负责人（可选）", + "teamLeadPlaceholder": "给团队领导的指示…" }, - "providerChanged": "供应商从{{from}}改为{{to}}. 之前的牵头会话不会恢复,牵头会从新的上下文开始,这样新的运行时间就会被正确应用.", - "relaunchFreshSession": "团队重启开始新的领头会议。 持久团队状态,任务板,和成员配置被补水进入发射即时.", + "providerChanged": "提供商从 {{from}} 更改为 {{to}}。之前的引导会话将不会恢复，并且引导将以新的上下文开始，以便正确应用新的运行时。", + "relaunchFreshSession": "团队重新启动将开始新的领导会话。持久的团队状态、任务看板和成员配置会重新融入到启动提示词中。", "relaunchWarning": { - "description": "保存这些设置将停止目前的团队进程,坚持更新的名册,并以新的运行时间再次启动团队.", - "title": "重启将重新启动当前团队运行" + "description": "保存这些设置将停止当前的团队进程，保留更新的名单，并使用新的运行时再次启动团队。", + "title": "重新启动将重新开始当前的团队运行" }, "schedule": { - "labelOptional": "标签( 可选的)", - "labelPlaceholder": "例如,每日代码审查,夜间测试...", - "maxBudgetUsd": "最大预算", - "maxTurns": "最大转弯", + "labelOptional": "标签（可选）", + "labelPlaceholder": "例如，每日代码审核、每晚测试……", + "maxBudgetUsd": "最高预算（美元）", + "maxTurns": "最大转数", "noLimit": "无限制", - "noMatches": "没有队伍符合你的搜索。", - "noTeams": "没有小组可用。 先创建团队.", - "searchTeams": "搜索组...", - "selectTeam": "选择一个团队...", + "noMatches": "没有团队符合您的搜索。", + "noTeams": "没有可用的团队。首先创建一个团队。", + "searchTeams": "搜寻队伍…", + "selectTeam": "选择一个团队…", "team": "团队", - "title": "时间表" + "title": "日程" }, "title": { - "createSchedule": "创建计划", - "editSchedule": "编辑计划", - "launch": "发射队", - "relaunch": "发射队" + "createSchedule": "创建计划任务", + "editSchedule": "编辑日程", + "launch": "发送团队", + "relaunch": "重新启动团队" }, "errors": { - "loadProjectsFailed": "装入工程失败", - "saveScheduleFailed": "保存调度失败", - "relaunchFailed": "重新启动团队失败", - "launchFailed": "发射团队失败" + "loadProjectsFailed": "无法加载项目", + "saveScheduleFailed": "保存日程失败", + "relaunchFailed": "无法重新启动团队", + "launchFailed": "启动团队失败" }, "validation": { - "openCodeLeadModelRequired": "OpenCode领导需要一个选定的模型.", - "openCodeTeammateRequired": "OpenCode领队至少需要一名OpenCode队友.", - "selectWorkingDirectory": "选择工作目录( cwd)", - "fixMemberNames": "在发射前确定成员姓名", - "memberNamesUnique": "成员名字在发射前必须是独一无二的" + "openCodeLeadModelRequired": "OpenCode 引线需要选定的模型。", + "openCodeTeammateRequired": "OpenCode 领导者需要至少一名 OpenCode 队友。", + "selectWorkingDirectory": "选择工作目录（cwd）", + "fixMemberNames": "启动前修复成员名称", + "memberNamesUnique": "启动前成员名称必须是唯一的" }, "optionalSettings": { "relaunchTitle": "重新启动设置", - "title": "可选发射设置", - "relaunchDescription": "在重启团队之前审查名册和预赛时间.", - "description": "将发射流集中在项目路径上,只有在需要额外控制时才能扩展." + "title": "可选启动设置", + "relaunchDescription": "在重新启动团队之前，请检查名单和领导运行时。", + "description": "将启动流程集中在项目路径上，并且仅在需要额外控制时才扩展此流程。" } }, "list": { "actions": { "copyTeam": "复制团队", "createTeam": "创建团队", - "deleteForever": "永远删除", + "deleteForever": "永久删除", "deletePermanently": "永久删除", "deleteTeam": "删除团队", - "launching": "正在发射...", - "launchTeam": "发射队", - "relaunchTeam": "发射队", + "launching": "正在启动…", + "launchTeam": "启动团队", + "relaunchTeam": "重新启动团队", "restore": "恢复", - "restoreTeam": "恢复小组", + "restoreTeam": "恢复队伍", "retry": "重试", - "stopTeam": "停止小组", - "stopping": "正在停止中..." + "stopTeam": "停队", + "stopping": "停止…" }, "electronOnly": { - "description": "在浏览器模式下,无法访问本地的`~/.claude/teams`目录.", - "title": "团队只能使用电动模式" + "description": "在浏览器模式下，无法访问本地“~/.claude/teams”目录。", + "title": "Teams 仅在 Electron 模式下可用" }, "empty": { - "description": "在此创建团队开始 。 它会自动出现在列表中.", - "localOnly": "团队创建仅以本地电机模式提供.", - "title": "没有找到团队" + "description": "在此创建一个团队以开始。它会自动显示在列表中。", + "localOnly": "团队创建仅在本地 Electron 模式下可用。", + "title": "未找到队伍" }, "filter": { "clearAll": "全部清除", "label": "过滤团队", - "projectPriority": "项目优先事项", - "status": "状态" + "projectPriority": "项目优先级", + "status": "地位" }, - "loadFailed": "装入团队失败", - "loading": "正在装入团队...", - "localOnly": "仅以本地电态模式提供.", - "membersCount": "成员:{{count}}", - "membersCount_few": "成员:{{count}}", - "membersCount_many": "成员:{{count}}", - "membersCount_one": "成员:{{count}}", - "membersCount_other": "成员:{{count}}", - "noDescription": "无说明", - "noMatches": "没有匹配当前过滤器的团队", + "loadFailed": "无法加载团队", + "loading": "正在加载团队…", + "localOnly": "仅在本地 Electron 模式下可用。", + "membersCount": "成员：{{count}}", + "membersCount_few": "成员：{{count}}", + "membersCount_many": "成员：{{count}}", + "membersCount_one": "成员： {{count}}", + "membersCount_other": "成员：{{count}}", + "noDescription": "无描述", + "noMatches": "没有符合当前筛选条件的团队", "partial": { - "pending": "上次发射还在调和", - "skipped": "上次发射已经跳过了队友", - "skippedWithCount": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_few": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_many": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_one": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "skippedWithCount_other": "最后一次发射跳过{{count}}/{{expected}}队友.", - "stopped": "最后一次发射在所有队友加入之前就停止了.", - "stoppedWithCount": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_few": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_many": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_one": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止.", - "stoppedWithCount_other": "最后一次发射在{{count}}/{{expected}}队友加入之前停止." + "pending": "上次启动仍在协调中。", + "skipped": "上次启动跳过了队友。", + "skippedWithCount": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_few": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_many": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_one": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "skippedWithCount_other": "上次启动跳过了 {{count}}/{{expected}} 队友。", + "stopped": "上次启动在所有队友加入之前停止了。", + "stoppedWithCount": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_few": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_many": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_one": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。", + "stoppedWithCount_other": "上次启动在 {{count}}/{{expected}} 队友加入之前停止。" }, - "searchPlaceholder": "搜索组...", + "searchPlaceholder": "搜寻队伍…", "sections": { - "otherTeams": "其他小组", - "projectTeams": "{{project}}的小组", - "selectedProject": "选定项目" + "otherTeams": "其他队伍", + "projectTeams": "{{project}} 的团队", + "selectedProject": "选定的项目" }, "solo": "独奏", "status": { - "active": "活动", - "deleted": "删除", - "launching": "正在发射...", + "active": "活跃", + "deleted": "已删除", + "launching": "正在启动…", "offline": "离线", - "partialFailure": "发射失败的路段", - "partialPending": "拖带待处理", + "partialFailure": "启动中途失败", + "partialPending": "引导挂起", "partialSkipped": "启动跳过的成员", - "running": "运行" + "running": "运行中" }, "title": "选择团队", - "trash": "废物({{count}})", - "trash_few": "废物({{count}})", - "trash_many": "废物({{count}})", - "trash_one": "废物({{count}})", - "trash_other": "废物({{count}})", + "trash": "垃圾 ({{count}})", + "trash_few": "垃圾 ({{count}})", + "trash_many": "垃圾 ({{count}})", + "trash_one": "垃圾 ({{count}})", + "trash_other": "垃圾 ({{count}})", "deleteDraft": { "title": "删除草稿", - "message": "删除草稿组\"{{teamName}}\"? 这一点是无法消除的。", + "message": "删除选秀队“{{teamName}}”？此操作无法撤消。", "confirmLabel": "删除", "cancelLabel": "取消" }, "moveToTrash": { - "title": "移动到垃圾桶", - "message": "将团队\"{{teamName}}\"移到垃圾堆?. 你可以待会再修", - "confirmLabel": "移动到垃圾桶", + "title": "移至垃圾箱", + "message": "将团队“{{teamName}}”移至垃圾箱？您可以稍后恢复它。", + "confirmLabel": "移至垃圾箱", "cancelLabel": "取消" }, "deleteForever": { "title": "永久删除", - "message": "永久删除“{{teamName}}”小组? 所有数据都将丢失。", - "confirmLabel": "永远删除", + "message": "永久删除团队“{{teamName}}”？所有数据都将丢失。", + "confirmLabel": "永久删除", "cancelLabel": "取消" } }, "messageComposer": { "crossTeam": { - "hint": "提示:跨团队消息到目标团队领先. 如果你想让答案回到你的团队 而不是你,在信息中明确说。" + "hint": "提示词：跨团队消息会发送至目标团队负责人。如果您希望回复返回给您的团队领导而不是您，请在消息中明确说明。" }, "attachments": { - "attachFiles": "附加文件( 粘贴或拖放) (D)", - "unavailable": "无附件", - "disabledHint": "为在线团队领队和在线OpenCode队友提供文件附件支持. 删除附件或切换收件人。", + "attachFiles": "附加文件（粘贴或拖放）", + "unavailable": "附件不可用", + "disabledHint": "在线团队领导和在线 OpenCode 队友支持文件附件。删除附件或切换收件人。", "restrictions": { - "crossTeam": "跨团队信件不支持文件附件", - "teamOffline": "团队必须在线附加文件", + "crossTeam": "跨团队消息不支持文件附件", + "teamOffline": "团队必须在线才能附加文件", "unsupportedRecipient": "文件可以发送给团队领导或 OpenCode 队友", - "openCodeOffline": "团队必须在线为 OpenCode 队友附加文件", - "sending": "等待当前信件在添加文件前完成发送", - "maximumReached": "达到的最大附件", - "leadOnly": "文件只能发送给团队领导" + "openCodeOffline": "团队必须在线才能为 OpenCode 队友附加文件", + "sending": "等待当前消息发送完成后再添加文件", + "maximumReached": "已达到最大附件数", + "leadOnly": "文件只能发送给团队负责人" } }, "slash": { "restrictions": { - "attachments": "斜线命令需要现场团队领导, 不能随附件一起发送", - "crossTeam": "斜线命令只能运行在目前的团队领导上", - "notLead": "斜线命令只能发送给团队领导", - "leadOffline": "斜线命令要求团队线索在线" + "attachments": "斜线命令需要现场团队领导，并且不能通过附件发送", + "crossTeam": "斜线命令只能在当前团队领导上运行", + "notLead": "斜线命令只能发送给队长", + "leadOffline": "斜线命令需要团队领导在线" } }, "status": { - "reusedCrossTeamRequest": "重新使用最近的跨小组请求", + "reusedCrossTeamRequest": "重用最近的跨团队请求", "teamOffline": "离线" }, "revision": { - "editing": "正在编辑上一条消息", + "editing": "编辑上一条消息", "cancel": "取消", - "tooltip": "让代理忽略上一条消息，并将其文本恢复到编辑器。" + "tooltip": "要求代理忽略之前的消息并将其恢复给作曲家。" }, "input": { - "charsLeft": "{{count}}左边的字符", - "charsLeft_one": "{{count}}字符左边", - "charsLeft_other": "{{count}}左边的字符", - "teamLaunchingPlaceholder": "团队正在发布... 消息将被排队 以发送收件箱。", - "crossTeamPlaceholder": "跨团队消息给 {{team}}...", + "charsLeft": "{{count}} 剩余字符数", + "charsLeft_one": "{{count}} 左字符", + "charsLeft_other": "{{count}} 剩余字符数", + "teamLaunchingPlaceholder": "团队正在启动…消息将排队等待收件箱传递。", + "crossTeamPlaceholder": "跨团队消息至 {{team}}…", "teamFallback": "团队", - "placeholder": "写入信件... (输入发送, Shift+ Enter for new line)", - "slashTip": "提示:您可以使用\"/\"来运行任何克劳德命令.", - "charsLeft_few": "{{count}}左边的字符", - "charsLeft_many": "{{count}}左边的字符" + "placeholder": "写一条消息…（Enter 发送，Shift+Enter 换行）", + "slashTip": "提示词：您可以使用“/”来运行任何 Claude 命令。", + "charsLeft_few": "{{count}} 剩余字符数", + "charsLeft_many": "{{count}} 剩余字符数" }, "teamSelector": { - "thisTeam": "这个团队", - "current": "当前", - "online": "在线", + "thisTeam": "这支团队", + "current": "当前的", + "online": "在线的", "offline": "离线", - "onlineTitle": "在线", + "onlineTitle": "在线的", "offlineTitle": "离线" }, "recipient": { - "select": "选择...", - "searchPlaceholder": "搜索...", - "noResults": "无结果" + "select": "选择…", + "searchPlaceholder": "搜索…", + "noResults": "没有结果" }, "actions": { - "voiceToText": "语音对文本", + "voiceToText": "语音转文字", "send": "发送", "sendingUnavailableLaunching": "团队启动时无法发送" } @@ -1539,638 +1539,638 @@ "ariaLabel": "过滤日志", "tooltip": "过滤日志", "sections": { - "stream": "流线", + "stream": "溪流", "content": "内容" }, "kinds": { - "output": "产出", - "thinking": "思维", + "output": "输出", + "thinking": "思考", "tool": "工具调用" }, "actions": { - "reset": "重设", + "reset": "重置", "save": "保存" }, "streams": { - "stdout": "静态", - "stderr": "标准" + "stdout": "标准输出", + "stderr": "标准错误" } }, - "rawLineCount": "{{formattedCount}}原始线条", - "rawLineCount_one": "{{formattedCount}}原始线条", - "rawLinesCaptured": "{{count}}被俘获", - "emptyRawLogs": "{{count}};还没有一个是助理/工具输出.", + "rawLineCount": "{{formattedCount}} 原线", + "rawLineCount_one": "{{formattedCount}} 原线", + "rawLinesCaptured": "{{count}} 捕获", + "emptyRawLogs": "{{count}};还没有一个是助手/工具输出。", "noLogsYet": "还没有日志。", - "teamNotRunning": "球队没有运行。", - "searchPlaceholder": "搜索日志...", + "teamNotRunning": "团队没有运行。", + "searchPlaceholder": "搜索日志…", "clearSearch": "清除搜索", - "newCount": "+ 键{{count}}新设", - "loading": "正在装入...", + "newCount": "+{{count}} 新", + "loading": "加载中…", "showMore": "显示更多", - "noLogsCaptured": "没有记录", - "noMatchingLogs": "无匹配日志 。", - "rawLineCount_few": "{{formattedCount}}原始线条", - "rawLineCount_many": "{{formattedCount}}原始线条", - "rawLineCount_other": "{{formattedCount}}原始线条", + "noLogsCaptured": "没有捕获日志。", + "noMatchingLogs": "没有匹配的日志。", + "rawLineCount_few": "{{formattedCount}} 原线", + "rawLineCount_many": "{{formattedCount}} 原线", + "rawLineCount_other": "{{formattedCount}} 原线", "openFullscreen": "打开全屏日志", - "fullscreen": "全屏幕", + "fullscreen": "全屏", "viewingFullscreen": "以全屏模式查看", "logsTitle": "日志", "sourceSelect": { - "placeholder": "选择日志源...", - "searchPlaceholder": "搜索日志来源...", - "emptyMessage": "未找到日志来源 。", + "placeholder": "选择日志源…", + "searchPlaceholder": "搜索日志源…", + "emptyMessage": "未找到日志源。", "ariaLabel": "日志来源", - "leadLabel": "铅", - "selectSourceEmpty": "选择日志源 。", + "leadLabel": "带领", + "selectSourceEmpty": "选择日志源。", "leadDescription": "团队负责人", - "removedLabel": "已移除", - "removedDescription": "已移除" + "removedLabel": "已删除", + "removedDescription": "已删除" } }, "agentGraph": { "popover": { - "externalTeam": "外部小组", + "externalTeam": "外部团队", "process": { - "startedBy": "开始于:", - "at": "时间:", + "startedBy": "开始于：", + "at": "在：", "openUrl": "打开 URL" }, "overflow": { "hiddenTasks": "隐藏任务", - "empty": "没有可用的隐藏任务 。" + "empty": "没有可用的隐藏任务。" }, "member": { - "lead": "铅", - "workingOn": "工作情况", - "recentTools": "最近的工具", + "lead": "带领", + "workingOn": "正在处理", + "recentTools": "最近使用的工具", "spawn": { "waitingToStart": "等待开始", "starting": "开始", "failed": "失败" }, "state": { - "active": "活动", - "idle": "闲置", + "active": "活跃", + "idle": "闲置的", "offline": "离线", "runningTool": "运行工具" }, "activeTool": { - "running": "运行中的工具", + "running": "运行工具", "failed": "工具失败", - "finished": "工具已完成" + "finished": "工具完成" }, "actions": { - "message": "消息", - "profile": "简介", + "message": "信息", + "profile": "轮廓", "task": "任务" } } }, "logPreview": { "logs": "日志", - "loading": "正在装入日志", - "more": "+ 键{{count}}更多", - "more_one": "+ 键{{count}}更多", - "more_other": "+ 键{{count}}更多", - "more_few": "+ 键{{count}}更多", - "more_many": "+ 键{{count}}更多", - "unsupportedProvider": "不支持的提供商", + "loading": "加载日志", + "more": "+{{count}} 更多", + "more_one": "+{{count}} 更多", + "more_other": "+{{count}} 更多", + "more_few": "+{{count}} 更多", + "more_many": "+{{count}} 更多", + "unsupportedProvider": "不受支持的提供商", "openCodeLogsDelayed": "OpenCode 日志延迟", "logsUnavailable": "日志不可用", - "noRecentLogs": "没有最近日志", + "noRecentLogs": "没有最近的日志", "toolError": "工具错误", "toolResult": "工具结果", "toolUse": "工具使用", - "thinking": "思考中", + "thinking": "思考", "error": "错误", - "logEvent": "日志事件", - "noErrorOutput": "没有错误输出", - "noOutput": "没有输出", - "noInput": "没有输入" + "logEvent": "记录事件", + "noErrorOutput": "无错误输出", + "noOutput": "无输出", + "noInput": "无输入" }, "blockingEdge": { - "title": "封锁依赖性", + "title": "阻塞依赖", "blocks": "块", "close": "关闭", - "blockingHiddenTasks": "屏蔽隐藏任务", - "blockedHiddenTasks": "已屏蔽隐藏任务", - "links_one": "{{count}} 个链接", - "links_other": "{{count}} 个链接", - "hiddenBlockingLinks_one": "{{count}} 个隐藏阻塞链接", - "hiddenBlockingLinks_other": "{{count}} 个隐藏阻塞链接", - "hiddenTaskStack": "隐藏任务堆栈", - "hiddenTasks_one": "{{count}} 个隐藏任务", - "hiddenTasks_other": "{{count}} 个隐藏任务", + "blockingHiddenTasks": "阻止隐藏任务", + "blockedHiddenTasks": "被阻止的隐藏任务", + "links_one": "{{count}} 链接", + "links_other": "{{count}} 链接", + "hiddenBlockingLinks_one": "{{count}} 隐藏阻止链接", + "hiddenBlockingLinks_other": "{{count}} 隐藏的阻止链接", + "hiddenTaskStack": "隐藏任务栈", + "hiddenTasks_one": "{{count}} 隐藏任务", + "hiddenTasks_other": "{{count}} 隐藏任务", "task": "任务", - "openBlockerStack": "打开阻塞方堆栈", - "openBlockedStack": "打开被阻塞方堆栈", - "openBlockerTask": "打开阻塞任务", - "openBlockedTask": "打开被阻塞任务" + "openBlockerStack": "打开拦截器堆栈", + "openBlockedStack": "打开阻塞的堆栈", + "openBlockerTask": "打开拦截器任务", + "openBlockedTask": "打开被阻止的任务" }, "activityHud": { "activity": "活动", "noRecentActivity": "最近没有活动", - "more": "+ 键{{count}}更多", - "more_one": "+ 键{{count}}更多", - "more_other": "+ 键{{count}}更多", - "more_few": "+ 键{{count}}更多", - "more_many": "+ 键{{count}}更多" + "more": "+{{count}} 更多", + "more_one": "+{{count}} 更多", + "more_other": "+{{count}} 更多", + "more_few": "+{{count}} 更多", + "more_many": "+{{count}} 更多" }, "provisioning": { - "launchDetails": "发射详情", - "launchDetailsDescription": "详细团队启动进度,直播输出和CLI日志." + "launchDetails": "启动详情", + "launchDetailsDescription": "详细的团队启动进度、实时输出和 CLI 日志。" } }, "projectPath": { "label": "项目", "source": { - "claude": "克劳德找到的", - "codex": "由 Codex 找到", - "mixed": "由克劳德和Codex发现" + "claude": "Claude 发现", + "codex": "由 Codex 发现", + "mixed": "由 Claude 和 Codex 发现" }, "deleted": { - "title": "项目文件夹已不存在", - "label": "删除" + "title": "项目文件夹不再存在", + "label": "已删除" }, "mode": { - "projectList": "从项目列表", + "projectList": "来自项目清单", "customPath": "自定义路径" }, - "loadingProjects": "正在装入工程...", - "selectProject": "选择一个工程...", - "searchPlaceholder": "按名称或路径搜索工程", - "empty": "什么都没有", - "selectFromList": "从列表中选择一个工程", - "noProjects": "未找到工程, 请切换到自定义路径 。", + "loadingProjects": "正在加载项目…", + "selectProject": "选择一个项目…", + "searchPlaceholder": "按名称或路径搜索项目", + "empty": "未找到任何内容", + "selectFromList": "从列表中选择一个项目", + "noProjects": "未找到项目，切换到自定义路径。", "customWorkingDirectory": "自定义工作目录", "browse": "浏览", - "createAutomatically": "如果目录不存在,则会自动创建." + "createAutomatically": "如果该目录不存在，则会自动创建。" }, "members": { "badges": { "worktree": "工作树" }, "runtimeTelemetry": { - "title": "本地运行时间负荷", - "description": "只有父母和子女参与。 远程 LLM 推论不包括在内.", - "cpu": "CPU 苏维埃社会主义共和国", - "memory": "内存", - "summedRss": "合计 RSS", - "sharedHost": "共享 OpenCode 主机参数 。 它不仅限于这个成员。", - "processTreeCapped": "过程树被封顶 。", - "rssHint": "RSS可以包括共享页面,因此它最好读作负载信号,而不是独家内存." + "title": "本地运行时负载", + "description": "仅限父进程和子进程。不包括远程 LLM 推理。", + "cpu": "中央处理器", + "memory": "记忆", + "summedRss": "RSS 汇总", + "sharedHost": "共享 OpenCode 主机指标。这并不是该成员独有的。", + "processTreeCapped": "该示例的进程树已被限制。", + "rssHint": "RSS 可以包含共享页面，因此最好将其作为加载信号来读取，而不是独占内存。" }, "editor": { "title": "成员", "addMember": "添加成员", "editAsJson": "编辑为 JSON", - "runInSeparateWorktrees": "在不同的工作树上运行队友", - "agentTeamsMcpOnly": "仅MCP代理团队", - "removedCount": "删除( N){{count}}页:1", - "removedModelLockReason": "删除的成员被保留用于软删除历史. 恢复其编辑设置。", - "memberNamesUnique": "成员名字必须是独一无二的" + "runInSeparateWorktrees": "在单独的工作树中运行队友", + "agentTeamsMcpOnly": "仅限 Agent Team MCP", + "removedCount": "已删除 ({{count}})", + "removedModelLockReason": "已删除的成员将保留软删除历史记录。恢复它们以编辑设置。", + "memberNamesUnique": "成员名称必须是唯一的" }, "stats": { - "computing": "计算数据...", - "empty": "没有可用的数据", - "lines": "线条", - "linesInfo": "略说. 编辑和写入工具的精确度 。 Bash文件的写法是从命令模式(heredoc,回声,sed)中估计出来的,可能报告不足.", + "computing": "计算统计数据…", + "empty": "无可用统计数据", + "lines": "行", + "linesInfo": "近似。适用于编辑和写入工具。 Bash 文件写入是根据命令模式（heredoc、echo、sed）估计的，可能会被低估。", "files": "文件", "toolCalls": "工具调用", - "tokens": "键", + "tokens": "Token", "toolUsage": "工具使用", - "filesTouched": "触摸过的文件( {{count}})", + "filesTouched": "触及的文件 ({{count}})", "viewAllChanges": "查看所有更改", - "showLess": "显示较少", - "moreFiles": "+ 键{{count}}更多", - "footer": "{{count}}计算{{computedAgo}}", - "footer_one": "{{count}}计算{{computedAgo}}", - "footer_few": "{{count}}计算{{computedAgo}}", - "footer_many": "{{count}}计算{{computedAgo}}", - "footer_other": "{{count}}计算{{computedAgo}}" + "showLess": "收起", + "moreFiles": "+{{count}} 更多", + "footer": "{{count}} 会话·计算出的 {{computedAgo}}", + "footer_one": "{{count}} 会话·计算出的 {{computedAgo}}", + "footer_few": "{{count}} 会话·计算出的 {{computedAgo}}", + "footer_many": "{{count}} 会话·计算出的 {{computedAgo}}", + "footer_other": "{{count}} 会话·计算出的 {{computedAgo}}" }, "logs": { - "searching": "正在搜索日志...", + "searching": "正在搜索日志…", "empty": "未找到日志", - "waitingForTaskActivity": "任务正在进行中 - 等待会话活动(自动更新)...", - "noTaskActivity": "任务尚未进行会话活动", - "noMemberActivity": "这个成员还没有记录会议活动", - "leadSessionTooltip": "完整的团队牵头会话日志 - 对全局管弦乐背景有用,而非此代理", - "memberSessionTooltip": "完全持久队友会话日志 - 当工作运行在根成员会话中而不是子代理文件时有用", + "waitingForTaskActivity": "任务正在进行中 - 等待会话活动（自动刷新）…", + "noTaskActivity": "此任务还没有会话活动", + "noMemberActivity": "该成员尚未记录会话活动", + "leadSessionTooltip": "完整的团队领导会话日志 - 对于全局编排上下文有用，而不是特定于该代理", + "memberSessionTooltip": "完整的持久队友会话日志 - 当工作在根成员会话而不是子智能体文件中运行时非常有用", "startedAt": "开始 {{time}}", - "active": "活动", - "showDetails": "显示细节", - "hideDetails": "隐藏细节", - "loadingDetails": "正在装入细节...", - "failedToLoadDetails": "装入细节失败" + "active": "活跃", + "showDetails": "显示详情", + "hideDetails": "隐藏详细信息", + "loadingDetails": "正在加载详细信息…", + "failedToLoadDetails": "无法加载详细信息" }, "detail": { "relaunchOpenCode": "重新启动 OpenCode", - "restart": "重新开始", - "legacyLogsFallback": "遗留日志倒计时", + "restart": "重启", + "legacyLogsFallback": "旧日志回退", "copyDiagnostics": "复制诊断", - "pid": "密码{{pid}}", - "removedAt": "已删除 {{date}}", - "failedToRestartMember": "重新启动成员失败", - "sendMessage": "发送信件", - "assignTask": "指派任务", - "remove": "删除" + "pid": "PID {{pid}}", + "removedAt": "删除了 {{date}}", + "failedToRestartMember": "重启成员失败", + "sendMessage": "发送消息", + "assignTask": "分配任务", + "remove": "消除" }, "list": { - "loading": "正在装入团队成员", - "unavailable": "成员名册不详", - "unavailableDescription": "{{count}}队友从团队元数据中得知,但缺少名册细节.", - "unavailableDescription_one": "{{count}}队友从团队元数据中得知,但缺少名册细节.", - "soloLeadOnly": "独奏队 - 仅领队", - "removedCount": "删除( N){{count}}页:1", - "unavailableDescription_few": "{{count}}队友从团队元数据中得知,但缺少名册细节.", - "unavailableDescription_many": "{{count}}队友从团队元数据中得知,但缺少名册细节.", - "unavailableDescription_other": "{{count}}队友从团队元数据中得知,但缺少名册细节." + "loading": "正在加载团队成员", + "unavailable": "成员名单不可用", + "unavailableDescription": "从团队元数据中可以得知 {{count}} 队友，但缺少名单详细信息。", + "unavailableDescription_one": "从团队元数据中可以得知 {{count}} 队友，但缺少名单详细信息。", + "soloLeadOnly": "单人团队 - 仅领导", + "removedCount": "已删除 ({{count}})", + "unavailableDescription_few": "从团队元数据中可以得知 {{count}} 队友，但缺少名单详细信息。", + "unavailableDescription_many": "从团队元数据中可以得知 {{count}} 队友，但缺少名单详细信息。", + "unavailableDescription_other": "从团队元数据中可以得知 {{count}} 队友，但缺少名单详细信息。" }, "executionLog": { - "empty": "没什么可展示的", - "emptyUserMessage": "{{time}}- (空着)", - "agentInstructions": "代理指令", - "memberTurn": "{{member}}转弯", - "agentTurn": "代理转身", - "turn": "转弯" + "empty": "没有可显示的内容", + "emptyUserMessage": "{{time}}-（空）", + "agentInstructions": "代理须知", + "memberTurn": "{{member}} 转", + "agentTurn": "代理转", + "turn": "转动" }, "recentMessages": { - "latest": "最近消息", - "latestForMember": "最近的消息 - {{member}}", - "loadMore": "装入更多", - "expand": "扩展", - "collapse": "折叠" + "latest": "最新消息", + "latestForMember": "最新消息 - {{member}}", + "loadMore": "加载更多", + "expand": "扩张", + "collapse": "坍塌" }, "leadModel": { "defaultModel": "默认", - "providerModelAria": "{{provider}}供应商,{{model}}", - "leadShort": "牵头", - "teamLead": "团队领导", - "syncWithTeammates": "与队友同步模式", - "anthropicTeamWide": "整个团队", - "runtimeInheritance": "预赛时间适用于队友,除非他们自行设置提供者或模式.", - "anthropicContextLimit": "200K上下文限制为本次发射中Anthropic运行时间的全队范围,包括定制的Anthropic队友." + "providerModelAria": "{{provider}} 提供商，{{model}}", + "leadShort": "带领", + "teamLead": "团队负责人", + "syncWithTeammates": "与队友同步模型", + "anthropicTeamWide": "全团队人性化", + "runtimeInheritance": "领先运行时适用于队友，除非他们设置自己的提供商或模型。", + "anthropicContextLimit": "此次启动的 Anthropic 运行时的 200K 上下文限制是团队范围内的，包括自定义的 Anthropic 团队成员。" }, "runtimeLogs": { - "autoRefresh": "自动更新", - "wrapLines": "环行", - "loadingTail": "正在装入进程日志尾巴...", - "empty": "尚未为这个成员捕获进程日志文件 。", + "autoRefresh": "自动刷新", + "wrapLines": "换行线", + "loadingTail": "正在加载进程日志尾部…", + "empty": "尚未捕获该成员的进程日志文件。", "copy": "复制", "fileEmpty": "进程日志文件为空。", - "showingLast": "显示最后 {{bytes}}。", + "showingLast": "显示最后一个 {{bytes}}。", "showing": "显示 {{bytes}}。" }, "tasks": { - "empty": "没有指派给该成员的任务" + "empty": "没有任务分配给该成员" }, "messages": { - "loadOlder": "装入旧信件", + "loadOlder": "加载旧消息", "filters": { - "all": "全体", - "messages": "信件", + "all": "全部", + "messages": "消息", "comments": "评论" }, "empty": { - "loading": "正在装入活动...", - "noComments": "该成员没有评论意见", - "noLoadedMessages": "尚未为该成员装入信件", - "noMessages": "没有给这个成员留言", - "noLoadedActivity": "此成员的未加载活动", - "noActivity": "与该成员没有活动" + "loading": "正在加载活动…", + "noComments": "该成员没有评论", + "noLoadedMessages": "该成员尚未加载消息", + "noMessages": "没有与该成员消息", + "noLoadedActivity": "该成员尚未加载任何活动", + "noActivity": "该成员没有任何活动" } }, "actions": { - "openProfile": "打开配置文件", + "openProfile": "打开个人资料", "editRole": "编辑角色", "sendMessage": "发送消息", - "assignTask": "指派任务" + "assignTask": "分配任务" }, "roleSelect": { - "customRolePlaceholder": "输入自定义角色..." + "customRolePlaceholder": "输入自定义角色…" } }, "schedule": { - "count": "{{count}}时间表", - "count_one": "{{count}} 时间表", - "count_other": "{{count}}时间表", - "nextRun": "下一个:{{next}}", + "count": "{{count}} 计划任务", + "count_one": "{{count}} 计划任务", + "count_other": "{{count}} 计划任务", + "nextRun": "下次运行： {{next}}", "actions": { - "runNow": "快点跑", + "runNow": "立即运行", "edit": "编辑", "pause": "暂停", - "resume": "继续", + "resume": "恢复", "delete": "删除", - "addSchedule": "添加计划" + "addSchedule": "添加计划任务" }, "runHistory": { - "loading": "正在装入运行历史...", - "empty": "尚未运行" + "loading": "正在加载运行历史记录…", + "empty": "尚无运行记录" }, - "count_few": "{{count}}时间表", - "count_many": "{{count}}时间表", + "count_few": "{{count}} 计划任务", + "count_many": "{{count}} 计划任务", "runLog": { "title": "运行日志", - "exitCode": "出口 {{code}}", + "exitCode": "退出 {{code}}", "retryCount": "重试 {{count}}/{{max}}", - "stillRunning": "任务仍在运行...", - "loadingLogs": "正在装入日志...", + "stillRunning": "任务仍在运行…", + "loadingLogs": "正在加载日志…", "errors": "错误", "close": "关闭" }, "cron": { - "expression": "线性表达式", - "highFrequencyWarning": "高频时间表(小于5分钟间隔)", - "nextRuns": "下一个运行:", + "expression": "克朗表达式", + "highFrequencyWarning": "高频率计划任务（间隔少于 5 分钟）", + "nextRuns": "接下来运行：", "timezone": "时区", "selectTimezone": "选择时区", - "warmUpTime": "温暖时间", - "warmUpDescription": "在预定执行前准备选定的提供者", + "warmUpTime": "预热时间", + "warmUpDescription": "在计划执行之前准备选定的提供商", "errors": { "enterExpression": "输入 cron 表达式", "invalidExpression": "无效的 cron 表达式" }, "presets": { "everyHour": "每小时", - "everySixHours": "每6小时", - "dailyAtNine": "每日9点", - "weekdaysAtNine": "上午9时的周日", - "mondayAtNine": "星期一上午9时", - "everyThirtyMinutes": "每30分钟" + "everySixHours": "每 6 小时", + "dailyAtNine": "每天上午 9 点", + "weekdaysAtNine": "工作日上午 9 点", + "mondayAtNine": "周一上午 9 点", + "everyThirtyMinutes": "每30 分钟一班" }, "warmUpOptions": { - "none": "没有热身", - "fiveMinutes": "5分钟", - "tenMinutes": "10分钟", - "fifteenMinutes": "15分钟", - "thirtyMinutes": "30分钟" + "none": "无需热身", + "fiveMinutes": "5 分钟", + "tenMinutes": "10 分钟", + "fifteenMinutes": "15 分钟", + "thirtyMinutes": "30 分钟" } }, "empty": { - "title": "尚无时间表", - "description": "创建一个运行 Claude 任务在 cron 时间表上自动运行的调度 。" + "title": "还没有计划任务", + "description": "创建一个计划以按照 cron 计划自动运行 Claude 任务。" }, - "title": "附表", + "title": "计划任务", "status": { - "active": "活动", - "paused": "暂停", - "disabled": "已禁用" + "active": "活跃", + "paused": "已暂停", + "disabled": "已停用" }, "runStatus": { - "pending": "待决", - "warmingUp": "暖和起来", - "warm": "温暖", - "running": "运行", - "completed": "已完成", + "pending": "待办的", + "warmingUp": "热身", + "warm": "温暖的", + "running": "运行中", + "completed": "完全的", "failed": "失败", - "interrupted": "中断", - "cancelled": "已取消" + "interrupted": "被打断", + "cancelled": "取消" } }, "openCodeContextConfigHint": { - "summary": "OpenCode本地模型可以使用OpenCode上下文预算,而不是只使用即时限制.", - "description": "为这个队友使用的提供者和模型添加匹配限制到OpenCode配置中. 这有助于在本地模型溢出上下文窗口之前, OpenCode 压缩和调色板 。", - "replacePrefix": "替换", - "and": "联合国", - "replaceSuffix": "与您的 OpenCode 设置中的提供者和模式标识。 提示类", - "promptInstructionsSuffix": "更弱,因为请求是在模型读完之前组装的。", - "providerLimits": "供应商限额", + "summary": "OpenCode 本地模型可以使用 OpenCode 上下文预算，而不是仅限提示词的限制。", + "description": "向该队友使用的提供商和模型的 OpenCode 配置添加匹配限制。这有助于 OpenCode 在本地模型溢出其上下文窗口之前进行压缩和修剪。", + "replacePrefix": "代替", + "and": "和", + "replaceSuffix": "使用 OpenCode 设置中的提供商和模型 ID。提示词说明如", + "promptInstructionsSuffix": "较弱，因为请求是在模型读取它们之前组装的。", + "providerLimits": "提供商限制", "compactionConfig": "压缩配置" }, "sessions": { - "noProjectPath": "没有工程路径链接", - "provisioningHint": "会话将在团队提供后出现", - "projectNotFound": "未找到工程", - "loading": "正在装入会话...", + "noProjectPath": "没有链接项目路径", + "provisioningHint": "会话将在团队配置后出现", + "projectNotFound": "未找到项目", + "loading": "正在加载会话…", "empty": "未找到会话", - "showAllSessions": "显示全部会话", - "lead": "牵头", - "removeFilter": "删除过滤器", - "filterBySession": "此会话过滤", - "openSession": "公开会议", - "title": "会议" + "showAllSessions": "显示所有会话", + "lead": "带领", + "removeFilter": "移除过滤器", + "filterBySession": "按此会话过滤", + "openSession": "公开会话", + "title": "会话" }, "provisioning": { - "pid": "密码{{pid}}", + "pid": "PID {{pid}}", "cancel": "取消", - "moreWarningsHidden": "{{count}} 隐藏更多的警告", + "moreWarningsHidden": "{{count}} 隐藏更多警告", "diagnostics": "诊断", "liveOutput": "实时输出", - "diagnosticsCopied": "复制的诊断", + "diagnosticsCopied": "已复制诊断信息", "copyDiagnostics": "复制诊断", - "copied": "复制", - "noOutput": "尚未捕获输出 。", - "cliLogs": "CLI日志", + "copied": "已复制", + "noOutput": "尚未捕获任何输出。", + "cliLogs": "CLI 日志", "steps": { "starting": "开始", "configuring": "团队设置", "assembling": "成员加入", - "finalizing": "最后敲定" + "finalizing": "敲定" }, "providerStatus": { "status": { - "checking": "检查...", - "ready": "还好", - "notes": "OK( 注释)", - "failed": "ERR 苏维埃社会主义共和国", - "pending": "等待时" + "checking": "检查…", + "ready": "好的", + "notes": "好的（注释）", + "failed": "犯错", + "pending": "等待" }, "detailSummary": { - "cliBinaryMissing": "ZXCVKEN0ZXCV 二进制缺失", - "openCodeRuntimeMissing": "OpenCode 运行时间缺失", - "openCodeWindowsAccessBlocked": "OpenCode Windows 访问受阻", - "openCodeNoOutput": "OpenCode 运行时检查未返回输出", - "openCodeMcpUnreachable": "OpenCode app MCP 无法访问", - "workingDirectoryMissing": "缺少工作目录", - "cliBinaryCouldNotStart": "CLI 二进制无法启动", - "cliPreflightIncomplete": "CLI 飞行前未完成", + "cliBinaryMissing": "CLI 二进制文件缺失", + "openCodeRuntimeMissing": "OpenCode 运行时缺失", + "openCodeWindowsAccessBlocked": "OpenCode Windows 访问被阻止", + "openCodeNoOutput": "OpenCode 运行时检查未返回任何输出", + "openCodeMcpUnreachable": "OpenCode 应用 MCP 无法访问", + "workingDirectoryMissing": "工作目录丢失", + "cliBinaryCouldNotStart": "CLI 二进制文件无法启动", + "cliPreflightIncomplete": "CLI 预检未完成", "authenticationRequired": "需要认证", - "runtimeProviderNotConfigured": "未配置运行时间提供者", - "cliPreflightFailed": "ZXCVKEN0ZXCV 飞行前失败", - "selectedModelCompatible": "选中模式兼容", - "selectedModelCompatibilityPending": "选定模式的兼容性待定", - "selectedModelAvailable": "可选模式", - "selectedModelVerified": "选中模式已验证", - "selectedModelUnavailable": "无法选择模式", - "selectedModelTimedOut": "选中模式验证超时", - "selectedModelCheckFailed": "选中模式检查失败", - "selectedModelDeferred": "推迟选定模式核查", - "selectedModelPingNotConfirmed": "未确认选中模式", - "readyWithNotes": "备注", - "needsAttention": "需要关注" + "runtimeProviderNotConfigured": "未配置运行时提供商", + "cliPreflightFailed": "CLI 预检失败", + "selectedModelCompatible": "所选模型兼容", + "selectedModelCompatibilityPending": "所选模型兼容性待定", + "selectedModelAvailable": "可选模型", + "selectedModelVerified": "所选模型已验证", + "selectedModelUnavailable": "所选模型不可用", + "selectedModelTimedOut": "所选模型验证超时", + "selectedModelCheckFailed": "所选模型检查失败", + "selectedModelDeferred": "选定的模型验证推迟", + "selectedModelPingNotConfirmed": "所选模型 ping 未确认", + "readyWithNotes": "准备好备注", + "needsAttention": "需要注意" }, - "modelChecksSummary": "选定型号检查 - {{details}}", + "modelChecksSummary": "选定模型检查 - {{details}}", "modelParts": { - "unavailable": "{{count}}无法使用模型", - "unavailable_one": "{{count}}无法使用模型", - "unavailable_other": "无法使用 {{count}} 模型", + "unavailable": "{{count}} 模型不可用", + "unavailable_one": "{{count}} 模型不可用", + "unavailable_other": "{{count}} 模型不可用", "checkFailed": "{{count}} 模型检查失败", "checkFailed_one": "{{count}} 模型检查失败", "checkFailed_other": "{{count}} 模型检查失败", "timedOut": "{{count}} 模型超时", "timedOut_one": "{{count}} 模型超时", "timedOut_other": "{{count}} 模型超时", - "deferred": "{{count}}推迟核查", - "deferred_one": "{{count}}推迟核查", - "deferred_other": "{{count}}推迟核查", - "pingNotConfirmed": "{{count}} Ping未确认", - "pingNotConfirmed_one": "{{count}} Ping未确认", - "pingNotConfirmed_other": "{{count}} Ping未确认", - "compatibilityPending": "{{count}}兼容、深入核查", - "compatibilityPending_one": "{{count}}兼容、深入核查", - "compatibilityPending_other": "{{count}}兼容、深入核查", - "compatible": "{{count}}兼容", - "compatible_one": "{{count}}兼容", - "compatible_other": "{{count}}兼容", - "checking": "{{count}}检查", - "checking_one": "{{count}}检查", - "checking_other": "{{count}}检查", - "available": "{{count}}可用", - "available_one": "{{count}}可用", - "available_other": "{{count}}可用", - "verified": "{{count}} 经核查", - "verified_one": "{{count}} 经核查", - "verified_other": "{{count}} 经核查", - "unavailable_few": "无法使用 {{count}} 模型", - "unavailable_many": "无法使用 {{count}} 模型", + "deferred": "{{count}} 验证延迟", + "deferred_one": "{{count}} 验证延迟", + "deferred_other": "{{count}} 验证延迟", + "pingNotConfirmed": "{{count}} ping 未确认", + "pingNotConfirmed_one": "{{count}} ping 未确认", + "pingNotConfirmed_other": "{{count}} ping 未确认", + "compatibilityPending": "{{count}} 兼容，深度验证待定", + "compatibilityPending_one": "{{count}} 兼容，深度验证待定", + "compatibilityPending_other": "{{count}} 兼容，深度验证待定", + "compatible": "{{count}} 兼容", + "compatible_one": "{{count}} 兼容", + "compatible_other": "{{count}} 兼容", + "checking": "{{count}} 检查", + "checking_one": "{{count}} 检查", + "checking_other": "{{count}} 检查", + "available": "{{count}} 可用", + "available_one": "{{count}} 可用", + "available_other": "{{count}} 可用", + "verified": "{{count}} 已验证", + "verified_one": "{{count}} 已验证", + "verified_other": "{{count}} 已验证", + "unavailable_few": "{{count}} 模型不可用", + "unavailable_many": "{{count}} 模型不可用", "checkFailed_few": "{{count}} 模型检查失败", "checkFailed_many": "{{count}} 模型检查失败", "timedOut_few": "{{count}} 模型超时", "timedOut_many": "{{count}} 模型超时", - "deferred_few": "{{count}}推迟核查", - "deferred_many": "{{count}}推迟核查", - "pingNotConfirmed_few": "{{count}} Ping未确认", - "pingNotConfirmed_many": "{{count}} Ping未确认", - "compatibilityPending_few": "{{count}}兼容、深入核查", - "compatibilityPending_many": "{{count}}兼容、深入核查", - "compatible_few": "{{count}}兼容", - "compatible_many": "{{count}}兼容", - "checking_few": "{{count}}检查", - "checking_many": "{{count}}检查", - "available_few": "{{count}}可用", - "available_many": "{{count}}可用", - "verified_few": "{{count}} 经核查", - "verified_many": "{{count}} 经核查" + "deferred_few": "{{count}} 验证延迟", + "deferred_many": "{{count}} 验证延迟", + "pingNotConfirmed_few": "{{count}} ping 未确认", + "pingNotConfirmed_many": "{{count}} ping 未确认", + "compatibilityPending_few": "{{count}} 兼容，深度验证待定", + "compatibilityPending_many": "{{count}} 兼容，深度验证待定", + "compatible_few": "{{count}} 兼容", + "compatible_many": "{{count}} 兼容", + "checking_few": "{{count}} 检查", + "checking_many": "{{count}} 检查", + "available_few": "{{count}} 可用", + "available_many": "{{count}} 可用", + "verified_few": "{{count}} 已验证", + "verified_many": "{{count}} 已验证" }, "openProviderSettings": "打开 {{provider}} 设置", - "copied": "复制", + "copied": "已复制", "copyDiagnostics": "复制诊断", - "deepVerificationPending": "深度核查仍在进行中。 OpenCode自由模型可能需要20秒左右.", + "deepVerificationPending": "深度验证仍在运行。 OpenCode 免费模型可能需要大约 20 秒。", "progress": { - "checkingSelectedProviders": "正在并行检查选中的提供者...", - "checkingProvider": "正在检查 {{provider}} 供应商...", - "checkingProviders": "正在检查 {{providers}} 供应商..." + "checkingSelectedProviders": "并行检查选定的提供商…", + "checkingProvider": "正在检查 {{provider}} 提供商…", + "checkingProviders": "正在检查 {{providers}} 提供商…" }, "failureHints": { - "openCodeAccessDenied": "修改文件夹权限或将工程移动到一个用户可写入的文件夹 。 作为管理员运行只是临时工作。", - "openCodeBridgeNoOutput": "重新启动应用程序和 OpenCode 运行时间, 然后重试 。 如果重复,复制诊断。", - "workingDirectoryMissing": "选择已有的工作目录, 然后重新打开此对话框 。", - "authenticationRequired": "在 Claude CLI 中认证所需的提供者, 然后重新打开此对话框 。", - "runtimeProviderNotConfigured": "配置选中的提供者运行时间, 然后重新打开此对话框 。", - "openCodeRuntimeMissing": "从提供者状态卡安装或重试 OpenCode 运行时间, 然后重新打开此对话框 。", - "openCodeAppMcpUnreachable": "重试发射刷新OpenCodeapp MCP桥. 如果重复,请重新启动应用程序和 OpenCode 运行时间 。", - "cliBinaryMissing": "确保本地的 Claude CLI 二进制存在并可以启动,然后重新打开此对话框 。", - "default": "解决上面的问题, 然后重开这个对话框 。", - "openCodeNodeModulesSymlinkPermission": "以管理员身份运行 Agent Teams AI, 然后重试启动。" + "openCodeAccessDenied": "修复文件夹权限或将项目移动到用户可写的文件夹。以管理员身份运行只是一个临时解决方法。", + "openCodeBridgeNoOutput": "重新启动应用和 OpenCode 运行时，然后重试。如果重复出现，请复制诊断信息。", + "workingDirectoryMissing": "选择现有的工作目录，然后重新打开此对话框。", + "authenticationRequired": "在 Claude CLI 中验证所需的提供商，然后重新打开此对话框。", + "runtimeProviderNotConfigured": "配置选定的提供商运行时，然后重新打开此对话框。", + "openCodeRuntimeMissing": "从提供商状态卡安装或重试 OpenCode 运行时，然后重新打开此对话框。", + "openCodeAppMcpUnreachable": "重试启动以刷新 OpenCode 应用 MCP 桥。如果重复出现，请重新启动应用和 OpenCode 运行时。", + "cliBinaryMissing": "确保本地 Claude CLI 二进制文件存在并且可以启动，然后重新打开此对话框。", + "default": "解决上述问题，然后重新打开此对话框。", + "openCodeNodeModulesSymlinkPermission": "以管理员身份运行 Agent Teams AI，然后重试启动。" } }, "presentation": { - "awaitingPermission": "{{count}}队友等待批准", - "nameListWithMore": "{{names}}+ 组合键{{count}}更多", - "waitingForOpenCode": "正在等待 OpenCode: {{names}}", - "bootstrapStalled": "靴子档停: {{names}}", - "bootstrapStalledWithOpenCodeWait": "{{stalled}}; 等待开放代码: {{names}}", - "namedPendingDiagnostic": "{{label}}编号:{{names}}", - "countPendingDiagnostic": "{{count}} 个{{label}}", + "awaitingPermission": "{{count}} 队友正在等待权限批准", + "nameListWithMore": "{{names}}, +{{count}} 更多", + "waitingForOpenCode": "等待 OpenCode：{{names}}", + "bootstrapStalled": "引导程序停止：{{names}}", + "bootstrapStalledWithOpenCodeWait": "{{stalled}};等待 OpenCode：{{names}}", + "namedPendingDiagnostic": "{{label}}: {{names}}", + "countPendingDiagnostic": "{{count}} {{label}}", "pendingLabels": { - "bootstrapStalled": "靴子绑住了", - "shellOnly": "只有贝壳", - "waitingForBootstrap": "等待靴子夹", - "bootstrapUnconfirmed": "未证实的靴子陷阱", + "bootstrapStalled": "引导程序停滞", + "shellOnly": "仅外壳", + "waitingForBootstrap": "等待引导程序", + "bootstrapUnconfirmed": "引导程序未经确认", "awaitingPermission": "等待许可", - "waitingForRuntime": "等待运行时间", - "shellOnlyLower": "只有外壳", - "waitingForBootstrapLower": "等待靴子夹", - "bootstrapUnconfirmedLower": "未证实的靴子", + "waitingForRuntime": "等待运行时", + "shellOnlyLower": "仅外壳", + "waitingForBootstrapLower": "等待引导程序", + "bootstrapUnconfirmedLower": "引导程序未确认", "awaitingPermissionLower": "等待许可", - "waitingForRuntimeLower": "等待运行时间" + "waitingForRuntimeLower": "等待运行时" }, "failed": { - "memberFailedToStart": "{{name}}启动失败", - "teammatesFailedToStart": "{{count}}队友未能启动", - "teammatesFailedRatio": "{{count}}页:1{{total}}队友启动失败" + "memberFailedToStart": "{{name}} 启动失败", + "teammatesFailedToStart": "{{count}} 队友启动失败", + "teammatesFailedRatio": "{{count}}/{{total}} 队友启动失败" }, "skipped": { - "memberSkipped": "{{name}}跳过这次发射", - "memberSkippedWithReason": "{{name}}跳过这次发射...{{reason}}", - "memberSkippedCompact": "{{name}}跳过", - "teammatesSkipped": "{{count}}队友跳伞", - "teammatesSkippedList": "跳过队友: {{list}}", - "teammatesSkippedRatio": "{{count}}页:1{{total}}队友跳过这次发射" + "memberSkipped": "{{name}} 跳过本次启动", + "memberSkippedWithReason": "本次启动跳过了 {{name}} - {{reason}}", + "memberSkippedCompact": "{{name}} 已跳过", + "teammatesSkipped": "{{count}} 队友跳过", + "teammatesSkippedList": "跳过的队友：{{list}}", + "teammatesSkippedRatio": "{{count}}/{{total}} 队友跳过了本次启动" }, "joining": { - "teammatesStillJoining": "{{count}}队友仍然参加", - "teammatesStillJoining_one": "{{count}}队友仍然参加", - "teammatesStillJoining_few": "{{count}}队友仍然参加", - "teammatesStillJoining_many": "{{count}}队友仍然参加", - "teammatesStillJoining_other": "{{count}}队友仍然参加", - "teammatesConfirmedRatio": "{{count}}页:1{{total}}队友确认" + "teammatesStillJoining": "{{count}} 队友仍在加入", + "teammatesStillJoining_one": "{{count}} 队友仍在加入", + "teammatesStillJoining_few": "{{count}} 队友仍在加入", + "teammatesStillJoining_many": "{{count}} 队友仍在加入", + "teammatesStillJoining_other": "{{count}} 队友仍在加入", + "teammatesConfirmedRatio": "{{count}}/{{total}} 队友确认" }, "ready": { - "leadOnline": "在线领导", - "allTeammatesJoined": "所有{{count}}队友加入", - "teamProvisionedLeadOnline": "提供团队-在线领导", - "teamProvisionedAllJoined": "提供团队-所有{{count}}队友加入", - "teamProvisionedStillJoining": "团队提供 - 队友仍在加入", - "launchFinishedWithErrors": "发射完成错误 - {{count}}/{{total}}队友未能启动", - "launchContinuedSkipped": "继续发射 - {{count}}/{{total}}队友跳伞", - "teamLaunchedLeadOnline": "启动团队 - 领导在线", - "teamLaunchedAllJoined": "团队启动 - {{count}}全体队友加入" + "leadOnline": "在线引导", + "allTeammatesJoined": "{{count}} 队友全部加入", + "teamProvisionedLeadOnline": "团队配置 - 在线领导", + "teamProvisionedAllJoined": "团队配置 - 所有 {{count}} 队友都加入", + "teamProvisionedStillJoining": "团队已配置 - 队友仍在加入", + "launchFinishedWithErrors": "启动完成但出现错误 - {{count}}/{{total}} 队友启动失败", + "launchContinuedSkipped": "启动继续 - {{count}}/{{total}} 队友跳过", + "teamLaunchedLeadOnline": "团队启动 - 在线领导", + "teamLaunchedAllJoined": "团队启动 - 所有 {{count}} 队友加入" }, "panel": { - "launchFailed": "发射失败", - "launchDetails": "发射详情", - "launchFinishedWithErrors": "发射完成时有错误", - "launchContinuedSkipped": "与跳过队友继续发射", - "coreTeamReady": "核心小组准备就绪", - "finishingLaunch": "完成发射", - "teamLaunched": "启动小组", - "launchingTeam": "发射队" + "launchFailed": "启动失败", + "launchDetails": "启动详情", + "launchFinishedWithErrors": "启动完成但有错误", + "launchContinuedSkipped": "与跳过的队友一起继续启动", + "coreTeamReady": "核心团队准备就绪", + "finishingLaunch": "正在完成启动", + "teamLaunched": "团队启动", + "launchingTeam": "启动团队" } } }, "liveRuntimeStatus": { - "title": "实时运行状态", - "description": "只显示心跳和发射状态 。 流程控制仍低于此。", - "source": "资料来源:{{source}}", - "lane": "{{lane}}车道", - "diagnosticOnly": "仅诊断", - "updated": "更新的 {{value}}", + "title": "实时运行时状态", + "description": "仅显示心跳和启动状态。过程控制保留在下面。", + "source": "来源：{{source}}", + "lane": "{{lane}} 车道", + "diagnosticOnly": "仅用于诊断", + "updated": "更新 {{value}}", "states": { - "running": "运行", + "running": "运行中", "starting": "开始", - "waiting": "等待时", - "degraded": "需要关注", + "waiting": "等待", + "degraded": "需要注意", "stopped": "已停止", - "unknown": "未知数" + "unknown": "未知" } }, "taskLogs": { "exact": { - "title": "精确的任务日志", - "loading": "正在装入精确的任务日志...", - "description": "精确的笔录切片,与Logs中使用的相同执行记录组件.", - "emptyTitle": "还没有精确的任务日志", - "emptyDescription": "在有与任务相关的明确记录元数据时,准确的记录稿捆绑将在此出现。", + "title": "确切的任务日志", + "loading": "正在加载准确的任务日志…", + "description": "使用日志中使用的相同执行日志组件呈现的精确转录切片。", + "emptyTitle": "尚无确切的任务日志", + "emptyDescription": "当明确的任务链接转录本元数据可用时，精确的转录本包将出现在此处。", "summaryOnly": "仅摘要" }, "executionSessions": { "title": "执行会话", - "online": "在线", - "updating": "更新...", - "description": "以会话为中心的语录浏览和预览." + "online": "在线的", + "updating": "更新中…", + "description": "传统的以会话为中心的成绩单浏览和预览。" }, "stream": { "title": "任务日志流" @@ -2180,73 +2180,73 @@ "taskCard": { "cancelTask": "取消任务 {{taskId}}", "cancel": "取消", - "moveBackToTodoConfirm": "把这个任务移回TODO并通知小组?", + "moveBackToTodoConfirm": "将此任务移回 TODO 并通知团队？", "confirm": "确认", - "keep": "保留", - "changesNeedAttention": "变化需要注意", - "changes": "变动", + "keep": "保持", + "changesNeedAttention": "变化需要关注", + "changes": "变化", "deleteTask": "删除任务", - "taskLogsActive": "任务日志活动", - "newTaskLogsArriving": "到达新任务日志", + "taskLogsActive": "任务日志处于活动状态", + "newTaskLogsArriving": "新任务日志到达", "awaitingUser": "等待用户", - "awaitingLead": "等待领先", - "blockedBy": "被封锁", - "blocks": "块", + "awaitingLead": "等待线索", + "blockedBy": "被阻止", + "blocks": "积木", "start": "开始", - "complete": "完成", - "approve": "核准", - "requestReview": "请求审查", - "manualReview": "手工审查", + "complete": "完全的", + "approve": "批准", + "requestReview": "请求审核", + "manualReview": "人工审核", "requestChanges": "请求更改" }, "filter": { "title": "过滤任务", - "session": "会议", - "allSessions": "所有会议", + "session": "会话", + "allSessions": "所有会话", "teammate": "队友", - "unassigned": "(未签名)", - "column": "栏", + "unassigned": "（未分配）", + "column": "柱子", "clearAll": "全部清除" }, "board": { "addTask": "添加任务", - "noTasks": "无任务", - "showMore": "显示{{count}}更多", - "hiddenCount": "{{count}}隐藏", - "trash": "废物", + "noTasks": "没有任务", + "showMore": "再显示 {{count}} 条", + "hiddenCount": "{{count}} 隐藏", + "trash": "垃圾", "gridView": "网格视图", "columnsView": "列视图" }, "trash": { - "title": "废物", + "title": "垃圾", "empty": "没有删除的任务", - "subject": "议题", - "owner": "拥有者", - "deleted": "删除", - "unassigned": "未指定", + "subject": "主题", + "owner": "所有者", + "deleted": "已删除", + "unassigned": "未分配", "restoreTask": "恢复任务", "restore": "恢复", "close": "关闭" }, "sort": { - "title": "排序任务", - "sortBy": "排序为", - "reset": "重设", + "title": "对任务进行排序", + "sortBy": "排序方式", + "reset": "重置", "options": { "updatedAt": { - "label": "上次更新", - "description": "最近第一次更新" + "label": "最后更新", + "description": "最近更新的先" }, "createdAt": { "label": "已创建", - "description": "最新的第一个" + "description": "最新的优先" }, "owner": { - "label": "拥有者", + "label": "所有者", "description": "按受让人字母顺序排列" }, "manual": { - "label": "手动", + "label": "手动的", "description": "拖放顺序" } } @@ -2254,88 +2254,88 @@ "search": { "clearSearch": "清除搜索", "tasks": "任务", - "createdAgo": "创建 {{time}}", - "updatedAgo": "更新的 {{time}}", - "placeholder": "搜索任务... (#id 或文本)" + "createdAgo": "创建了 {{time}}", + "updatedAgo": "更新 {{time}}", + "placeholder": "搜索任务…（#id 或文本）" }, "grid": { "addTask": "添加任务", - "noTasks": "无任务" + "noTasks": "没有任务" }, - "title": "坎班语Name", + "title": "看板", "columns": { - "todo": "TODO 苏维埃社会主义共和国", - "inProgress": "在ZXCVKEN0ZXCV", - "review": "REVIEW 苏维埃社会主义共和国", - "done": "DONE 苏维埃社会主义共和国", - "approved": "APPROVED 苏维埃社会主义共和国" + "todo": "待办事项", + "inProgress": "进行中", + "review": "审核", + "done": "完毕", + "approved": "已批准" } }, "worktreeGitReadiness": { - "checking": "正在检查 Git 仓库状态 。", - "ready": "吉特工作树准备好了", - "readyOnBranch": "在{{branch}}的分支上,Git工作树已经准备就绪.", - "needsSetup": "工作树隔离需要设置", - "initialCommitNotice": "初始承诺动作阶段, 并用信件输入所有当前文件", + "checking": "正在检查队友工作树的 Git 仓库状态…", + "ready": "Git 工作树已准备就绪。", + "readyOnBranch": "Git 工作树已在分支 {{branch}} 上准备就绪。", + "needsSetup": "工作树隔离需要 Git 设置", + "initialCommitNotice": "初始提交操作阶段并提交带有消息的所有当前文件", "initializeRepository": "初始化 Git 仓库", - "createInitialCommit": "创建初始承诺", - "initialCommitMessage": "胆量:首次承诺" + "createInitialCommit": "创建初始提交", + "initialCommitMessage": "杂务：初始提交" }, "toolApproval": { "settings": "设置", - "autoAllowAllTools": "自动启用所有工具", - "autoAllowFileEdits": "自动启用文件编辑( 编辑、 写入、 笔记本编辑)", - "autoAllowSafeCommands": "自动报警安全命令( git, pnpm, npm, Is...)", - "onTimeout": "超时:", - "after": "之后", - "secondsShort": "秒数", + "autoAllowAllTools": "自动允许所有工具", + "autoAllowFileEdits": "自动允许文件编辑（编辑、写入、NotebookEdit）", + "autoAllowSafeCommands": "自动允许安全命令（git、pnpm、npm、ls…）", + "onTimeout": "超时时：", + "after": "后", + "secondsShort": "秒", "timeoutActions": { "wait": "永远等待", "allow": "允许", - "deny": "拒绝" + "deny": "否定" }, "submit": "提交", "allow": "允许", - "deny": "拒绝", + "deny": "否定", "allowAll": "允许全部", - "pendingCount": "{{count}}待处理", - "autoActionIn": "自动{{action}}输入{{time}}", + "pendingCount": "{{count}} 待定", + "autoActionIn": "将在 {{time}} 后自动{{action}}", "diff": { "previewChanges": "预览更改", - "readingFile": "正在读取文件...", + "readingFile": "正在读取文件…", "binaryFile": "二进制文件 - 无法预览", - "truncated": "在 2MB - diff 上切换的文件可能不完整", + "truncated": "文件被截断为 2MB - diff 可能不完整", "newFile": "新文件" } }, "memberWorkSync": { "details": { "title": "成员工作同步", - "actionableItems": "可采取行动的项目", + "actionableItems": "可操作的项目", "fingerprint": "指纹", "report": "报告", "none": "无", - "shadowWouldNudge": "阴影会冲动", - "yes": "对", - "no": "无", - "moreActionableItems": "{{count}}更多可操作项目", - "diagnostics": "诊断: {{diagnostics}}" + "shadowWouldNudge": "影子会轻推", + "yes": "是的", + "no": "不", + "moreActionableItems": "{{count}} 更多可操作项目", + "diagnostics": "诊断：{{diagnostics}}" }, "title": "成员工作同步", - "loadingDiagnostics": "装入成员的工作同步诊断。", - "diagnosticsUnavailable": "成员工作同步诊断不可用." + "loadingDiagnostics": "正在加载成员工作同步诊断。", + "diagnosticsUnavailable": "成员工作同步诊断不可用。" }, "advancedCli": { "title": "高级", "useWorktree": "使用工作树", - "recent": "近期", + "recent": "最近的", "commandPreview": "命令预览", "customArguments": "自定义参数", - "validate": "校验", + "validate": "证实", "validation": { - "allFlagsValid": "所有旗帜都有效", - "unknownFlags": "未知数: {{flags}}", - "protectedFlags": "保护:{{flags}}", + "allFlagsValid": "所有标志均有效", + "unknownFlags": "未知：{{flags}}", + "protectedFlags": "密码保护：{{flags}}", "failed": "验证失败" }, "placeholders": { @@ -2343,108 +2343,108 @@ } }, "processes": { - "ago": "{{time}}刚才", - "stoppedAgo": "在{{time}}之前停了下来", - "running": "运行", + "ago": "{{time}} 前", + "stoppedAgo": "之前停止过 {{time}}", + "running": "运行中", "stopped": "已停止", - "stopProcess": "停止进程( SIGTERM)", + "stopProcess": "停止进程（SIGTERM）", "kill": "杀", "openInBrowser": "在浏览器中打开", "open": "打开", - "pid": "密码{{pid}}", - "title": "CLI 苏维埃社会主义共和国 进程" + "pid": "PID{{pid}}", + "title": "CLI 进程" }, "taskActivity": { - "loadingDetails": "正在装入活动细节...", - "contextUnavailable": "这项活动不再有详细的笔录背景。", - "loading": "正在装入任务活动...", - "lowSignalOnly": "尚未找到关键任务活动 。 低级执行详情见以下\"任务日志流\".", - "empty": "现有记录稿中尚未找到明确的任务活动。 下面的执行会话中可能还会有旧的或休眠的会话记录。", + "loadingDetails": "正在加载活动详细信息…", + "contextUnavailable": "此活动不再提供详细的文字记录上下文。", + "loading": "正在加载任务活动…", + "lowSignalOnly": "尚未找到关键任务活​​动。下面的任务日志流中提供了低级执行详细信息。", + "empty": "在可用的记录中尚未发现明确的任务活动。旧的或启发式会话日志可能仍可在下面的执行会话中使用。", "title": "任务活动", - "description": "从元数据记录中与这项任务相关的明确的关键运行时间活动。" + "description": "从转录元数据链接到此任务的关键显式运行时活动。" }, "sendMessage": { - "title": "发送信件", - "description": "直接给一名队员发信息", - "recipientLabel": "收件人", - "selectMemberPlaceholder": "选择成员...", - "messageLabel": "消息", - "placeholder": "写入信件... (输入发送)", + "title": "发送消息", + "description": "向团队成员发送直接消息。", + "recipientLabel": "接受者", + "selectMemberPlaceholder": "选择成员…", + "messageLabel": "信息", + "placeholder": "写下您的信息…（输入以发送）", "send": "发送", - "sending": "正在发送...", - "charsLeft": "{{count}}左边的字符", + "sending": "正在发送…", + "charsLeft": "{{count}} 剩余字符数", "saved": "已保存", "attachments": { - "teamOnlineRequired": "团队必须在线附加文件", + "teamOnlineRequired": "团队必须在线才能附加文件", "recipientUnsupported": "文件可以发送给团队领导或 OpenCode 队友", - "openCodeOnlineRequired": "团队必须在线为 OpenCode 队友附加文件", - "disabledHint": "为在线团队领队和在线OpenCode队友提供文件附件支持. 删除附件或切换收件人。", - "attachFiles": "附加文件( 粘贴或拖放) (D)", - "unavailable": "无附件" + "openCodeOnlineRequired": "团队必须在线才能为 OpenCode 队友附加文件", + "disabledHint": "在线团队领导和在线 OpenCode 队友支持文件附件。删除附件或切换收件人。", + "attachFiles": "附加文件（粘贴或拖放）", + "unavailable": "附件不可用" }, "quote": { - "remove": "删除引用", - "replyingTo": "答复" + "remove": "删除报价", + "replyingTo": "正在回复" } }, "taskComments": { "cancelReply": "取消回复", - "replyingTo": "答复", - "placeholder": "添加注释... (输入要发送)", - "attachFile": "附加文件( 或粘贴)", - "voiceToText": "语音对文本", - "comment": "注释", - "charsLeft": "{{count}}左边的字符", + "replyingTo": "正在回复", + "placeholder": "添加评论…（输入发送）", + "attachFile": "附加文件（或粘贴）", + "voiceToText": "语音转文字", + "comment": "评论", + "charsLeft": "{{count}} 剩余字符数", "saved": "已保存", - "awaitingReplyFrom": "等待回复", + "awaitingReplyFrom": "正在等待回复", "or": "或" }, "taskAttachments": { - "dropImageHere": "在此丢弃图像", - "attachImage": "附加图像", + "dropImageHere": "将图像拖放到此处", + "attachImage": "附上图片", "pasteOrDragDrop": "或粘贴/拖放", - "fromOriginalMessage": "从原始消息", - "dropFilesHere": "在此丢弃文件", - "loading": "正在装入附件..." + "fromOriginalMessage": "来自原始消息", + "dropFilesHere": "将文件拖放到此处", + "loading": "正在加载附件…" }, "permissions": { "autoApproveAllTools": "自动批准所有工具", - "autonomousModeDescription": "自主模式:团队工具未经确认即执行. 谨慎行事,不要相信密码", - "manualModeDescription": "手动模式:您会实时批准或拒绝每个工具调用." + "autonomousModeDescription": "自主模式：团队工具无需确认即可执行。对不受信任的代码要小心。", + "manualModeDescription": "手动模式：您将实时批准或拒绝每个工具调用。" }, "memberLogStream": { "tabs": { "execution": "执行", - "process": "进程" + "process": "过程" }, "filters": { - "all": "全体" + "all": "全部" }, "logs": { "title": "日志", - "loading": "正在装入成员日志流...", - "emptyTitle": "此成员的日志流条目尚未找到 。", - "emptyDescription": "成员范围记录或运行时间记录将在此备有。" + "loading": "正在加载成员日志流…", + "emptyTitle": "尚未找到该成员的日志流条目。", + "emptyDescription": "成员范围的记录或运行时日志将在可用时显示在此处。" } }, "reviewDialog": { - "placeholder": "描述需要改变什么... (输入以提交)", + "placeholder": "描述需要更改的内容…（输入提交）", "submit": "提交", - "charsLeft": "{{count}}左边的字符", + "charsLeft": "{{count}} 剩余字符数", "saved": "已保存", - "title": "请求更改" + "title": "请求变更" }, "dialogs": { "actions": { - "openDashboard": "打开挂板", - "openTeam": "开放团队", + "openDashboard": "打开控制台", + "openTeam": "开放组队", "cancel": "取消" }, "membersJson": { "hide": "隐藏 JSON" }, "optional": { - "badge": "可选" + "badge": "选修的" } }, "runningTeams": { @@ -2454,34 +2454,34 @@ "provisioning": "启动中", "idle": "运行中" }, - "noProject": "无项目" + "noProject": "没有项目" }, "layout": { - "maxPanesReached": "达到的最大 {{count}} 面板" + "maxPanesReached": "已达到 {{count}} 窗格的最大值" }, "codexReconnect": { - "description": "您的编码会话似乎已停滞 。 重新连接继续 。", + "description": "您的 Codex 会话似乎已过时。重新连接以继续。", "useCode": "使用代码", - "generating": "正在生成...", + "generating": "生成…", "openLogin": "打开登录", "generateLink": "生成链接" }, "effortLevel": { - "label": "努力级别( 可选)", - "maxDescription": "马克斯给模型提供了困难任务的最推理时间." + "label": "努力程度（可选）", + "maxDescription": "Max 为模型提供了完成困难任务最多的推理时间。" }, "contextLimit": { - "limitTo200k": "上下文限制为 200K 令牌", - "always200k": "(这个型号总是200K)", - "tooltipContent": "支持时, 将发射保留在一个 200K 上下文窗口内 。", + "limitTo200k": "将上下文限制为 200K Token", + "always200k": "（此模型始终为 200K）", + "tooltipContent": "如果支持，将启动保持在 200K Token 上下文窗口内。", "tooltipTitle": "上下文限制" }, "roleSelect": { - "noRole": "无角色", - "customRole": "自定义角色...", - "searchPlaceholder": "搜索角色...", - "empty": "没有找到角色 。", - "reservedRole": "这个角色是保留下来的", + "noRole": "没有角色", + "customRole": "自定义角色…", + "searchPlaceholder": "搜索角色…", + "empty": "未找到角色。", + "reservedRole": "该角色已保留", "emptyCustomRole": "角色不能为空" } }