- Fix member status resolution: members without messages now show as
idle/active instead of unknown based on task ownership
- Notify running team lead via stdin when a new member is added so
the lead can spawn the teammate process
- Map unknown presence label to idle for better UX clarity
