agent-ecosystem/landing/locales/fr.json
2026-05-28 18:36:34 +03:00

173 lines
6.5 KiB
JSON

{
"nav": {
"features": "Fonctionnalités",
"screenshots": "Captures d'écran",
"docs": "Documentation",
"comparison": "Comparer",
"download": "Télécharger",
"pricing": "Gratuit",
"faq": "FAQ",
"viewOnGithub": "View on GitHub",
"openMenu": "Ouvrir le menu",
"closeMenu": "Fermer le menu",
"short": {
"screenshots": "Captures",
"docs": "Docs",
"download": "Télécharger",
"comparison": "Comparer",
"pricing": "Gratuit"
}
},
"hero": {
"badge": "Agent Teams",
"downloadNow": "Télécharger",
"ctaPrimary": "Télécharger pour {platform}",
"ctaSecondary": "Comparer",
"ctaDocs": "Documentation",
"preview": "Aperçu du produit",
"trust": {
"agentTeams": "Équipes d'agents",
"kanban": "Tableau Kanban",
"openSource": "Open Source"
},
"watchDemo": "Voir la démo",
"videoUnavailable": "Vidéo indisponible",
"supportedProviders": "Fournisseurs IA compatibles",
"slogan": "Faites beaucoup en faisant très peu",
"platformDefault": "Pour votre plateforme",
"guidesSetup": "Guides et configuration",
"videoFrameLabel": "Regarder la démo Agent Teams",
"commandFeed": "Flux de commandes d'équipe",
"liveDemo": "Démo en direct",
"demoVideoTitle": "Vidéo démo Agent Teams",
"demoTitle": "Démo Agent Teams",
"demo": {
"ariaLabel": "Démo d'équipe d'agents",
"live": "LIVE",
"waiting": "En attente de tâches...",
"activity": {
"authMiddleware": "Implémentation du middleware d'auth...",
"unitTests": "Écriture de tests unitaires pour l'API...",
"reviewPr": "Revue des changements PR #42...",
"ciPipeline": "Configuration du pipeline CI/CD...",
"refactorDatabase": "Refactorisation de la couche base de données..."
},
"tasks": {
"authApi": "API auth",
"unitTests": "Tests unitaires",
"ciSetup": "Config CI"
},
"columns": {
"todo": "TODO",
"progress": "EN COURS",
"review": "REVUE",
"done": "TERMINÉ"
}
}
},
"download": {
"title": "Télécharger",
"detected": "Détecté",
"systemRequirements": "Configuration requise",
"version": "Version {version}",
"readyToStart": "Prêt à commencer!"
},
"theme": {
"dark": "Sombre",
"light": "Clair"
},
"language": {
"label": "Langue",
"search": "Rechercher une langue…"
},
"features": {
"sectionTitle": "Tout pour l'orchestration d'agents IA",
"sectionSubtitle": "Des outils puissants pour une collaboration multi-agents efficace."
},
"pricing": {
"sectionTitle": "Installation gratuite. Modèle gratuit inclus.",
"sectionSubtitle": "Commencez immédiatement avec un modèle gratuit sans authentification - sans compte, clé API ni carte bancaire. Connectez Claude, Codex, OpenCode/OpenRouter ou un autre provider seulement si vous voulez plus de modèles.",
"getStarted": "Télécharger",
"popular": "Gratuit",
"freeModelCallout": "Modèle gratuit sans authentification inclus",
"note": "Agent Teams n'a pas d'offre payante. Le modèle gratuit sans authentification permet d'essayer tout de suite; l'usage de providers payants est optionnel et dépend du provider choisi."
},
"testimonials": {
"sectionTitle": "Ce que disent les développeurs",
"sectionSubtitle": "De vrais retours de vrais développeurs",
"showMore": "Voir plus",
"showLess": "Réduire",
"feedbackCta": "Vous souhaitez partager votre expérience ? Ouvrez une issue sur"
},
"faq": {
"sectionTitle": "Des questions ? Nous avons les réponses",
"subtitle": "Tout ce qu'il faut savoir sur Agent Teams"
},
"comparison": {
"sectionTitle": "Comment nous nous comparons",
"sectionSubtitle": "Comparaison fonctionnalité par fonctionnalité avec d'autres outils IA.",
"feature": "Fonctionnalité",
"robotBubble": "Juge par toi-même",
"features": {
"crossTeam": "Communication inter-équipes",
"agentMessaging": "Messagerie entre agents",
"linkedTasks": "Tâches liées",
"sessionAnalysis": "Analyse de session",
"taskAttachments": "Pièces jointes aux tâches",
"hunkReview": "Revue par hunk",
"codeEditor": "Éditeur de code intégré",
"fullAutonomy": "Autonomie complète",
"taskDeps": "Dépendances de tâches",
"reviewWorkflow": "Flux de revue",
"zeroSetup": "Zéro configuration",
"kanban": "Tableau Kanban",
"execLog": "Logs d'exécution",
"liveProcesses": "Processus en direct",
"runtimeLoad": "CPU/RAM par coéquipier",
"perTaskReview": "Revue de code par tâche",
"flexAutonomy": "Autonomie flexible",
"worktree": "Isolation Git worktree",
"multiAgent": "Coéquipiers IA mixtes",
"liveWorkGraph": "Carte d'équipe en direct",
"liveTeam": "Coéquipiers en direct",
"teamWorkspace": "Espace de travail d'équipe",
"launchProof": "Statut de lancement des coéquipiers",
"orgGovernance": "Organigramme / gouvernance",
"budgetControls": "Contrôle budgétaire",
"price": "Prix"
}
},
"screenshots": {
"sectionTitle": "Voyez-le en action",
"sectionSubtitle": "Captures d'écran réelles — tableau kanban, revue de code, équipes d'agents et plus."
},
"common": {
"learnMore": "En savoir plus",
"statusLabel": "Statut:",
"previous": "Précédent",
"next": "Suivant"
},
"footer": {
"copyright": "© {year} Agent Teams",
"tagline": "Orchestration d'agents IA pour développeurs",
"robotBubble": "J'attends",
"links": {
"github": "GitHub",
"author": "Auteur",
"docs": "Documentation"
}
},
"meta": {
"homeTitle": "Agent Teams - Orchestration d'agents IA pour développeurs",
"homeDescription": "Application desktop gratuite et open source pour équipes d'agents IA. Commencez avec un modèle gratuit sans authentification, puis connectez Claude, Codex ou OpenCode si besoin.",
"downloadTitle": "Télécharger Agent Teams pour macOS, Windows et Linux",
"downloadDescription": "Téléchargez Agent Teams pour macOS, Windows et Linux. Application desktop gratuite et open source pour équipes d'agents Claude, Codex et OpenCode."
},
"error": {
"notFoundTitle": "Page introuvable",
"notFoundDescription": "La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée.",
"genericTitle": "Une erreur est survenue",
"genericDescription": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
"goHome": "Retour à l'accueil"
}
}