1. Updates docs to prefer `uv run server.py` instead of `arcade mcp` or `python -m arcade_mcp_server` 2. Found a bug with running stdio servers while updating the docs, so i snuck that in this PR
