Renames the `arcade generate-toolkit-docs` command to `arcade docs`. The
`arcade generate-toolkit-docs` command is preserved for backwards
compatibility, but it's now hidden.
Also some minor improvements to CLI help strings and better error
handling. Better error description when the toolkit is not installed
locally (also now mentioning this requirement in the command help).
