- update_deployment() was using httpx default timeout (5s) instead of
the 360s used by deploy_server_to_engine(), causing "The write operation
timed out" errors on larger packages
- Catch httpx.TimeoutException in both deploy paths with an actionable
error message that points to package size as the likely cause
- Add proper error handling (ConnectError, HTTPStatusError) and
client.close() to update_deployment(), matching
deploy_server_to_engine()
- Add unit tests covering timeout handling and timeout constant usage
3e9ffb6bd9