diff --git a/src/lib/navigation.ts b/src/lib/navigation.ts
index 8162534..2f33782 100644
--- a/src/lib/navigation.ts
+++ b/src/lib/navigation.ts
@@ -159,9 +159,9 @@ export const NAV_SECTIONS: NavSection[] = [
     children: [
       planned('Document Inbox', `${B}/documents/inbox`, 'mvp', 'Paperless-ngx ruleaza pe server dar nu e conectat la ceo-api. Necesita adapter + webhook semnat.'),
       ready('Document Library', `${B}/documents`),
-      planned('OCR Review', `${B}/documents/ocr`, 'mvp', 'Confirmare umana a campurilor extrase inainte de publicare in registrele canonice.'),
+      ready('OCR Review', `${B}/documents/ocr`),
       planned('Evidence Center', `${B}/evidence`, 'mvp', 'Legaturi dovada -> tranzactie/certificare/proiect/decizie, cu nivel de verificare.'),
-      planned('Expirations', `${B}/expirations`, 'mvp', 'Scan programat pe documents.expires_at -> alerta -> task.'),
+      ready('Expirations', `${B}/expirations`),
       planned('Templates', `${B}/documents/templates`, 'a3', 'Sabloane de documente reutilizabile.'),
       planned('Shared Documents', `${B}/documents/shared`, 'a3', 'Partajare limitata in timp, cu audit (ex. catre contabil).'),
       planned('Archive', `${B}/documents/archive`, 'mvp', 'Documente arhivate, cu retentie.'),
@@ -366,7 +366,7 @@ export const NAV_SECTIONS: NavSection[] = [
       ready('Workspaces', `${B}/settings/workspaces`),
       ready('Members', `${B}/members`, { permissions: ['owner', 'admin'] }),
       ready('Notifications', `${B}/settings/notifications`, { releaseStage: 'a3' }),
-      planned('Language & Timezone', `${B}/settings/locale`, 'mvp', 'Momentan interfata e doar in romana, fara selector.'),
+      ready('Language & Timezone', `${B}/settings/locale`),
       planned('Billing', `${B}/settings/billing`, 'a4', 'Facturare per tenant. Faza A3 comercial.'),
       planned('API & Developer', `${B}/settings/api`, 'a4', 'Chei API si acces programatic pentru tenant.'),
       planned('Platform Administration', `${B}/settings/platform`, 'a4', 'Operatiuni de platforma, break-glass auditat.', { permissions: ['owner'] }),