diff --git a/src/lib/navigation.ts b/src/lib/navigation.ts
index 170c20a..53f4eba 100644
--- a/src/lib/navigation.ts
+++ b/src/lib/navigation.ts
@@ -162,7 +162,7 @@ export const NAV_SECTIONS: NavSection[] = [
       ready('OCR Review', `${B}/documents/ocr`),
       ready('Evidence Center', `${B}/evidence`),
       ready('Expirations', `${B}/expirations`),
-      planned('Templates', `${B}/documents/templates`, 'a3', 'Sabloane de documente reutilizabile.'),
+      ready('Document Templates', `${B}/documents/templates`),
       ready('Shared Documents', `${B}/documents/shared`),
       ready('Archive', `${B}/documents/archive`),
     ],
@@ -223,7 +223,7 @@ export const NAV_SECTIONS: NavSection[] = [
       planned('Relationship Map', `${B}/network-map`, 'a3', 'Graf peste memory-graph. Regula: nu clasifica oamenii ca valorosi/nevalorosi.'),
       ready('Interaction Timeline', `${B}/interactions`),
       ready('Follow-ups', `${B}/follow-ups`),
-      planned('Commitments & Promises', `${B}/promises`, 'a3', 'Promisiuni facute si primite, cu dovada. Contribuie la reputatie doar cu surse si reguli transparente.'),
+      ready('Commitments & Promises', `${B}/promises`),
       planned('Introductions', `${B}/introductions`, 'a4', 'Intermedieri cu consimtamant explicit si rezultat urmarit.'),
       planned('Communities', `${B}/communities`, 'a4', 'Componenta 15 (Community & Professional Network), neinceputa.'),
       planned('Professional Network', `${B}/professional-network`, 'a4', 'Retea profesionala, contributii si recomandari.'),