Podcast episode names with spaces or special characters caused filesystem errors when used directly as directory names. Use UUID-based directory names instead, keeping the original episode name in the database for display purposes. Closes #663
