useCreateSource and useFileUpload only invalidated QUERY_KEYS.sources()
which doesn't match the infinite scroll query key used by the notebook
page (QUERY_KEYS.sourcesInfinite()). Added sourcesInfinite invalidation
to both hooks so the source list auto-refreshes after adding sources.