777genius 95e0f34d31 docs(product-docs): add zh, es, ja, fr, de doc translations

Localize the VitePress docs into Simplified Chinese, Spanish, Japanese,
French and German (18 pages each), mirroring the existing en/ru structure.

- generate the 5 new locales in config.ts from a single strings table
  (nav, sidebar, search, footer, docFooter, outline, editLink) with
  locale-prefixed links
- rework DocsCardGrid from the binary isRu check to a per-locale map so
  the home cards render translated copy and prefixed links for every locale

2026-05-31 17:50:54 +03:00

7.5 KiB

Raw Blame History

title	description	lang
Proveedores y runtimes – Documentación de Agent Teams	Rutas de runtime compatibles (Claude Code, Codex, OpenCode), IDs de proveedor, nomenclatura de modelos, estrategias multiproveedor y comprobaciones de capacidades.	es-ES

Proveedores y runtimes

Agent Teams separa la orquestación del acceso a los modelos. La aplicación gestiona los equipos, las tareas, los mensajes, el estado de lanzamiento y la interfaz de revisión; la ruta de runtime/proveedor seleccionada realiza el trabajo real del modelo.

Qué proporciona la aplicación

Agent Teams proporciona:

orquestación de equipos y tareas
interfaz del tablero kanban
mensajería entre compañeros de equipo
registros de tareas
interfaz de revisión
integración con proyectos locales
detección del runtime y comprobaciones de capacidades
registros y diagnósticos locales

Qué proporciona el runtime

El runtime proporciona:

ejecución del modelo
autenticación del proveedor
comportamiento de la ejecución de herramientas
límites de tasa y capacidades específicas del modelo
transcripciones y pruebas de entrega específicas del runtime

Rutas de runtime compatibles

Ruta de runtime	Ruta de proveedor/modelo	Mejor para	Notas
Claude Code	Anthropic / modelos Claude	Usuarios de Claude Code y flujos de trabajo respaldados por Anthropic	Ruta predeterminada local-first para equipos de Claude. Requiere que el runtime y el acceso a la cuenta estén disponibles localmente.
Codex	Codex / modelos respaldados por OpenAI	Flujos de trabajo nativos de Codex	Utiliza la integración del runtime de Codex y el estado de auth/cuenta de Codex cuando está disponible. Algunos diagnósticos difieren de las transcripciones de Claude.
OpenCode	Enrutamiento de modelos gestionado por OpenCode	Equipos multiproveedor y amplia cobertura de modelos	OpenCode puede enrutar a través de muchos proveedores de modelos. Agent Teams trata las lanes de OpenCode como pruebas específicas del runtime y evita hacer suposiciones cuando la identidad de la lane es ambigua.

Gemini está disponible como ruta de proveedor compatible con autenticación mediante Google ADC (gcloud auth), OAuth de Gemini CLI y clave de API. Aparece junto a otros proveedores en la interfaz de creación de equipos y de configuración del runtime cuando el runtime lo reporta como disponible.

IDs de proveedor

Actualmente la aplicación reconoce estos IDs de proveedor en la configuración de equipo/runtime:

ID de proveedor	Intención de visualización
`anthropic`	Ruta de Anthropic / Claude Code
`codex`	Ruta de Codex
`gemini`	Ruta del proveedor Gemini (Google ADC, Gemini CLI o clave de API)
`opencode`	Ruta de OpenCode, incluido el enrutamiento de proveedores gestionado por OpenCode

No interpretes esta tabla como una garantía de que todos los proveedores estén autenticados, instalados o disponibles para todos los modelos en todas las máquinas. El estado del runtime y las comprobaciones de capacidades son la fuente de verdad para un lanzamiento determinado.

IDs de modelo

Los IDs de modelo se pasan al runtime seleccionado. Agent Teams no reescribe el catálogo de modelos de un proveedor en un esquema de nomenclatura universal.

Ejemplos:

Ruta de proveedor	Ejemplo de ID de modelo	Notas
Claude Code	`opus`, `sonnet`, o un ID completo de modelo Claude	La disponibilidad depende de Claude Code y del acceso a la cuenta
Codex	`gpt-5.4`, `gpt-5.3-codex`	La disponibilidad proviene del estado de cuenta/runtime de Codex
OpenCode	`openrouter/moonshotai/kimi-k2.6`	El prefijo debe coincidir con una configuración de proveedor de OpenCode

Si un nombre de modelo es rechazado, verifícalo primero directamente en el runtime/proveedor. Cambiar el briefing de un equipo no puede hacer que se lance un modelo no disponible.

Estrategia multiproveedor

Agent Teams mantiene la orquestación consciente del proveedor, pero no propiedad del proveedor:

los equipos, las tareas, las bandejas de entrada, los comentarios, el estado de revisión y los diagnósticos de lanzamiento permanecen en el almacenamiento local de Agent Teams
cada miembro puede llevar configuraciones de proveedor/modelo a través de los metadatos de lanzamiento del equipo
la disponibilidad de modelos, la autenticación, los límites de tasa y el comportamiento de las herramientas siguen siendo responsabilidades del runtime/proveedor
OpenCode es la ruta de enrutamiento más amplia cuando quieres que un equipo utilice varias lanes de proveedor/modelo

Para conocer los límites orientados a colaboradores y la guía canónica de implementación, consulta Arquitectura para colaboradores.

Patrones recomendados:

Patrón	Cuándo ayuda	Riesgo
Un proveedor para todos los miembros	Primer lanzamiento, repos sensibles, depuración más sencilla	Los límites de tasa compartidos pueden detener a todo el equipo
Lead potente + builders más económicos	Mantener la planificación/revisión fiable mientras se reduce el coste de implementación	La salida de los builders puede requerir una revisión más estricta
Modelos separados para builder y reviewer	Detectar puntos ciegos específicos de cada modelo	Más configuración y atribución que inspeccionar

Costes del proveedor

Agent Teams es gratis y de código abierto. Puedes empezar con el modelo gratuito incluido sin autenticación: sin registro, claves de API ni tarjeta de crédito. El uso de proveedores de pago o respaldados por una cuenta se rige por el runtime/proveedor que selecciones: los límites de suscripción, las claves de API, la autenticación de la cuenta, los límites de tasa y las políticas del proveedor permanecen todos externos a la aplicación.

Comprobaciones de capacidades

Durante la configuración, la aplicación puede realizar comprobaciones de acceso y de capacidades. Esto ayuda a detectar la falta de autenticación del runtime antes de que un lanzamiento de equipo falle a mitad del aprovisionamiento.

Las comprobaciones de capacidades pueden informar de que un proveedor existe pero no está autenticado, de que una lista de modelos no está disponible, de que falta una ruta de runtime o de que una capacidad de extensión específica no es compatible. Trata esos resultados como diagnósticos de configuración, no como fallos de tareas.

Soluciones típicas de configuración:

Resultado de la comprobación	Qué hacer
Runtime ausente	Instala la CLI o corrige el `PATH`
Proveedor no autenticado	Ejecuta el flujo de inicio de sesión del proveedor o añade la clave de API requerida
Modelo no disponible	Elige un modelo visible en la lista de modelos de ese runtime
Capacidad no compatible	Usa otra ruta de runtime para ese compañero de equipo

Límites que cabe esperar

La compatibilidad con un runtime no significa una paridad de funciones igual entre Claude Code, Codex y OpenCode.
La cobertura de registros y transcripciones difiere según el runtime.
Las lanes de OpenCode necesitan pruebas estables de lane/sesión antes de que la aplicación pueda atribuir los registros del runtime de forma segura.
Los nombres de modelo de los proveedores y su disponibilidad pueden cambiar al margen de la aplicación.
Un prompt de equipo no puede solucionar la falta de autenticación, las entradas de PATH ausentes, las interrupciones del proveedor ni los límites de tasa agotados.

7.5 KiB Raw Blame History Unescape Escape