777genius 95e0f34d31 docs(product-docs): add zh, es, ja, fr, de doc translations

Localize the VitePress docs into Simplified Chinese, Spanish, Japanese,
French and German (18 pages each), mirroring the existing en/ru structure.

- generate the 5 new locales in config.ts from a single strings table
  (nav, sidebar, search, footer, docFooter, outline, editLink) with
  locale-prefixed links
- rework DocsCardGrid from the binary isRu check to a per-locale map so
  the home cards render translated copy and prefixed links for every locale

2026-05-31 17:50:54 +03:00

4.8 KiB

Raw Blame History

title	description	lang
创建团队 – Agent Teams 文档	定义角色、分配提供方与模型、编写团队简报，并配置 worktree 隔离与自主级别。	zh-Hans

创建团队

团队是一组具名的智能体，它们拥有各自的角色、一个 lead、一个目标项目以及一段协调提示词。

角色	用途
Lead	拆分工作、创建任务、协调队友
Builder	实现范围明确的任务
Reviewer	审查产出、捕捉回归、提出修复请求

分配提供方与模型

每个团队成员都运行在某个提供方后端上。在团队编辑器中，为每个成员选择一个提供方（Claude、Codex 或 OpenCode）和一个模型。应用只会显示你已经完成身份验证的提供方。

支持在一个团队中混用多个提供方——例如，一个 Claude lead 搭配若干 OpenCode builders。

::: info Gemini 作为受支持的提供方路径可用。有关身份验证选项和当前提供方状态，请参阅提供方与运行时。 :::

编写一份好的团队简报

团队简报应包含：

你想要的结果
重要的文件或功能领域
风险边界，例如“不要重构无关的模块”
审查预期
在你知道的情况下提供验证命令

示例：

Build a focused improvement to the download flow. Keep changes inside the landing app unless a shared helper is clearly needed. Create tasks before implementation, review each task diff, and run landing lint/build checks.

worktree 隔离

OpenCode 成员可以使用 worktree 隔离，在一个独立的 Git worktree 中工作，而不是在主工作目录中。这可以防止多个智能体编辑同一个项目时产生文件冲突。

::: warning worktree 隔离要求项目处于 Git 跟踪之下，并且目前仅限于 OpenCode 成员。 :::

要启用它，请在添加或编辑某个 OpenCode 团队成员时切换 Worktree isolation 选项。

选择自主级别

Agent Teams 支持不同级别的控制。对于常规改动使用更高的自主级别，而对于诸如提供方身份验证、IPC、持久化、Git 工作流以及发布工具等高风险领域，则采用更严格的审查。

努力级别

每个团队成员都有一个 effort（努力）设置，用于控制提供方在响应之前投入多少推理。更高的努力级别会产出更全面的结果，但代价是时间和 token。

级别	何时使用
Low	快速查询、小幅格式调整、常规编辑
Medium	大多数实现任务的默认级别
High	复杂的重构、横切性改动、高风险的代码路径

应用为支持相应能力的提供方提供了额外的级别（minimal、xhigh、max）。如果某个模型不支持可配置的努力级别，则该选择器会被禁用，并使用提供方的默认值。

快速模式

可按成员切换 Fast mode（快速模式），以优先考虑速度而非深度。当可用时，它会映射到提供方原生的 fast/speed 模式。将其设为 On 用于常规任务，设为 Off 用于需要细致处理的工作，或设为 Inherit 以遵循团队级别的默认设置。

限制上下文

启用 Limit context（限制上下文）以缩减某个成员的上下文窗口。这对于支持扩展上下文（例如 1M token）的 Claude 模型很有用——限制上下文可以避免不必要的 token 占用，并且对于不需要大上下文的任务还能改善延迟。

添加上下文

当文件、截图或特定说明会实质性地改变任务时，将它们附加进去。智能体可以将任务描述、评论和附件用作持久的上下文。

关注任务质量

优秀的团队所创建的任务应当是：

足够具体以便审查
足够小以便完成
与可见的产出相关联
有验证路径作为支撑

如果 lead 创建了含糊的任务，请发送一条私信，要求拆分成更小、可测试的任务。

后续步骤

运行时设置 — 配置提供方身份验证与模型
代码审查 — 接受、拒绝或评论智能体的改动
故障排查 — 常见问题与修复

4.8 KiB Raw Blame History Unescape Escape