95e0f34d31
Localize the VitePress docs into Simplified Chinese, Spanish, Japanese, French and German (18 pages each), mirroring the existing en/ru structure. - generate the 5 new locales in config.ts from a single strings table (nav, sidebar, search, footer, docFooter, outline, editLink) with locale-prefixed links - rework DocsCardGrid from the binary isRu check to a per-locale map so the home cards render translated copy and prefixed links for every locale
115 lines
6.7 KiB
Markdown
115 lines
6.7 KiB
Markdown
---
|
||
title: Anbieter und Runtimes – Agent Teams Dokumentation
|
||
description: Unterstützte Runtime-Pfade (Claude Code, Codex, OpenCode), Anbieter-IDs, Modellbenennung, Multi-Anbieter-Strategien und Funktionsprüfungen.
|
||
lang: de-DE
|
||
---
|
||
|
||
# Anbieter und Runtimes
|
||
|
||
Agent Teams trennt die Orchestrierung vom Modellzugriff. Die App verwaltet Teams, Aufgaben, Nachrichten, den Startzustand und die Review-UI; der ausgewählte Runtime-/Anbieter-Pfad führt die eigentliche Modellarbeit aus.
|
||
|
||
## Was die App bereitstellt
|
||
|
||
Agent Teams stellt bereit:
|
||
|
||
- Team- und Aufgabenorchestrierung
|
||
- Kanban-Board-UI
|
||
- Teammitglieder-Messaging
|
||
- Aufgabenprotokolle
|
||
- Review-UI
|
||
- lokale Projektintegration
|
||
- Runtime-Erkennung und Funktionsprüfungen
|
||
- lokale Protokolle und Diagnosen
|
||
|
||
## Was die Runtime bereitstellt
|
||
|
||
Die Runtime stellt bereit:
|
||
|
||
- Modellausführung
|
||
- Anbieter-Authentifizierung
|
||
- Verhalten bei der Tool-Ausführung
|
||
- modellspezifische Rate-Limits und Funktionen
|
||
- runtime-spezifische Transkripte und Zustellungsnachweise
|
||
|
||
## Unterstützte Runtime-Pfade
|
||
|
||
| Runtime-Pfad | Anbieter-/Modell-Pfad | Beste Eignung | Hinweise |
|
||
| --- | --- | --- | --- |
|
||
| Claude Code | Anthropic / Claude-Modelle | Claude-Code-Nutzer und Anthropic-gestützte Workflows | Standardmäßiger Local-First-Pfad für Claude-Teams. Erfordert, dass die Runtime und der Kontozugriff lokal verfügbar sind. |
|
||
| Codex | Codex / OpenAI-gestützte Modelle | Codex-native Workflows | Nutzt die Codex-Runtime-Integration sowie den Codex-Auth-/Kontostatus, sofern verfügbar. Einige Diagnosen unterscheiden sich von Claude-Transkripten. |
|
||
| OpenCode | OpenCode-verwaltetes Modell-Routing | Multi-Anbieter-Teams und breite Modellabdeckung | OpenCode kann über viele Modellanbieter routen. Agent Teams behandelt OpenCode-Lanes als runtime-spezifischen Nachweis und vermeidet Rätselraten, wenn die Lane-Identität mehrdeutig ist. |
|
||
|
||
Gemini ist als unterstützter Anbieter-Pfad mit Google ADC (gcloud auth), Gemini CLI OAuth und API-Schlüssel-Authentifizierung verfügbar. Es erscheint zusammen mit anderen Anbietern in der UI für die Teamerstellung und Runtime-Einrichtung, wenn die Runtime es als verfügbar meldet.
|
||
|
||
## Anbieter-IDs
|
||
|
||
Die App erkennt derzeit diese Anbieter-IDs in der Team-/Runtime-Konfiguration:
|
||
|
||
| Anbieter-ID | Anzeigeabsicht |
|
||
| --- | --- |
|
||
| `anthropic` | Anthropic-/Claude-Code-Pfad |
|
||
| `codex` | Codex-Pfad |
|
||
| `gemini` | Gemini-Anbieter-Pfad (Google ADC, Gemini CLI oder API-Schlüssel) |
|
||
| `opencode` | OpenCode-Pfad, einschließlich OpenCode-verwaltetem Anbieter-Routing |
|
||
|
||
Lesen Sie diese Tabelle nicht als Garantie dafür, dass jeder Anbieter für jedes Modell auf jedem Rechner authentifiziert, installiert oder verfügbar ist. Der Runtime-Status und die Funktionsprüfungen sind die maßgebliche Quelle für einen bestimmten Start.
|
||
|
||
## Modell-IDs
|
||
|
||
Modell-IDs werden an die ausgewählte Runtime übergeben. Agent Teams schreibt den Modellkatalog eines Anbieters nicht in ein universelles Benennungsschema um.
|
||
|
||
Beispiele:
|
||
|
||
| Anbieter-Pfad | Beispiel-Modell-ID | Hinweise |
|
||
| --- | --- | --- |
|
||
| Claude Code | `opus`, `sonnet` oder eine vollständige Claude-Modell-ID | Verfügbarkeit hängt von Claude Code und dem Kontozugriff ab |
|
||
| Codex | `gpt-5.4`, `gpt-5.3-codex` | Verfügbarkeit ergibt sich aus dem Codex-Konto-/Runtime-Status |
|
||
| OpenCode | `openrouter/moonshotai/kimi-k2.6` | Das Präfix muss mit einer OpenCode-Anbieterkonfiguration übereinstimmen |
|
||
|
||
Wenn ein Modellname abgelehnt wird, überprüfen Sie ihn zuerst direkt in der Runtime/beim Anbieter. Das Ändern eines Team-Briefings kann ein nicht verfügbares Modell nicht starten.
|
||
|
||
## Multi-Anbieter-Strategie
|
||
|
||
Agent Teams hält die Orchestrierung anbieterbewusst, aber nicht anbietergebunden:
|
||
|
||
- Teams, Aufgaben, Posteingänge, Kommentare, Review-Zustand und Start-Diagnosen verbleiben im lokalen Agent-Teams-Speicher
|
||
- jedes Mitglied kann Anbieter-/Modelleinstellungen über die Team-Start-Metadaten mitführen
|
||
- Modellverfügbarkeit, Auth, Rate-Limits und Tool-Verhalten bleiben in der Verantwortung von Runtime/Anbieter
|
||
- OpenCode ist der breiteste Routing-Pfad, wenn ein Team mehrere Anbieter-/Modell-Lanes nutzen soll
|
||
|
||
Für die Grenzen aus Sicht von Mitwirkenden und kanonische Implementierungshinweise siehe [Architektur für Mitwirkende](/de/reference/contributor-architecture).
|
||
|
||
Empfohlene Muster:
|
||
|
||
| Muster | Wann es hilft | Risiko |
|
||
| --- | --- | --- |
|
||
| Ein Anbieter für alle Mitglieder | Erster Start, sensible Repos, einfachstes Debugging | Geteilte Rate-Limits können das gesamte Team stoppen |
|
||
| Starker Lead + günstigere Builder | Planung/Review zuverlässig halten und gleichzeitig die Implementierungskosten senken | Builder-Output benötigt möglicherweise eine strengere Überprüfung |
|
||
| Getrennte Builder- und Reviewer-Modelle | Modellspezifische blinde Flecken erkennen | Mehr Einrichtung und Attribution zu prüfen |
|
||
|
||
## Anbieterkosten
|
||
|
||
Agent Teams ist kostenlos und quelloffen. Sie können mit dem enthaltenen kostenlosen Modell ohne Auth starten - ohne Registrierung, API-Schlüssel oder Kreditkarte. Bezahlte oder kontogestützte Anbieternutzung unterliegt der von Ihnen ausgewählten Runtime/dem Anbieter: Abonnementlimits, API-Schlüssel, Konto-Auth, Rate-Limits und Anbieterrichtlinien bleiben allesamt außerhalb der App.
|
||
|
||
## Funktionsprüfungen
|
||
|
||
Während der Einrichtung kann die App Zugriffs- und Funktionsprüfungen durchführen. Dies hilft, fehlende Runtime-Auth zu erkennen, bevor ein Team-Start mitten in der Bereitstellung fehlschlägt.
|
||
|
||
Funktionsprüfungen können melden, dass ein Anbieter existiert, aber nicht authentifiziert ist, dass eine Modellliste nicht verfügbar ist, dass ein Runtime-Pfad fehlt oder dass eine bestimmte Erweiterungsfunktion nicht unterstützt wird. Behandeln Sie diese Ergebnisse als Einrichtungsdiagnosen, nicht als Aufgabenfehler.
|
||
|
||
Typische Einrichtungsbehebungen:
|
||
|
||
| Prüfergebnis | Was zu tun ist |
|
||
| --- | --- |
|
||
| Runtime fehlt | Installieren Sie die CLI oder korrigieren Sie `PATH` |
|
||
| Anbieter nicht authentifiziert | Führen Sie den Anbieter-Login-Flow aus oder fügen Sie den erforderlichen API-Schlüssel hinzu |
|
||
| Modell nicht verfügbar | Wählen Sie ein Modell, das in der Modellliste dieser Runtime sichtbar ist |
|
||
| Funktion nicht unterstützt | Verwenden Sie für dieses Teammitglied einen anderen Runtime-Pfad |
|
||
|
||
## Zu erwartende Einschränkungen
|
||
|
||
- Runtime-Unterstützung bedeutet keine gleiche Funktionsparität über Claude Code, Codex und OpenCode hinweg.
|
||
- Die Abdeckung von Protokollen und Transkripten unterscheidet sich je nach Runtime.
|
||
- OpenCode-Lanes benötigen stabile Lane-/Session-Nachweise, bevor die App Runtime-Protokolle sicher zuordnen kann.
|
||
- Anbieter-Modellnamen und -Verfügbarkeit können sich außerhalb der App ändern.
|
||
- Ein Team-Prompt kann fehlende Auth, fehlende PATH-Einträge, Anbieterausfälle oder erschöpfte Rate-Limits nicht beheben.
|