Evolve the doc translation workflow by using gpt-4.1 (#507 )

This pull request enhances the document translation workflow by
switching to the new GPT-4.1 model. The generator script’s prompt now
includes a “workflow” section that guides the model to iterate
self-reviews on its outputs to autonomously achieve the highest quality.
This addition has noticeably improved the naturalness and consistency of
the wording in the translated outputs.

2025-04-14 22:04:07 -04:00

5.7 KiB

Raw Blame History

ハンドオフ

ハンドオフは、エージェントが他のエージェントにタスクを委任できる仕組みです。これは、異なるエージェントがそれぞれ異なる分野に特化しているシナリオで特に有用です。たとえば、カスタマーサポートアプリでは、注文状況、返金、FAQ などのタスクをそれぞれ専門に扱うエージェントが存在する場合があります。

ハンドオフは LLM からはツールとして認識されます。たとえば、Refund Agent という名前のエージェントへのハンドオフがある場合、そのツール名は transfer_to_refund_agent となります。

ハンドオフの作成

すべてのエージェントは [handoffs][agents.agent.Agent.handoffs] パラメーターを持っており、これは直接 Agent を指定することも、ハンドオフをカスタマイズする Handoff オブジェクトを指定することもできます。

Agents SDK で提供されている [handoff()][agents.handoffs.handoff] 関数を使ってハンドオフを作成できます。この関数では、ハンドオフ先のエージェントや、オプションのオーバーライドや入力フィルターを指定できます。

基本的な使い方

シンプルなハンドオフの作成方法は以下の通りです。

from agents import Agent, handoff

billing_agent = Agent(name="Billing agent")
refund_agent = Agent(name="Refund agent")

# (1)!
triage_agent = Agent(name="Triage agent", handoffs=[billing_agent, handoff(refund_agent)])

エージェントを直接指定する（例：billing_agent）ことも、handoff() 関数を使うこともできます。

`handoff()` 関数によるハンドオフのカスタマイズ

[handoff()][agents.handoffs.handoff] 関数では、さまざまなカスタマイズが可能です。

agent: ハンドオフ先のエージェントです。
tool_name_override: デフォルトでは Handoff.default_tool_name() 関数が使われ、transfer_to_<agent_name> となります。これを上書きできます。
tool_description_override: デフォルトのツール説明（Handoff.default_tool_description()）を上書きできます。
on_handoff: ハンドオフが呼び出されたときに実行されるコールバック関数です。たとえば、ハンドオフが呼び出されたタイミングでデータ取得を開始するなどに便利です。この関数はエージェントコンテキストを受け取り、オプションで LLM が生成した入力も受け取れます。入力データは input_type パラメーターで制御します。
input_type: ハンドオフで期待される入力の型（オプション）です。
input_filter: 次のエージェントが受け取る入力をフィルタリングできます。詳細は下記をご覧ください。

from agents import Agent, handoff, RunContextWrapper

def on_handoff(ctx: RunContextWrapper[None]):
    print("Handoff called")

agent = Agent(name="My agent")

handoff_obj = handoff(
    agent=agent,
    on_handoff=on_handoff,
    tool_name_override="custom_handoff_tool",
    tool_description_override="Custom description",
)

ハンドオフ入力

状況によっては、LLM にハンドオフ時に何らかのデータを提供してほしい場合があります。たとえば、「エスカレーションエージェント」へのハンドオフを考えてみましょう。この場合、理由を提供して記録できるようにしたいことがあります。

from pydantic import BaseModel

from agents import Agent, handoff, RunContextWrapper

class EscalationData(BaseModel):
    reason: str

async def on_handoff(ctx: RunContextWrapper[None], input_data: EscalationData):
    print(f"Escalation agent called with reason: {input_data.reason}")

agent = Agent(name="Escalation agent")

handoff_obj = handoff(
    agent=agent,
    on_handoff=on_handoff,
    input_type=EscalationData,
)

入力フィルター

ハンドオフが発生すると、新しいエージェントが会話を引き継ぎ、これまでの会話履歴全体を見ることができます。これを変更したい場合は、[input_filter][agents.handoffs.Handoff.input_filter] を設定できます。入力フィルターは、[HandoffInputData][agents.handoffs.HandoffInputData] を受け取り、新しい HandoffInputData を返す関数です。

よくあるパターン（たとえば履歴からすべてのツール呼び出しを削除するなど）は、[agents.extensions.handoff_filters][] で実装されています。

from agents import Agent, handoff
from agents.extensions import handoff_filters

agent = Agent(name="FAQ agent")

handoff_obj = handoff(
    agent=agent,
    input_filter=handoff_filters.remove_all_tools, # (1)!
)

これにより、FAQ agent が呼び出されたときに履歴からすべてのツールが自動的に削除されます。

推奨プロンプト

LLM がハンドオフを正しく理解できるようにするため、エージェントにハンドオフに関する情報を含めることを推奨します。[agents.extensions.handoff_prompt.RECOMMENDED_PROMPT_PREFIX][] で推奨されるプレフィックスを利用するか、[agents.extensions.handoff_prompt.prompt_with_handoff_instructions][] を呼び出して、推奨データをプロンプトに自動追加できます。

from agents import Agent
from agents.extensions.handoff_prompt import RECOMMENDED_PROMPT_PREFIX

billing_agent = Agent(
    name="Billing agent",
    instructions=f"""{RECOMMENDED_PROMPT_PREFIX}
    <Fill in the rest of your prompt here>.""",
)

5.7 KiB Raw Blame History