openai-agents-python/docs/ja/tools.md
Kazuhiro Sera 360f173b73
Evolve the doc translation workflow by using gpt-4.1 (#507)
This pull request enhances the document translation workflow by
switching to the new GPT-4.1 model. The generator script’s prompt now
includes a “workflow” section that guides the model to iterate
self-reviews on its outputs to autonomously achieve the highest quality.
This addition has noticeably improved the naturalness and consistency of
the wording in the translated outputs.
2025-04-14 22:04:07 -04:00

270 lines
No EOL
10 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# ツール
ツールは エージェント がアクションを実行するためのものです。たとえば、データの取得、コードの実行、外部 API の呼び出し、さらにはコンピュータ操作などが含まれます。Agents SDK には 3 種類のツールクラスがあります。
- Hosted tools: これらは LLM サーバー上で AI モデルとともに実行されます。OpenAI は retrieval、Web 検索、コンピュータ操作を Hosted tools として提供しています。
- Function calling: 任意の Python 関数をツールとして利用できます。
- Agents as tools: エージェントをツールとして利用でき、エージェントが他のエージェントをハンドオフせずに呼び出すことができます。
## Hosted tools
OpenAI は [`OpenAIResponsesModel`][agents.models.openai_responses.OpenAIResponsesModel] を使用する際に、いくつかの組み込みツールを提供しています。
- [`WebSearchTool`][agents.tool.WebSearchTool] は、エージェントが Web 検索を行うことを可能にします。
- [`FileSearchTool`][agents.tool.FileSearchTool] は、OpenAI ベクトルストアから情報を取得できます。
- [`ComputerTool`][agents.tool.ComputerTool] は、コンピュータ操作タスクの自動化を可能にします。
```python
from agents import Agent, FileSearchTool, Runner, WebSearchTool
agent = Agent(
name="Assistant",
tools=[
WebSearchTool(),
FileSearchTool(
max_num_results=3,
vector_store_ids=["VECTOR_STORE_ID"],
),
],
)
async def main():
result = await Runner.run(agent, "Which coffee shop should I go to, taking into account my preferences and the weather today in SF?")
print(result.final_output)
```
## Function tools
任意の Python 関数をツールとして利用できます。Agents SDK が自動的にツールをセットアップします。
- ツール名は Python 関数名になります(または任意の名前を指定できます)
- ツールの説明は関数の docstring から取得されます(または任意の説明を指定できます)
- 関数の引数から自動的に入力スキーマが作成されます
- 各入力の説明は、関数の docstring から取得されます(無効化も可能です)
Python の `inspect` モジュールを使って関数シグネチャを抽出し、[`griffe`](https://mkdocstrings.github.io/griffe/) で docstring を解析し、`pydantic` でスキーマを作成します。
```python
import json
from typing_extensions import TypedDict, Any
from agents import Agent, FunctionTool, RunContextWrapper, function_tool
class Location(TypedDict):
lat: float
long: float
@function_tool # (1)!
async def fetch_weather(location: Location) -> str:
# (2)!
"""Fetch the weather for a given location.
Args:
location: The location to fetch the weather for.
"""
# In real life, we'd fetch the weather from a weather API
return "sunny"
@function_tool(name_override="fetch_data") # (3)!
def read_file(ctx: RunContextWrapper[Any], path: str, directory: str | None = None) -> str:
"""Read the contents of a file.
Args:
path: The path to the file to read.
directory: The directory to read the file from.
"""
# In real life, we'd read the file from the file system
return "<file contents>"
agent = Agent(
name="Assistant",
tools=[fetch_weather, read_file], # (4)!
)
for tool in agent.tools:
if isinstance(tool, FunctionTool):
print(tool.name)
print(tool.description)
print(json.dumps(tool.params_json_schema, indent=2))
print()
```
1. 関数の引数には任意の Python 型を利用でき、同期・非同期どちらの関数も利用可能です。
2. docstring があれば、説明や引数の説明として利用されます。
3. 関数はオプションで `context` を最初の引数として受け取れます。また、ツール名や説明、docstring スタイルの指定などのオーバーライドも可能です。
4. デコレートした関数をツールのリストに渡すことができます。
??? note "出力を展開して表示"
```
fetch_weather
Fetch the weather for a given location.
{
"$defs": {
"Location": {
"properties": {
"lat": {
"title": "Lat",
"type": "number"
},
"long": {
"title": "Long",
"type": "number"
}
},
"required": [
"lat",
"long"
],
"title": "Location",
"type": "object"
}
},
"properties": {
"location": {
"$ref": "#/$defs/Location",
"description": "The location to fetch the weather for."
}
},
"required": [
"location"
],
"title": "fetch_weather_args",
"type": "object"
}
fetch_data
Read the contents of a file.
{
"properties": {
"path": {
"description": "The path to the file to read.",
"title": "Path",
"type": "string"
},
"directory": {
"anyOf": [
{
"type": "string"
},
{
"type": "null"
}
],
"default": null,
"description": "The directory to read the file from.",
"title": "Directory"
}
},
"required": [
"path"
],
"title": "fetch_data_args",
"type": "object"
}
```
### カスタム function tools
場合によっては、Python 関数をツールとして使いたくないこともあります。その場合は、[`FunctionTool`][agents.tool.FunctionTool] を直接作成できます。必要な情報は以下の通りです。
- `name`
- `description`
- `params_json_schema`(引数の JSON スキーマ)
- `on_invoke_tool`context と引数JSON 文字列)を受け取り、ツールの出力を文字列で返す async 関数)
```python
from typing import Any
from pydantic import BaseModel
from agents import RunContextWrapper, FunctionTool
def do_some_work(data: str) -> str:
return "done"
class FunctionArgs(BaseModel):
username: str
age: int
async def run_function(ctx: RunContextWrapper[Any], args: str) -> str:
parsed = FunctionArgs.model_validate_json(args)
return do_some_work(data=f"{parsed.username} is {parsed.age} years old")
tool = FunctionTool(
name="process_user",
description="Processes extracted user data",
params_json_schema=FunctionArgs.model_json_schema(),
on_invoke_tool=run_function,
)
```
### 引数と docstring の自動解析
前述の通り、関数シグネチャを自動解析してツールのスキーマを抽出し、docstring からツールや各引数の説明を抽出します。主なポイントは以下の通りです。
1. シグネチャの解析は `inspect` モジュールで行います。型アテーションを利用して引数の型を把握し、Pydantic モデルを動的に構築して全体のスキーマを表現します。Python の基本コンポーネント、Pydantic モデル、TypedDict など、ほとんどの型をサポートしています。
2. docstring の解析には `griffe` を使用します。サポートされている docstring フォーマットは `google`、`sphinx`、`numpy` です。docstring フォーマットは自動検出を試みますが、`function_tool` 呼び出し時に明示的に指定することもできます。`use_docstring_info` を `False` に設定することで docstring 解析を無効化できます。
スキーマ抽出のコードは [`agents.function_schema`][] にあります。
## Agents as tools
一部のワークフローでは、ハンドオフせずに中央のエージェントが専門エージェントのネットワークをオーケストレーションしたい場合があります。その場合、エージェントをツールとしてモデル化することで実現できます。
```python
from agents import Agent, Runner
import asyncio
spanish_agent = Agent(
name="Spanish agent",
instructions="You translate the user's message to Spanish",
)
french_agent = Agent(
name="French agent",
instructions="You translate the user's message to French",
)
orchestrator_agent = Agent(
name="orchestrator_agent",
instructions=(
"You are a translation agent. You use the tools given to you to translate."
"If asked for multiple translations, you call the relevant tools."
),
tools=[
spanish_agent.as_tool(
tool_name="translate_to_spanish",
tool_description="Translate the user's message to Spanish",
),
french_agent.as_tool(
tool_name="translate_to_french",
tool_description="Translate the user's message to French",
),
],
)
async def main():
result = await Runner.run(orchestrator_agent, input="Say 'Hello, how are you?' in Spanish.")
print(result.final_output)
```
## Function tools でのエラー処理
`@function_tool` で function tool を作成する際、`failure_error_function` を渡すことができます。これは、ツール呼び出しがクラッシュした場合に LLM へエラー応答を提供する関数です。
- デフォルト(何も渡さない場合)では、`default_tool_error_function` が実行され、LLM にエラーが発生したことを伝えます。
- 独自のエラー関数を渡した場合は、それが実行され、その応答が LLM に送信されます。
- 明示的に `None` を渡した場合、ツール呼び出し時のエラーは再スローされ、ユーザー側で処理できます。たとえば、モデルが無効な JSON を生成した場合は `ModelBehaviorError`、コードがクラッシュした場合は `UserError` などです。
`FunctionTool` オブジェクトを手動で作成する場合は、`on_invoke_tool` 関数内でエラー処理を行う必要があります。