Merge pull request #210 from 777genius/dev

dev -> main

.github/workflows/dependency-review.yml

@@ -3,10 +3,10 @@ name: Dependency Review
 on:
   pull_request:
     paths:
-      - "**/package.json"
+      - '**/package.json'
-      - "**/package-lock.json"
+      - '**/package-lock.json'
-      - "**/pnpm-lock.yaml"
+      - '**/pnpm-lock.yaml'
-      - "pnpm-workspace.yaml"
+      - 'pnpm-workspace.yaml'
 
 permissions:
   contents: read
@@ -24,5 +24,7 @@ jobs:
         with:
           fail-on-severity: high
           fail-on-scopes: runtime, development, unknown
+          # Vitest is used via `vitest run`, not Vitest UI/API/browser mode.
+          allow-ghsas: GHSA-5xrq-8626-4rwp
           license-check: false
           show-patched-versions: true

docs/articles/agent-teams-opus-4-8.en.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Agent Teams with Claude Opus 4.8
+
+Claude Opus 4.8 made a single agent noticeably stronger. But the real productivity jump comes when this model powers **a whole team of agents** that talk to each other, coordinate, and autonomously carry a task through to the result.
+
+Here's what that looks like in practice.
+
+## A team of agents instead of just one
+
+You assemble a team of several Opus 4.8 agents and assign roles: lead, backend, frontend, reviewer — whatever fits your task. From there they work in parallel, each in their own area.
+
+If you're not ready for a full team yet, there's a solo mode with a single agent that manages its own task list. You can grow it into a full team later.
+
+## They talk and coordinate
+
+This isn't a bunch of independent chats. The agents:
+- message each other inside the team
+- hand off results and ask each other for clarification
+- code-review each other's work
+- create and close tasks on a shared kanban board on their own
+
+And here's something you usually don't see anywhere else: **you can run multiple teams at once, and they coordinate between themselves**. Spin up parallel teams for different tracks (say, backend and frontend, or two features at once) — their leads will talk to each other, sync progress, and pass results down the chain.
+
+You set the goal at a high level — breakdown, distribution, and execution happen without you.
+
+## Everything is visible in the UI
+
+In real time:
+- **Kanban** with tasks moving across statuses
+- **Diff viewer** for every task: accept / reject / comment
+- **Agent-to-agent chat** plus direct messages with any of them
+- **Detailed logs** for every agent — what it did, which commands it ran, which decisions it made
+- **Per-task view**: open a card on the kanban and see everything tied to it — code changes, agent conversations, comments, logs. No confusion about what belongs where
+- **Active agent sessions** with open links
+- **Notifications** when the team is done or needs your input
+
+## Not just Claude
+
+Beyond Opus 4.8, you can plug **Codex** and **OpenCode** agents into the same team _(200+ models, 70+ LLM providers)_. Different runtimes coexist within a single team — pick the strengths of each where they fit best, without locking yourself into one vendor.
+
+## Under the hood
+
+Local, no cloud, free, open source. It works through the Claude / Codex / OpenCode CLIs you already have installed — no separate app-level API keys required.
+
+---
+
+> Screenshots and video below.

docs/articles/agent-teams-opus-4-8.ru.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Agent Teams with Claude Opus 4.8
+
+С выходом Claude Opus 4.8 одиночный агент стал заметно сильнее. Но настоящий скачок продуктивности — когда на этой модели работает **целая команда агентов**, которые общаются между собой, координируются и автономно доводят задачу до результата.
+
+Ниже — как это выглядит на практике.
+
+## Команда агентов вместо одного
+
+Вы собираете команду из нескольких Opus 4.8-агентов и распределяете роли: лид, бэкенд, фронтенд, ревьюер — что угодно под вашу задачу. Дальше они работают параллельно, каждый в своей зоне.
+
+Если не хочется сразу команду — есть solo-режим с одним агентом, который сам ведёт свои задачи. Дальше его можно развернуть в полноценную команду.
+
+## Они общаются и координируются
+
+Это не несколько независимых чатов. Агенты:
+- пишут друг другу внутри команды
+- передают результаты, спрашивают уточнения
+- делают код-ревью работы коллег
+- сами создают и закрывают задачи на общем канбане
+
+И ещё одна штука, которой обычно нет нигде: **команд может быть несколько, и они координируются между собой**. Можно поднять параллельно несколько команд под разные направления (например, бэкенд и фронтенд, или две фичи сразу) — и их лиды будут общаться друг с другом, синхронизировать работу, передавать результаты по цепочке.
+
+Вы ставите цель на высоком уровне — декомпозиция, распределение и исполнение происходят без вашего участия.
+
+## Всё видно в UI
+
+В реальном времени:
+- **Канбан** с движением задач по статусам
+- **Diff-вьювер** на каждую задачу: accept / reject / комментарий
+- **Переписка** агентов между собой и личные DM с любым из них
+- **Подробные логи** каждого агента — что он делал, какие команды запускал, какие решения принимал
+- **Срез по задаче**: открываете карточку на канбане и видите всё, что к ней относится — изменения в коде, переписку агентов, комментарии, логи. Никакой путаницы, что к чему привязано
+- **Активные сессии агентов** с открытыми ссылками
+- **Уведомления**, когда команда закончила или ей нужно ваше решение
+
+## Не только Claude
+
+Помимо Opus 4.8, в команду можно подключать агентов на **Codex** и **OpenCode** _(200+ моделей, 70+ LLM-провайдеров)_. В одной команде спокойно уживаются разные рантаймы — берёте сильные стороны каждого там, где они уместны, без привязки к одному вендору.
+
+## Под капотом
+
+Локально, без облака, бесплатно, open source. Работает через уже установленные у вас CLI Claude / Codex / OpenCode — отдельные API-ключи на уровне приложения не нужны.
+
+---
+
+> Скриншоты и видео — ниже.

docs/team-management/opencode-native-semantic-messaging-plan.md

@@ -1827,9 +1827,9 @@ OpenCode lead rule:
 
 - Mixed team with native Codex/Claude/Gemini lead: keep the existing `relayLeadInboxMessages()` path.
 - OpenCode teammate or secondary lane: use `relayOpenCodeMemberInboxMessages()`.
-- Pure OpenCode lead inbox in v1: do not mark messages read and do not report delivery success unless a real stored OpenCode `team-lead` session exists. Return a diagnostic like `opencode_lead_runtime_session_missing`.
+- Pure OpenCode lead inbox: launch and store a real OpenCode `team-lead` runtime session, then relay through `relayOpenCodeMemberInboxMessages()`. Do not mark messages read unless that delivery is accepted.
 - Do not fake lead delivery by sending to a random teammate session. That would make messages appear delivered while the actual recipient never saw them.
-- A future explicit OpenCode lead lane can reuse this selector by teaching the bridge to create/store a `team-lead` session and by passing `agent: "team-lead"` where the bridge supports it. That is not part of this v1 seam.
+- If the stored `team-lead` session is missing, keep the row retryable instead of falling back to another teammate.
 
 FileWatcher change:
 
@@ -2967,13 +2967,12 @@ it('routes native lead inbox relay through the legacy stdin path', async () => {
 ```
 
 ```ts
-it('does not silently consume pure OpenCode lead inbox when no lead session exists', async () => {
+it('relays pure OpenCode lead inbox through the stored lead session', async () => {
-  // Configure a pure OpenCode runtime-adapter team where isTeamAlive() is true via runtimeAdapterRunByTeam.
+  // Configure a pure OpenCode runtime-adapter team with a stored team-lead session.
-  // Ensure there is no stored OpenCode session record for the canonical lead name.
   // Seed inboxes/<lead>.json with one unread message.
   // Call relayInboxFileToLiveRecipient(teamName, leadName).
-  // Assert diagnostics include opencode_lead_runtime_session_missing.
+  // Assert the relay kind is opencode_member and the prompt targets team-lead.
-  // Assert the inbox row remains unread and no teammate session received the prompt.
+  // Assert the inbox row is marked read only after accepted runtime delivery.
 });
 ```
 
@@ -3464,8 +3463,8 @@ Avoid heavy E2E until targeted tests pass.
 - UI direct sends to live OpenCode teammates either confirm runtime delivery or show a visible warning; there is no log-only post-send delivery failure.
 - Persisted inbox messages addressed to OpenCode teammates are live-relayed to their runtime lanes, while native teammates keep file-watch behavior and lead keeps lead relay behavior.
 - OpenCode inbox relay is direct-to-runtime and does not reuse native `relayMemberInboxMessages()` / `SendMessage` forwarding.
-- Pure OpenCode lead inbox delivery is not silently consumed: without a real OpenCode lead session, rows remain unread and diagnostics say `opencode_lead_runtime_session_missing` or equivalent.
+- Pure OpenCode lead inbox delivery uses the stored `team-lead` runtime session and does not silently fall back to another teammate.
 - Renderer send-message actions return `SendMessageResult` on success and reject on real send failure, so pending-reply cleanup is not dependent on dead `.catch()` paths.
 - `message_send` cannot create `from: "user", to: "user"` rows; user-directed MCP replies require a configured teammate sender.
 - OpenCode replies appear in Messages UI without frontend fake state.
-- Tests cover native default, OpenCode override, assignment protocol, tool alias canonicalization, tool proof, taskRefs persistence, user-directed sender guard, local recipient canonicalization, direct-message runtime delivery result visibility, OpenCode reply feed projection, OpenCode-targeted inbox relay/dedupe, unsupported OpenCode lead diagnostics, launch identity injection, lane-scoped manifest activeRunId recovery, and runtime delivery team-change event shape.
+- Tests cover native default, OpenCode override, assignment protocol, tool alias canonicalization, tool proof, taskRefs persistence, user-directed sender guard, local recipient canonicalization, direct-message runtime delivery result visibility, OpenCode reply feed projection, OpenCode-targeted inbox relay/dedupe, pure OpenCode lead relay, launch identity injection, lane-scoped manifest activeRunId recovery, and runtime delivery team-change event shape.

landing/components/hero/CyberHeroFeatureStrip.vue

@@ -20,10 +20,10 @@ const props = defineProps<{
   reducedMotion?: boolean;
 }>();
 
-const { locale } = useI18n();
+const { t, locale } = useI18n();
 const localizedHeroFeatureRail = computed(() => getLocalizedHeroFeatureRail(locale.value));
 const localizedHeroReviewerFeatureCard = computed(() => getLocalizedHeroReviewerFeatureCard(locale.value));
-const statusLabel = computed(() => locale.value === "ru" ? "Статус:" : "Status:");
+const statusLabel = computed(() => t("common.statusLabel"));
 
 const icons = [
   mdiRobotOutline,

landing/components/hero/CyberHeroRobot.vue

@@ -7,12 +7,12 @@ const props = defineProps<{
   activeReceiver?: HeroAgentRole | "video" | null;
 }>();
 
-const { locale } = useI18n();
+const { t } = useI18n();
 const isSender = computed(() => props.activeSender === props.agent.id);
 const isReceiver = computed(() => props.activeReceiver === props.agent.id);
 const imageLoading = computed(() => (props.agent.priority ? "eager" : "lazy"));
 const imageFetchPriority = computed(() => (props.agent.priority ? "high" : "auto"));
-const statusLabel = computed(() => locale.value === "ru" ? "Статус:" : "Status:");
+const statusLabel = computed(() => t("common.statusLabel"));
 
 const rootStyle = computed(() => ({
   "--agent-x": String(props.agent.desktop.x),

landing/components/hero/CyberHeroVideoFrame.vue

@@ -1,6 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-const { locale } = useI18n();
+const { t } = useI18n();
-const isRu = computed(() => locale.value === "ru");
 </script>
 
 <template>
@@ -8,12 +7,12 @@ const isRu = computed(() => locale.value === "ru");
     id="hero-demo"
     class="cyber-video-frame"
     role="region"
-    :aria-label="isRu ? 'Смотреть демо Agent Teams' : 'Watch Agent Teams demo'"
+    :aria-label="t('hero.videoFrameLabel')"
   >
     <div class="cyber-video-frame__bezel" aria-hidden="true" />
     <div class="cyber-video-frame__status" aria-hidden="true">
-      <span>{{ isRu ? 'Командная лента' : 'Team command feed' }}</span>
+      <span>{{ t('hero.commandFeed') }}</span>
-      <span>{{ isRu ? 'Живое демо' : 'Live demo' }}</span>
+      <span>{{ t('hero.liveDemo') }}</span>
     </div>
     <div class="cyber-video-frame__content">
       <HeroDemoVideo />

landing/components/sections/DownloadSection.vue

@@ -251,7 +251,7 @@ const releaseDate = computed(() => {
     day: 'numeric',
   });
 });
-const linuxRobotBubble = computed(() => locale.value === 'ru' ? 'Готов начать!' : 'Ready to start!');
+const linuxRobotBubble = computed(() => t('download.readyToStart'));
 
 </script>
 

landing/components/sections/HeroSection.vue

@@ -55,14 +55,10 @@ const supportedProviders = [
   },
 ] as const;
 const supportedProvidersLabel = computed(() => (
-  locale.value === "ru"
+  t("hero.supportedProviders")
-    ? "Поддерживаем AI-провайдеры"
-    : "Supported AI providers"
 ));
 const heroSlogan = computed(() => (
-  locale.value === "ru"
+  t("hero.slogan")
-    ? "Делайте много, почти ничего не делая"
-    : "Get a lot done by doing very little"
 ));
 
 const heroDownloadUrl = computed(() => {
@@ -79,17 +75,13 @@ const docsHref = computed(() => buildDocsHref({
 }));
 const downloadActionSubtitle = computed(() => {
   if (!selectedDownloadAsset.value) {
-    return locale.value === "ru"
+    return t("hero.platformDefault");
-      ? "Для вашей платформы"
-      : "For your platform";
   }
 
   return selectedDownloadAsset.value.actionSubtitle;
 });
 const docsActionSubtitle = computed(() => (
-  locale.value === "ru"
+  t("hero.guidesSetup")
-    ? "Гайды и настройка"
-    : "Guides and setup"
 ));
 
 function clearHeroMessageTimers() {

landing/components/sections/ScreenshotsSection.vue

@@ -27,8 +27,8 @@ const screenshots = computed(() => screenshotData.map((s) => ({
   width: s.width,
   height: s.height,
 })));
-const prevLabel = computed(() => locale.value === 'ru' ? 'Предыдущий' : 'Previous');
+const prevLabel = computed(() => t('common.previous'));
-const nextLabel = computed(() => locale.value === 'ru' ? 'Следующий' : 'Next');
+const nextLabel = computed(() => t('common.next'));
 
 const swiperRef = ref<SwiperContainerElement | null>(null);
 const swiperReady = ref(false);

landing/components/ui/HeroDemo.vue

@@ -1,7 +1,9 @@
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue';
+import { computed, ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue';
 import { mdiRobotOutline, mdiCheckCircleOutline, mdiCodeBraces, mdiMessageTextOutline } from '@mdi/js';
 
+const { t } = useI18n();
+
 // ─── State machine for demo cycle ───
 type DemoState = 'idle' | 'working' | 'reviewing' | 'done';
 const state = ref<DemoState>('idle');
@@ -9,13 +11,13 @@ const state = ref<DemoState>('idle');
 // ─── Animated task text ───
 const currentTask = ref('');
 const taskFading = ref(false);
-const TASKS = [
+const taskMessages = computed(() => [
-  'Implementing auth middleware...',
+  t('hero.demo.activity.authMiddleware'),
-  'Writing unit tests for API...',
+  t('hero.demo.activity.unitTests'),
-  'Reviewing PR #42 changes...',
+  t('hero.demo.activity.reviewPr'),
-  'Setting up CI/CD pipeline...',
+  t('hero.demo.activity.ciPipeline'),
-  'Refactoring database layer...',
+  t('hero.demo.activity.refactorDatabase'),
-];
+]);
 let taskIndex = 0;
 let charTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
 
@@ -28,9 +30,9 @@ const agents = ref([
 
 // ─── Kanban mini-board ───
 const kanbanTasks = ref([
-  { id: 1, text: 'Auth API', col: 'todo' as string },
+  { id: 1, text: t('hero.demo.tasks.authApi'), col: 'todo' as string },
-  { id: 2, text: 'Unit tests', col: 'todo' as string },
+  { id: 2, text: t('hero.demo.tasks.unitTests'), col: 'todo' as string },
-  { id: 3, text: 'CI setup', col: 'todo' as string },
+  { id: 3, text: t('hero.demo.tasks.ciSetup'), col: 'todo' as string },
 ]);
 
 function typeNextChar(text: string, index: number) {
@@ -76,9 +78,9 @@ function runCycle() {
   currentTask.value = '';
   taskFading.value = false;
   kanbanTasks.value = [
-    { id: 1, text: 'Auth API', col: 'todo' },
+    { id: 1, text: t('hero.demo.tasks.authApi'), col: 'todo' },
-    { id: 2, text: 'Unit tests', col: 'todo' },
+    { id: 2, text: t('hero.demo.tasks.unitTests'), col: 'todo' },
-    { id: 3, text: 'CI setup', col: 'todo' },
+    { id: 3, text: t('hero.demo.tasks.ciSetup'), col: 'todo' },
   ];
   agents.value.forEach(a => a.status = 'idle');
 
@@ -91,7 +93,8 @@ function runCycle() {
     agents.value[1].status = 'active';
     kanbanTasks.value[0].col = 'progress';
 
-    const task = TASKS[taskIndex % TASKS.length];
+    const messages = taskMessages.value;
+    const task = messages[taskIndex % messages.length];
     taskIndex++;
     typeNextChar(task, 0);
 
@@ -179,6 +182,16 @@ function colColor(col: string) {
   }
 }
 
+function colLabel(col: string) {
+  switch (col) {
+    case 'todo': return t('hero.demo.columns.todo');
+    case 'progress': return t('hero.demo.columns.progress');
+    case 'review': return t('hero.demo.columns.review');
+    case 'done': return t('hero.demo.columns.done');
+    default: return col.toUpperCase();
+  }
+}
+
 function statusDotColor(status: string) {
   switch (status) {
     case 'active': return '#00f0ff';
@@ -190,7 +203,7 @@ function statusDotColor(status: string) {
 </script>
 
 <template>
-  <div ref="containerRef" class="hero-demo" role="img" aria-label="Agent team demo">
+  <div ref="containerRef" class="hero-demo" role="img" :aria-label="t('hero.demo.ariaLabel')">
     <div class="hero-demo__content">
       <!-- Header -->
       <div class="hero-demo__header">
@@ -198,7 +211,7 @@ function statusDotColor(status: string) {
           <span class="hero-demo__title">Agent Teams</span>
           <span class="hero-demo__badge-live">
             <span class="hero-demo__live-dot" />
-            LIVE
+            {{ t('hero.demo.live') }}
           </span>
         </div>
       </div>
@@ -225,7 +238,7 @@ function statusDotColor(status: string) {
       <div class="hero-demo__kanban">
         <div v-for="col in ['todo', 'progress', 'review', 'done']" :key="col" class="hero-demo__kanban-col">
           <div class="hero-demo__kanban-label" :style="{ color: colColor(col) }">
-            {{ col === 'progress' ? 'IN PROGRESS' : col.toUpperCase() }}
+            {{ colLabel(col) }}
           </div>
           <div class="hero-demo__kanban-cards">
             <TransitionGroup name="kanban-card">
@@ -249,7 +262,7 @@ function statusDotColor(status: string) {
           <span
             class="hero-demo__log-text"
             :class="{ 'hero-demo__log-text--fading': taskFading }"
-          >{{ currentTask || 'Waiting for tasks...' }}</span>
+          >{{ currentTask || t('hero.demo.waiting') }}</span>
         </div>
       </div>
     </div>

landing/components/ui/HeroDemoVideo.vue

@@ -2,19 +2,15 @@
 import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from "vue";
 import { mdiPlay } from "@mdi/js";
 
-const { t, locale } = useI18n();
+const { t } = useI18n();
 const config = useRuntimeConfig();
 const muxAccentColor = "#00f0ff";
 const muxPrimaryColor = "#e6fbff";
 const muxSecondaryColor = "#020617";
 
 const muxPlaybackId = computed(() => String(config.public.muxPlaybackId || "").trim());
-const videoTitle = computed(() => (
+const videoTitle = computed(() => t("hero.demoVideoTitle"));
-  locale.value === "ru" ? "Демо-видео Agent Teams" : "Agent Teams demo video"
+const muxVideoTitle = computed(() => t("hero.demoTitle"));
-));
-const muxVideoTitle = computed(() => (
-  locale.value === "ru" ? "Демо Agent Teams" : "Agent Teams demo"
-));
 const muxPlayerUrl = computed(() => {
   if (!muxPlaybackId.value) return "";
 

landing/locales/ar.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "تحميل",
     "pricing": "مجاني",
     "faq": "الأسئلة الشائعة",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "فتح القائمة",
+    "closeMenu": "إغلاق القائمة",
+    "short": {
+      "screenshots": "صور",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "تحميل",
+      "comparison": "مقارنة",
+      "pricing": "مجاني"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "مفتوح المصدر"
     },
     "watchDemo": "شاهد العرض",
-    "videoUnavailable": "الفيديو غير متوفر"
+    "videoUnavailable": "الفيديو غير متوفر",
+    "supportedProviders": "مزودو AI المدعومون",
+    "slogan": "أنجز الكثير بجهد قليل جدًا",
+    "platformDefault": "لمنصتك",
+    "guidesSetup": "الأدلة والإعداد",
+    "videoFrameLabel": "شاهد عرض Agent Teams",
+    "commandFeed": "تدفق أوامر الفريق",
+    "liveDemo": "عرض مباشر",
+    "demoVideoTitle": "فيديو عرض Agent Teams",
+    "demoTitle": "عرض Agent Teams",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "عرض فريق الوكلاء",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "بانتظار المهام...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "تنفيذ middleware للمصادقة...",
+        "unitTests": "كتابة اختبارات وحدة للـ API...",
+        "reviewPr": "مراجعة تغييرات PR #42...",
+        "ciPipeline": "إعداد pipeline CI/CD...",
+        "refactorDatabase": "إعادة هيكلة طبقة قاعدة البيانات..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "اختبارات وحدة",
+        "ciSetup": "إعداد CI"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "قيد التنفيذ",
+        "review": "مراجعة",
+        "done": "تم"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "تحميل",
     "detected": "تم الكشف",
     "systemRequirements": "متطلبات النظام",
-    "version": "الإصدار {version}"
+    "version": "الإصدار {version}",
+    "readyToStart": "جاهز للبدء!"
   },
   "theme": {
     "dark": "داكن",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "لقطات شاشة حقيقية من التطبيق — لوحة كانبان، مراجعة الكود، فرق الوكلاء، والمزيد."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "اعرف المزيد"
+    "learnMore": "اعرف المزيد",
+    "statusLabel": "الحالة:",
+    "previous": "السابق",
+    "next": "التالي"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "أنا أنتظر",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "المؤلف",
       "docs": "التوثيق"
     }
   },

landing/locales/bn.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "ডাউনলোড করা হয়েছে",
     "pricing": "মুক্ত",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "প্রদর্শন GitHub"
+    "viewOnGithub": "প্রদর্শন GitHub",
+    "openMenu": "মেনু খুলুন",
+    "closeMenu": "মেনু বন্ধ করুন",
+    "short": {
+      "screenshots": "স্ক্রিন",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "ডাউনলোড",
+      "comparison": "তুলনা",
+      "pricing": "ফ্রি"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "উৎস খুলুন"
     },
     "watchDemo": "নমুনা",
-    "videoUnavailable": "ভিডিও উপলব্ধ নয়"
+    "videoUnavailable": "ভিডিও উপলব্ধ নয়",
+    "supportedProviders": "সমর্থিত AI providers",
+    "slogan": "খুব কম কাজ করে অনেক কিছু করুন",
+    "platformDefault": "আপনার platform-এর জন্য",
+    "guidesSetup": "Guides এবং setup",
+    "videoFrameLabel": "Agent Teams demo দেখুন",
+    "commandFeed": "Team command feed",
+    "liveDemo": "Live demo",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams demo video",
+    "demoTitle": "Agent Teams demo",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Agent team demo",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Tasks এর অপেক্ষা...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Auth middleware implement হচ্ছে...",
+        "unitTests": "API এর জন্য unit tests লেখা হচ্ছে...",
+        "reviewPr": "PR #42 changes review হচ্ছে...",
+        "ciPipeline": "CI/CD pipeline setup হচ্ছে...",
+        "refactorDatabase": "Database layer refactor হচ্ছে..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "Unit tests",
+        "ciSetup": "CI setup"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "IN PROGRESS",
+        "review": "REVIEW",
+        "done": "DONE"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "ডাউনলোড করা হয়েছে",
     "detected": "সনাক্ত",
     "systemRequirements": "সিস্টেম প্রয়োজন",
-    "version": "সংস্করণ {version}"
+    "version": "সংস্করণ {version}",
+    "readyToStart": "শুরু করার জন্য প্রস্তুত!"
   },
   "theme": {
     "dark": "কালো",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "অ্যাপটির বাস্তব স্ক্রিনশট —কানবান বোর্ড, কোড পর্যালোচনা, এজেন্ট দল এবং আরও অনেক কিছু ।"
   },
   "common": {
-    "learnMore": "অারো জানুন"
+    "learnMore": "অারো জানুন",
+    "statusLabel": "স্ট্যাটাস:",
+    "previous": "আগের",
+    "next": "পরের"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "আমি অপেক্ষা করছি",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "লেখক",
       "docs": "নথিপত্র"
     }
   },

landing/locales/de.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "Download",
     "pricing": "Kostenlos",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "Menü öffnen",
+    "closeMenu": "Menü schließen",
+    "short": {
+      "screenshots": "Bilder",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "Laden",
+      "comparison": "Vergleich",
+      "pricing": "Gratis"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "Open Source"
     },
     "watchDemo": "Demo ansehen",
-    "videoUnavailable": "Video nicht verfügbar"
+    "videoUnavailable": "Video nicht verfügbar",
+    "supportedProviders": "Unterstützte KI-Anbieter",
+    "slogan": "Viel erledigen mit sehr wenig Aufwand",
+    "platformDefault": "Für Ihre Plattform",
+    "guidesSetup": "Anleitungen und Einrichtung",
+    "videoFrameLabel": "Agent Teams Demo ansehen",
+    "commandFeed": "Team-Befehlsfeed",
+    "liveDemo": "Live-Demo",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams Demo-Video",
+    "demoTitle": "Agent Teams Demo",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Agententeam-Demo",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Warte auf Aufgaben...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Auth-Middleware wird implementiert...",
+        "unitTests": "Unit-Tests für API werden geschrieben...",
+        "reviewPr": "PR #42 Änderungen werden geprüft...",
+        "ciPipeline": "CI/CD-Pipeline wird eingerichtet...",
+        "refactorDatabase": "Datenbankschicht wird refaktoriert..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "Unit-Tests",
+        "ciSetup": "CI Setup"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "IN ARBEIT",
+        "review": "REVIEW",
+        "done": "FERTIG"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "Herunterladen",
     "detected": "Erkannt",
     "systemRequirements": "Systemanforderungen",
-    "version": "Version {version}"
+    "version": "Version {version}",
+    "readyToStart": "Bereit zum Start!"
   },
   "theme": {
     "dark": "Dunkel",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "Echte Screenshots der App — Kanban-Board, Code-Review, Agenten-Teams und mehr."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "Mehr erfahren"
+    "learnMore": "Mehr erfahren",
+    "statusLabel": "Status:",
+    "previous": "Zurück",
+    "next": "Weiter"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "Ich warte",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "Autor",
       "docs": "Dokumentation"
     }
   },

landing/locales/en.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "Download",
     "pricing": "Free",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "Open menu",
+    "closeMenu": "Close menu",
+    "short": {
+      "screenshots": "Shots",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "Get",
+      "comparison": "Compare",
+      "pricing": "Free"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "Open Source"
     },
     "watchDemo": "Watch Demo",
-    "videoUnavailable": "Video unavailable"
+    "videoUnavailable": "Video unavailable",
+    "supportedProviders": "Supported AI providers",
+    "slogan": "Get a lot done by doing very little",
+    "platformDefault": "For your platform",
+    "guidesSetup": "Guides and setup",
+    "videoFrameLabel": "Watch Agent Teams demo",
+    "commandFeed": "Team command feed",
+    "liveDemo": "Live demo",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams demo video",
+    "demoTitle": "Agent Teams demo",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Agent team demo",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Waiting for tasks...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Implementing auth middleware...",
+        "unitTests": "Writing unit tests for API...",
+        "reviewPr": "Reviewing PR #42 changes...",
+        "ciPipeline": "Setting up CI/CD pipeline...",
+        "refactorDatabase": "Refactoring database layer..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "Unit tests",
+        "ciSetup": "CI setup"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "IN PROGRESS",
+        "review": "REVIEW",
+        "done": "DONE"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "Download",
     "detected": "Detected",
     "systemRequirements": "System requirements",
-    "version": "Version {version}"
+    "version": "Version {version}",
+    "readyToStart": "Ready to start!"
   },
   "theme": {
     "dark": "Dark",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "Real screenshots from the app — kanban board, code review, agent teams, and more."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "Learn more"
+    "learnMore": "Learn more",
+    "statusLabel": "Status:",
+    "previous": "Previous",
+    "next": "Next"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "I'm waiting",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "Author",
       "docs": "Documentation"
     }
   },

landing/locales/es.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "Descargar",
     "pricing": "Gratis",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "Abrir menú",
+    "closeMenu": "Cerrar menú",
+    "short": {
+      "screenshots": "Capturas",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "Bajar",
+      "comparison": "Comparar",
+      "pricing": "Gratis"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "Open Source"
     },
     "watchDemo": "Ver demo",
-    "videoUnavailable": "Vídeo no disponible"
+    "videoUnavailable": "Vídeo no disponible",
+    "supportedProviders": "Proveedores de IA compatibles",
+    "slogan": "Haz mucho haciendo muy poco",
+    "platformDefault": "Para tu plataforma",
+    "guidesSetup": "Guías y configuración",
+    "videoFrameLabel": "Ver demo de Agent Teams",
+    "commandFeed": "Feed de comandos del equipo",
+    "liveDemo": "Demo en vivo",
+    "demoVideoTitle": "Vídeo demo de Agent Teams",
+    "demoTitle": "Demo de Agent Teams",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Demo del equipo de agentes",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Esperando tareas...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Implementando middleware de autenticación...",
+        "unitTests": "Escribiendo pruebas unitarias para API...",
+        "reviewPr": "Revisando cambios del PR #42...",
+        "ciPipeline": "Configurando pipeline CI/CD...",
+        "refactorDatabase": "Refactorizando capa de base de datos..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "API de auth",
+        "unitTests": "Pruebas unitarias",
+        "ciSetup": "Config CI"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "EN PROGRESO",
+        "review": "REVISIÓN",
+        "done": "LISTO"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "Descargar",
     "detected": "Detectado",
     "systemRequirements": "Requisitos del sistema",
-    "version": "Versión {version}"
+    "version": "Versión {version}",
+    "readyToStart": "Listo para empezar!"
   },
   "theme": {
     "dark": "Oscuro",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "Capturas reales de la aplicación — tablero kanban, revisión de código, equipos de agentes y más."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "Más información"
+    "learnMore": "Más información",
+    "statusLabel": "Estado:",
+    "previous": "Anterior",
+    "next": "Siguiente"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "Estoy esperando",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "Autor",
       "docs": "Documentación"
     }
   },

landing/locales/fr.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "Télécharger",
     "pricing": "Gratuit",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "Ouvrir le menu",
+    "closeMenu": "Fermer le menu",
+    "short": {
+      "screenshots": "Captures",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "Télécharger",
+      "comparison": "Comparer",
+      "pricing": "Gratuit"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "Open Source"
     },
     "watchDemo": "Voir la démo",
-    "videoUnavailable": "Vidéo indisponible"
+    "videoUnavailable": "Vidéo indisponible",
+    "supportedProviders": "Fournisseurs IA compatibles",
+    "slogan": "Faites beaucoup en faisant très peu",
+    "platformDefault": "Pour votre plateforme",
+    "guidesSetup": "Guides et configuration",
+    "videoFrameLabel": "Regarder la démo Agent Teams",
+    "commandFeed": "Flux de commandes d'équipe",
+    "liveDemo": "Démo en direct",
+    "demoVideoTitle": "Vidéo démo Agent Teams",
+    "demoTitle": "Démo Agent Teams",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Démo d'équipe d'agents",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "En attente de tâches...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Implémentation du middleware d'auth...",
+        "unitTests": "Écriture de tests unitaires pour l'API...",
+        "reviewPr": "Revue des changements PR #42...",
+        "ciPipeline": "Configuration du pipeline CI/CD...",
+        "refactorDatabase": "Refactorisation de la couche base de données..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "API auth",
+        "unitTests": "Tests unitaires",
+        "ciSetup": "Config CI"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "EN COURS",
+        "review": "REVUE",
+        "done": "TERMINÉ"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "Télécharger",
     "detected": "Détecté",
     "systemRequirements": "Configuration requise",
-    "version": "Version {version}"
+    "version": "Version {version}",
+    "readyToStart": "Prêt à commencer!"
   },
   "theme": {
     "dark": "Sombre",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "Captures d'écran réelles — tableau kanban, revue de code, équipes d'agents et plus."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "En savoir plus"
+    "learnMore": "En savoir plus",
+    "statusLabel": "Statut:",
+    "previous": "Précédent",
+    "next": "Suivant"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "J'attends",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "Auteur",
       "docs": "Documentation"
     }
   },

landing/locales/hi.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "डाउनलोड",
     "pricing": "मुफ़्त",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "मेनू खोलें",
+    "closeMenu": "मेनू बंद करें",
+    "short": {
+      "screenshots": "शॉट्स",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "डाउनलोड",
+      "comparison": "तुलना",
+      "pricing": "मुफ्त"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "ओपन सोर्स"
     },
     "watchDemo": "डेमो देखें",
-    "videoUnavailable": "वीडियो उपलब्ध नहीं"
+    "videoUnavailable": "वीडियो उपलब्ध नहीं",
+    "supportedProviders": "समर्थित AI providers",
+    "slogan": "बहुत कम करके बहुत कुछ करें",
+    "platformDefault": "आपके platform के लिए",
+    "guidesSetup": "Guides और setup",
+    "videoFrameLabel": "Agent Teams demo देखें",
+    "commandFeed": "Team command feed",
+    "liveDemo": "Live demo",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams demo video",
+    "demoTitle": "Agent Teams demo",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Agent team demo",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Tasks का इंतज़ार...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Auth middleware implement हो रहा है...",
+        "unitTests": "API के लिए unit tests लिखे जा रहे हैं...",
+        "reviewPr": "PR #42 changes review हो रहे हैं...",
+        "ciPipeline": "CI/CD pipeline setup हो रही है...",
+        "refactorDatabase": "Database layer refactor हो रही है..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "Unit tests",
+        "ciSetup": "CI setup"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "IN PROGRESS",
+        "review": "REVIEW",
+        "done": "DONE"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "डाउनलोड",
     "detected": "पहचाना गया",
     "systemRequirements": "सिस्टम आवश्यकताएँ",
-    "version": "संस्करण {version}"
+    "version": "संस्करण {version}",
+    "readyToStart": "शुरू करने के लिए तैयार!"
   },
   "theme": {
     "dark": "डार्क",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "ऐप के असली स्क्रीनशॉट — कानबन बोर्ड, कोड रिव्यू, एजेंट टीमें, और बहुत कुछ।"
   },
   "common": {
-    "learnMore": "और जानें"
+    "learnMore": "और जानें",
+    "statusLabel": "स्थिति:",
+    "previous": "पिछला",
+    "next": "अगला"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "मैं इंतज़ार कर रहा हूँ",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "लेखक",
       "docs": "दस्तावेज़"
     }
   },

landing/locales/id.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "Unduh",
     "pricing": "Bebas",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "Tilik pada GitHub"
+    "viewOnGithub": "Tilik pada GitHub",
+    "openMenu": "Buka menu",
+    "closeMenu": "Tutup menu",
+    "short": {
+      "screenshots": "Gambar",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "Unduh",
+      "comparison": "Banding",
+      "pricing": "Gratis"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "Buka Sumber"
     },
     "watchDemo": "Watch Demo",
-    "videoUnavailable": "Video tidak tersedia"
+    "videoUnavailable": "Video tidak tersedia",
+    "supportedProviders": "Penyedia AI yang didukung",
+    "slogan": "Selesaikan banyak hal dengan sangat sedikit aksi",
+    "platformDefault": "Untuk platform Anda",
+    "guidesSetup": "Panduan dan penyiapan",
+    "videoFrameLabel": "Tonton demo Agent Teams",
+    "commandFeed": "Feed perintah tim",
+    "liveDemo": "Demo langsung",
+    "demoVideoTitle": "Video demo Agent Teams",
+    "demoTitle": "Demo Agent Teams",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Demo tim agen",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Menunggu tugas...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Menerapkan middleware auth...",
+        "unitTests": "Menulis unit test untuk API...",
+        "reviewPr": "Meninjau perubahan PR #42...",
+        "ciPipeline": "Menyiapkan pipeline CI/CD...",
+        "refactorDatabase": "Merefactor layer database..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "Unit test",
+        "ciSetup": "Setup CI"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "BERJALAN",
+        "review": "REVIEW",
+        "done": "SELESAI"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "Unduh",
     "detected": "Terdeteksi",
     "systemRequirements": "Kebutuhan sistem",
-    "version": "Versi {version}"
+    "version": "Versi {version}",
+    "readyToStart": "Siap mulai!"
   },
   "theme": {
     "dark": "Gelap",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "Gambar layar nyata dari aplikasi - papan kanban, ulasan kode, tim agen, dan banyak lagi."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "Pelajari lagi"
+    "learnMore": "Pelajari lagi",
+    "statusLabel": "Status:",
+    "previous": "Sebelumnya",
+    "next": "Berikutnya"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "Aku menunggu",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "Penulis",
       "docs": "Dokumentasi"
     }
   },

landing/locales/ja.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "ダウンロード",
     "pricing": "無料",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "メニューを開く",
+    "closeMenu": "メニューを閉じる",
+    "short": {
+      "screenshots": "画像",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "入手",
+      "comparison": "比較",
+      "pricing": "無料"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "オープンソース"
     },
     "watchDemo": "デモを見る",
-    "videoUnavailable": "動画は利用できません"
+    "videoUnavailable": "動画は利用できません",
+    "supportedProviders": "対応 AI プロバイダー",
+    "slogan": "少ない操作で多くをこなす",
+    "platformDefault": "お使いのプラットフォーム向け",
+    "guidesSetup": "ガイドとセットアップ",
+    "videoFrameLabel": "Agent Teams のデモを見る",
+    "commandFeed": "チームコマンドフィード",
+    "liveDemo": "ライブデモ",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams デモ動画",
+    "demoTitle": "Agent Teams デモ",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "エージェントチームのデモ",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "タスクを待機中...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "認証ミドルウェアを実装中...",
+        "unitTests": "API のユニットテストを作成中...",
+        "reviewPr": "PR #42 の変更をレビュー中...",
+        "ciPipeline": "CI/CD パイプラインを設定中...",
+        "refactorDatabase": "データベース層をリファクタリング中..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "認証 API",
+        "unitTests": "ユニットテスト",
+        "ciSetup": "CI 設定"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "進行中",
+        "review": "レビュー",
+        "done": "完了"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "ダウンロード",
     "detected": "検出済み",
     "systemRequirements": "動作環境",
-    "version": "バージョン {version}"
+    "version": "バージョン {version}",
+    "readyToStart": "開始できます!"
   },
   "theme": {
     "dark": "ダーク",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "アプリの実際のスクリーンショット — カンバンボード、コードレビュー、エージェントチームなど。"
   },
   "common": {
-    "learnMore": "詳細"
+    "learnMore": "詳細",
+    "statusLabel": "ステータス:",
+    "previous": "前へ",
+    "next": "次へ"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "待ってるよ",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "作者",
       "docs": "ドキュメント"
     }
   },

landing/locales/ko.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "다운로드",
     "pricing": "무료",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "GitHub에서 보기"
+    "viewOnGithub": "GitHub에서 보기",
+    "openMenu": "메뉴 열기",
+    "closeMenu": "메뉴 닫기",
+    "short": {
+      "screenshots": "샷",
+      "docs": "문서",
+      "download": "받기",
+      "comparison": "비교",
+      "pricing": "무료"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "오픈 소스"
     },
     "watchDemo": "데모 보기",
-    "videoUnavailable": "동영상을 사용할 수 없습니다"
+    "videoUnavailable": "동영상을 사용할 수 없습니다",
+    "supportedProviders": "지원되는 AI 제공자",
+    "slogan": "아주 적은 조작으로 많은 일을 처리하세요",
+    "platformDefault": "현재 플랫폼용",
+    "guidesSetup": "가이드 및 설정",
+    "videoFrameLabel": "Agent Teams 데모 보기",
+    "commandFeed": "팀 명령 피드",
+    "liveDemo": "라이브 데모",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams 데모 동영상",
+    "demoTitle": "Agent Teams 데모",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "에이전트 팀 데모",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "작업 대기 중...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "인증 미들웨어 구현 중...",
+        "unitTests": "API 단위 테스트 작성 중...",
+        "reviewPr": "PR #42 변경 사항 검토 중...",
+        "ciPipeline": "CI/CD 파이프라인 설정 중...",
+        "refactorDatabase": "데이터베이스 계층 리팩터링 중..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "단위 테스트",
+        "ciSetup": "CI 설정"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "진행 중",
+        "review": "리뷰",
+        "done": "완료"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "다운로드",
     "detected": "감지됨",
     "systemRequirements": "시스템 요구 사항",
-    "version": "버전 {version}"
+    "version": "버전 {version}",
+    "readyToStart": "시작할 준비 완료!"
   },
   "theme": {
     "dark": "다크",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "칸반 보드, 코드 리뷰, 에이전트 팀 등 앱의 실제 스크린샷입니다."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "자세히 알아보기"
+    "learnMore": "자세히 알아보기",
+    "statusLabel": "상태:",
+    "previous": "이전",
+    "next": "다음"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "기다리고 있어요",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "작성자",
       "docs": "문서"
     }
   },

landing/locales/pt.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "Baixar",
     "pricing": "Grátis",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "Abrir menu",
+    "closeMenu": "Fechar menu",
+    "short": {
+      "screenshots": "Imagens",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "Baixar",
+      "comparison": "Comparar",
+      "pricing": "Grátis"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "Open Source"
     },
     "watchDemo": "Ver demo",
-    "videoUnavailable": "Vídeo indisponível"
+    "videoUnavailable": "Vídeo indisponível",
+    "supportedProviders": "Provedores de IA compatíveis",
+    "slogan": "Faça muito fazendo muito pouco",
+    "platformDefault": "Para sua plataforma",
+    "guidesSetup": "Guias e configuração",
+    "videoFrameLabel": "Assistir demo do Agent Teams",
+    "commandFeed": "Feed de comandos da equipe",
+    "liveDemo": "Demo ao vivo",
+    "demoVideoTitle": "Vídeo demo do Agent Teams",
+    "demoTitle": "Demo do Agent Teams",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Demo da equipe de agentes",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Aguardando tarefas...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Implementando middleware de autenticação...",
+        "unitTests": "Escrevendo testes unitários para API...",
+        "reviewPr": "Revisando mudanças do PR #42...",
+        "ciPipeline": "Configurando pipeline CI/CD...",
+        "refactorDatabase": "Refatorando camada de banco de dados..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "API auth",
+        "unitTests": "Testes unitários",
+        "ciSetup": "Setup CI"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "EM PROGRESSO",
+        "review": "REVISÃO",
+        "done": "PRONTO"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "Baixar",
     "detected": "Detectado",
     "systemRequirements": "Requisitos do sistema",
-    "version": "Versão {version}"
+    "version": "Versão {version}",
+    "readyToStart": "Pronto para começar!"
   },
   "theme": {
     "dark": "Escuro",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "Capturas reais do app — quadro kanban, revisão de código, equipes de agentes e mais."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "Saiba mais"
+    "learnMore": "Saiba mais",
+    "statusLabel": "Status:",
+    "previous": "Anterior",
+    "next": "Próximo"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "Estou esperando",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "Autor",
       "docs": "Documentação"
     }
   },

landing/locales/ru.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "Скачать",
     "pricing": "Бесплатно",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "GitHub"
+    "viewOnGithub": "GitHub",
+    "openMenu": "Открыть меню",
+    "closeMenu": "Закрыть меню",
+    "short": {
+      "screenshots": "Скрины",
+      "docs": "Док",
+      "download": "Скачать",
+      "comparison": "Сравн.",
+      "pricing": "Беспл."
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "Open Source"
     },
     "watchDemo": "Смотреть демо",
-    "videoUnavailable": "Видео недоступно"
+    "videoUnavailable": "Видео недоступно",
+    "supportedProviders": "Поддерживаем AI-провайдеры",
+    "slogan": "Делайте много, почти ничего не делая",
+    "platformDefault": "Для вашей платформы",
+    "guidesSetup": "Гайды и настройка",
+    "videoFrameLabel": "Смотреть демо Agent Teams",
+    "commandFeed": "Командная лента",
+    "liveDemo": "Живое демо",
+    "demoVideoTitle": "Демо-видео Agent Teams",
+    "demoTitle": "Демо Agent Teams",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Демо команды агентов",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Ожидание задач...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Реализация auth middleware...",
+        "unitTests": "Написание unit-тестов для API...",
+        "reviewPr": "Ревью изменений PR #42...",
+        "ciPipeline": "Настройка CI/CD pipeline...",
+        "refactorDatabase": "Рефакторинг слоя базы данных..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "Unit-тесты",
+        "ciSetup": "CI setup"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "В РАБОТЕ",
+        "review": "РЕВЬЮ",
+        "done": "ГОТОВО"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "Скачать",
     "detected": "Определено",
     "systemRequirements": "Системные требования",
-    "version": "Версия {version}"
+    "version": "Версия {version}",
+    "readyToStart": "Готов начать!"
   },
   "theme": {
     "dark": "Тёмная",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "Реальные скриншоты приложения — канбан-доска, код-ревью, команды агентов и многое другое."
   },
   "common": {
-    "learnMore": "Подробнее"
+    "learnMore": "Подробнее",
+    "statusLabel": "Статус:",
+    "previous": "Предыдущий",
+    "next": "Следующий"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "Я жду",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "Автор",
       "docs": "Документация"
     }
   },

landing/locales/ur.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "گر تے ہوئے",
     "pricing": "مفت",
     "faq": "FAQ",
-    "viewOnGithub": "دیکھیں GitHub"
+    "viewOnGithub": "دیکھیں GitHub",
+    "openMenu": "مینو کھولیں",
+    "closeMenu": "مینو بند کریں",
+    "short": {
+      "screenshots": "تصاویر",
+      "docs": "Docs",
+      "download": "ڈاؤن لوڈ",
+      "comparison": "موازنہ",
+      "pricing": "مفت"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "کھولیں"
     },
     "watchDemo": "دیمو",
-    "videoUnavailable": "ویڈیو غیر درج شدہ"
+    "videoUnavailable": "ویڈیو غیر درج شدہ",
+    "supportedProviders": "حمایت یافتہ AI providers",
+    "slogan": "بہت کم کام کر کے بہت کچھ کریں",
+    "platformDefault": "آپ کے platform کے لیے",
+    "guidesSetup": "Guides اور setup",
+    "videoFrameLabel": "Agent Teams demo دیکھیں",
+    "commandFeed": "Team command feed",
+    "liveDemo": "Live demo",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams demo video",
+    "demoTitle": "Agent Teams demo",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "Agent team demo",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "Tasks کا انتظار...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "Auth middleware implement ہو رہا ہے...",
+        "unitTests": "API کے لیے unit tests لکھے جا رہے ہیں...",
+        "reviewPr": "PR #42 changes review ہو رہے ہیں...",
+        "ciPipeline": "CI/CD pipeline setup ہو رہی ہے...",
+        "refactorDatabase": "Database layer refactor ہو رہی ہے..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "Auth API",
+        "unitTests": "Unit tests",
+        "ciSetup": "CI setup"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "TODO",
+        "progress": "IN PROGRESS",
+        "review": "REVIEW",
+        "done": "DONE"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "گر تے ہوئے",
     "detected": "غیر متصل",
     "systemRequirements": "سسٹم تقاضوں",
-    "version": "ورژن {version}"
+    "version": "ورژن {version}",
+    "readyToStart": "شروع کرنے کے لیے تیار!"
   },
   "theme": {
     "dark": "اندھیرا",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "ایپ کی طرف سے حقیقی اسکرین — کابینہ بورڈ ، کوڈ جائزہ ، ایجنٹ ٹیموں اور زیادہ سے زیادہ"
   },
   "common": {
-    "learnMore": "مزید سیکھیں"
+    "learnMore": "مزید سیکھیں",
+    "statusLabel": "اسٹیٹس:",
+    "previous": "پچھلا",
+    "next": "اگلا"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "میں انتظار کر رہا ہوں",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "مصنف",
       "docs": "دستاویز"
     }
   },

landing/locales/zh.json

@@ -7,7 +7,16 @@
     "download": "下载",
     "pricing": "免费",
     "faq": "常见问题",
-    "viewOnGithub": "View on GitHub"
+    "viewOnGithub": "View on GitHub",
+    "openMenu": "打开菜单",
+    "closeMenu": "关闭菜单",
+    "short": {
+      "screenshots": "截图",
+      "docs": "文档",
+      "download": "下载",
+      "comparison": "比较",
+      "pricing": "免费"
+    }
   },
   "hero": {
     "badge": "Agent Teams",
@@ -22,13 +31,46 @@
       "openSource": "开源"
     },
     "watchDemo": "观看演示",
-    "videoUnavailable": "视频不可用"
+    "videoUnavailable": "视频不可用",
+    "supportedProviders": "支持的 AI 提供商",
+    "slogan": "用很少操作完成大量工作",
+    "platformDefault": "适用于你的平台",
+    "guidesSetup": "指南和设置",
+    "videoFrameLabel": "观看 Agent Teams 演示",
+    "commandFeed": "团队命令流",
+    "liveDemo": "实时演示",
+    "demoVideoTitle": "Agent Teams 演示视频",
+    "demoTitle": "Agent Teams 演示",
+    "demo": {
+      "ariaLabel": "代理团队演示",
+      "live": "LIVE",
+      "waiting": "等待任务...",
+      "activity": {
+        "authMiddleware": "正在实现身份验证中间件...",
+        "unitTests": "正在为 API 编写单元测试...",
+        "reviewPr": "正在审查 PR #42 更改...",
+        "ciPipeline": "正在设置 CI/CD 流水线...",
+        "refactorDatabase": "正在重构数据库层..."
+      },
+      "tasks": {
+        "authApi": "认证 API",
+        "unitTests": "单元测试",
+        "ciSetup": "CI 设置"
+      },
+      "columns": {
+        "todo": "待办",
+        "progress": "进行中",
+        "review": "审查",
+        "done": "完成"
+      }
+    }
   },
   "download": {
     "title": "下载",
     "detected": "已检测",
     "systemRequirements": "系统要求",
-    "version": "版本 {version}"
+    "version": "版本 {version}",
+    "readyToStart": "准备开始!"
   },
   "theme": {
     "dark": "深色",
@@ -100,7 +142,10 @@
     "sectionSubtitle": "应用的真实截图——看板、代码审查、智能体团队等等。"
   },
   "common": {
-    "learnMore": "了解更多"
+    "learnMore": "了解更多",
+    "statusLabel": "状态:",
+    "previous": "上一个",
+    "next": "下一个"
   },
   "footer": {
     "copyright": "© {year} Agent Teams",
@@ -108,6 +153,7 @@
     "robotBubble": "我在等你",
     "links": {
       "github": "GitHub",
+      "author": "作者",
       "docs": "文档"
     }
   },

mcp-server/package.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "tsup": "^8.5.1",
     "tsx": "^4.21.0",
     "typescript": "^5.8.2",
-    "vitest": "^3.1.4"
+    "vitest": "^3.2.5"
   },
   "engines": {
     "node": ">=24.15.0 <25"

package.json

@@ -222,7 +222,7 @@
     "@types/react-dom": "^19.0.0",
     "@types/ssh2": "^1.15.5",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.3.1",
-    "@vitest/coverage-v8": "^3.1.4",
+    "@vitest/coverage-v8": "^3.2.5",
     "autoprefixer": "^10.4.17",
     "electron": "^40.10.0",
     "electron-builder": "^26.8.1",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "typescript": "^5.9.3",
     "typescript-eslint": "^8.54.0",
     "vite": "^6.4.2",
-    "vitest": "^3.1.4"
+    "vitest": "^3.2.5"
   },
   "build": {
     "appId": "com.agent-teams.app",
@@ -413,7 +413,7 @@
       "flatted": "3.4.2",
       "follow-redirects": "1.16.0",
       "handlebars": "4.7.9",
-      "hono": "4.12.18",
+      "hono": "4.12.23",
       "ip-address": "10.1.1",
       "lodash": "^4.18.1",
       "lodash-es": "^4.18.1",

pnpm-lock.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ overrides:
   flatted: 3.4.2
   follow-redirects: 1.16.0
   handlebars: 4.7.9
-  hono: 4.12.18
+  hono: 4.12.23
   ip-address: 10.1.1
   lodash: ^4.18.1
   lodash-es: ^4.18.1
@@ -443,8 +443,8 @@ importers:
         specifier: ^4.3.1
         version: 4.7.0(vite@6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))
       '@vitest/coverage-v8':
-        specifier: ^3.1.4
+        specifier: ^3.2.5
-        version: 3.2.4(vitest@3.2.4(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))
+        version: 3.2.6(vitest@3.2.6(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))
       autoprefixer:
         specifier: ^10.4.17
         version: 10.4.23(postcss@8.5.10)
@@ -539,8 +539,8 @@ importers:
         specifier: ^6.4.2
         version: 6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
       vitest:
-        specifier: ^3.1.4
+        specifier: ^3.2.5
-        version: 3.2.4(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+        version: 3.2.6(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
 
   agent-teams-controller: {}
 
@@ -654,8 +654,8 @@ importers:
         specifier: ^5.8.2
         version: 5.9.3
       vitest:
-        specifier: ^3.1.4
+        specifier: ^3.2.5
-        version: 3.2.4(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+        version: 3.2.6(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
 
   packages/agent-graph:
     dependencies:
@@ -1886,7 +1886,7 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-TsQLe4i2gvoTtrHje625ngThGBySOgSK3Xo2XRYOdqGN1teR8+I7vchQC46uLJi8OF62YTYA3AhSpumtkhsaKQ==}
     engines: {node: '>=18.14.1'}
     peerDependencies:
-      hono: 4.12.18
+      hono: 4.12.23
 
   '@humanfs/core@0.19.1':
     resolution: {integrity: sha512-5DyQ4+1JEUzejeK1JGICcideyfUbGixgS9jNgex5nqkW+cY7WZhxBigmieN5Qnw9ZosSNVC9KQKyb+GUaGyKUA==}
@@ -2149,8 +2149,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-wgm9Ehl2jpeqP3zw/7mo3kRHFp5MEDhqAdwy1fTGkHAwnkGOVsgpvQhL8B5n1qlb01jV3n/bI0ZfZp5lWA1k4w==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
 
-  '@istanbuljs/schema@0.1.3':
+  '@istanbuljs/schema@0.1.6':
-    resolution: {integrity: sha512-ZXRY4jNvVgSVQ8DL3LTcakaAtXwTVUxE81hslsyD2AtoXW/wVob10HkOJ1X/pAlcI7D+2YoZKg5do8G/w6RYgA==}
+    resolution: {integrity: sha512-+Sg6GCR/wy1oSmQDFq4LQDAhm3ETKnorxN+y5nbLULOR3P0c14f2Wurzj3/xqPXtasLFfHd5iRFQ7AJt4KH2cw==}
     engines: {node: '>=8'}
 
   '@jridgewell/gen-mapping@0.3.13':
@@ -5061,20 +5061,20 @@ packages:
       vite: ^5.0.0 || ^6.0.0 || ^7.0.0 || ^8.0.0
       vue: ^3.2.25
 
-  '@vitest/coverage-v8@3.2.4':
+  '@vitest/coverage-v8@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-EyF9SXU6kS5Ku/U82E259WSnvg6c8KTjppUncuNdm5QHpe17mwREHnjDzozC8x9MZ0xfBUFSaLkRv4TMA75ALQ==}
+    resolution: {integrity: sha512-LsAdmUapA0qSN306d8+zOyawM0hFm2m2Hg9IwVNIKBm+qJV8cijiq2c+gxKZcB1HCfIWAy+0qEZDCUQA58A1cw==}
     peerDependencies:
-      '@vitest/browser': 3.2.4
+      '@vitest/browser': 3.2.6
-      vitest: 3.2.4
+      vitest: 3.2.6
     peerDependenciesMeta:
       '@vitest/browser':
         optional: true
 
-  '@vitest/expect@3.2.4':
+  '@vitest/expect@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-Io0yyORnB6sikFlt8QW5K7slY4OjqNX9jmJQ02QDda8lyM6B5oNgVWoSoKPac8/kgnCUzuHQKrSLtu/uOqqrig==}
+    resolution: {integrity: sha512-1+7q9BtaKzEmO+fmNT3kYvoNn5Y71XWAx2Q5HRim4tTVRQVRv4uJFAQ5FbK0OPUeNP/WmVCpxYxoJdvuHVjzBQ==}
 
-  '@vitest/mocker@3.2.4':
+  '@vitest/mocker@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-46ryTE9RZO/rfDd7pEqFl7etuyzekzEhUbTW3BvmeO/BcCMEgq59BKhek3dXDWgAj4oMK6OZi+vRr1wPW6qjEQ==}
+    resolution: {integrity: sha512-EZOrpDbkKotFAP7wPAQV1UIyoGOk4oX7ynWhBhLB7v+meMHbQhU16oPpIYGTTe4oFlhpryGpgpcZP/sin3hYuw==}
     peerDependencies:
       msw: ^2.4.9
       vite: ^5.0.0 || ^6.0.0 || ^7.0.0-0
@@ -5084,20 +5084,20 @@ packages:
       vite:
         optional: true
 
-  '@vitest/pretty-format@3.2.4':
+  '@vitest/pretty-format@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-IVNZik8IVRJRTr9fxlitMKeJeXFFFN0JaB9PHPGQ8NKQbGpfjlTx9zO4RefN8gp7eqjNy8nyK3NZmBzOPeIxtA==}
+    resolution: {integrity: sha512-lb7XXXzmm2h2ASzFnRvQpDo6onT1NmMJA3tkGTWiBFtRJ9lxGY3d3mm/Apt36gej2bkkOVLL/yTOtufDaFa/jA==}
 
-  '@vitest/runner@3.2.4':
+  '@vitest/runner@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-oukfKT9Mk41LreEW09vt45f8wx7DordoWUZMYdY/cyAk7w5TWkTRCNZYF7sX7n2wB7jyGAl74OxgwhPgKaqDMQ==}
+    resolution: {integrity: sha512-HYcoSj1w5tcgUnzoF0HcyaAQjpA1gj9ftUJ7iSJSuipc02jW9gKkigwZbjFldAfYHA1fa8UZVRftdMY5msWM9Q==}
 
-  '@vitest/snapshot@3.2.4':
+  '@vitest/snapshot@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-dEYtS7qQP2CjU27QBC5oUOxLE/v5eLkGqPE0ZKEIDGMs4vKWe7IjgLOeauHsR0D5YuuycGRO5oSRXnwnmA78fQ==}
+    resolution: {integrity: sha512-H+ZjNTWGpObenh0YnlBctAPnJSI20P81PL8BPzWpx54YXLLTm8hEsWawtcYLMrwvpK48hGxLLbCS+1KRXhsKhw==}
 
-  '@vitest/spy@3.2.4':
+  '@vitest/spy@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-vAfasCOe6AIK70iP5UD11Ac4siNUNJ9i/9PZ3NKx07sG6sUxeag1LWdNrMWeKKYBLlzuK+Gn65Yd5nyL6ds+nw==}
+    resolution: {integrity: sha512-oq6BbH68WzcWmwtBrU9nqLeaXTR4XwJF7FSLkKEZo4i6eoXcrxjcwSuTvWBIRUTC6VC72nXYunzqgZA+IKdtxg==}
 
-  '@vitest/utils@3.2.4':
+  '@vitest/utils@3.2.6':
-    resolution: {integrity: sha512-fB2V0JFrQSMsCo9HiSq3Ezpdv4iYaXRG1Sx8edX3MwxfyNn83mKiGzOcH+Fkxt4MHxr3y42fQi1oeAInqgX2QA==}
+    resolution: {integrity: sha512-lI23nIs4bnT3T8NIoh+vFaz5s2/DdP0Jgt2jxwgWljvwn82cLJtyi/If+fjFyoLMGIOz0U/fKvWE0d4jsNQEfg==}
 
   '@volar/language-core@2.4.28':
     resolution: {integrity: sha512-w4qhIJ8ZSitgLAkVay6AbcnC7gP3glYM3fYwKV3srj8m494E3xtrCv6E+bWviiK/8hs6e6t1ij1s2Endql7vzQ==}
@@ -5506,8 +5506,8 @@ packages:
   ast-types-flow@0.0.8:
     resolution: {integrity: sha512-OH/2E5Fg20h2aPrbe+QL8JZQFko0YZaF+j4mnQ7BGhfavO7OpSLa8a0y9sBwomHdSbkhTS8TQNayBfnW5DwbvQ==}
 
-  ast-v8-to-istanbul@0.3.10:
+  ast-v8-to-istanbul@0.3.12:
-    resolution: {integrity: sha512-p4K7vMz2ZSk3wN8l5o3y2bJAoZXT3VuJI5OLTATY/01CYWumWvwkUw0SqDBnNq6IiTO3qDa1eSQDibAV8g7XOQ==}
+    resolution: {integrity: sha512-BRRC8VRZY2R4Z4lFIL35MwNXmwVqBityvOIwETtsCSwvjl0IdgFsy9NhdaA6j74nUdtJJlIypeRhpDam19Wq3g==}
 
   ast-walker-scope@0.6.2:
     resolution: {integrity: sha512-1UWOyC50xI3QZkRuDj6PqDtpm1oHWtYs+NQGwqL/2R11eN3Q81PHAHPM0SWW3BNQm53UDwS//Jv8L4CCVLM1bQ==}
@@ -7548,8 +7548,8 @@ packages:
   hls.js@1.6.16:
     resolution: {integrity: sha512-VSIRpLfRwlAAdGL4wiTucx2ScRipo0ed1FBatWkyt832jC4CReKstga6yIhYVwGu9LOBjuX9wzmRMeQdBJtzEA==}
 
-  hono@4.12.18:
+  hono@4.12.23:
-    resolution: {integrity: sha512-RWzP96k/yv0PQfyXnWjs6zot20TqfpfsNXhOnev8d1InAxubW93L11/oNUc3tQqn2G0bSdAOBpX+2uDFHV7kdQ==}
+    resolution: {integrity: sha512-eIaZ9qDgu7XV0pxOCrg7/WhnQ6Ivm22UcxhXx/A3dcbqbbYgBEkc6e/J/s7j2tS96zoB0S9VBdLwQNCWwUo4LA==}
     engines: {node: '>=16.9.0'}
 
   hookable@5.5.3:
@@ -8030,6 +8030,9 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-34wB/Y7MW7bzjKRjUKTa46I2Z7eV62Rkhva+KkopW7Qvv/OSWBqvkSY7vusOPrNuZcUG3tApvdVgNB8POj3SPw==}
     engines: {node: '>=10'}
 
+  js-tokens@10.0.0:
+    resolution: {integrity: sha512-lM/UBzQmfJRo9ABXbPWemivdCW8V2G8FHaHdypQaIy523snUjog0W71ayWXTjiR+ixeMyVHN2XcpnTd/liPg/Q==}
+
   js-tokens@4.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-RdJUflcE3cUzKiMqQgsCu06FPu9UdIJO0beYbPhHN4k6apgJtifcoCtT9bcxOpYBtpD2kCM6Sbzg4CausW/PKQ==}
 
@@ -10476,8 +10479,8 @@ packages:
     engines: {node: '>=10'}
     hasBin: true
 
-  test-exclude@7.0.1:
+  test-exclude@7.0.2:
-    resolution: {integrity: sha512-pFYqmTw68LXVjeWJMST4+borgQP2AyMNbg1BpZh9LbyhUeNkeaPF9gzfPGUAnSMV3qPYdWUwDIjjCLiSDOl7vg==}
+    resolution: {integrity: sha512-u9E6A+ZDYdp7a4WnarkXPZOx8Ilz46+kby6p1yZ8zsGTz9gYa6FIS7lj2oezzNKmtdyyJNNmmXDppga5GB7kSw==}
     engines: {node: '>=18'}
 
   text-decoder@1.2.7:
@@ -10513,10 +10516,6 @@ packages:
   tinyexec@0.3.2:
     resolution: {integrity: sha512-KQQR9yN7R5+OSwaK0XQoj22pwHoTlgYqmUscPYoknOoWCWfj/5/ABTMRi69FrKU5ffPVh5QcFikpWJI/P1ocHA==}
 
-  tinyexec@1.0.2:
-    resolution: {integrity: sha512-W/KYk+NFhkmsYpuHq5JykngiOCnxeVL8v8dFnqxSD8qEEdRfXk1SDM6JzNqcERbcGYj9tMrDQBYV9cjgnunFIg==}
-    engines: {node: '>=18'}
-
   tinyexec@1.1.2:
     resolution: {integrity: sha512-dAqSqE/RabpBKI8+h26GfLq6Vb3JVXs30XYQjdMjaj/c2tS8IYYMbIzP599KtRj7c57/wYApb3QjgRgXmrCukA==}
     engines: {node: '>=18'}
@@ -11221,16 +11220,16 @@ packages:
       postcss:
         optional: true
 
-  vitest@3.2.4:
+  vitest@3.2.6:
-    resolution: {integrity: sha512-LUCP5ev3GURDysTWiP47wRRUpLKMOfPh+yKTx3kVIEiu5KOMeqzpnYNsKyOoVrULivR8tLcks4+lga33Whn90A==}
+    resolution: {integrity: sha512-xejya+bT/j/+R/AGa1XOfRxLmNUlLtlwjRsFUILF+xHfzElmGcmFydy2gqqIrd62ptIEfwVMofd19uNWD9L7Nw==}
     engines: {node: ^18.0.0 || ^20.0.0 || >=22.0.0}
     hasBin: true
     peerDependencies:
       '@edge-runtime/vm': '*'
       '@types/debug': ^4.1.12
       '@types/node': ^18.0.0 || ^20.0.0 || >=22.0.0
-      '@vitest/browser': 3.2.4
+      '@vitest/browser': 3.2.6
-      '@vitest/ui': 3.2.4
+      '@vitest/ui': 3.2.6
       happy-dom: '*'
       jsdom: '*'
     peerDependenciesMeta:
@@ -11591,7 +11590,7 @@ snapshots:
   '@antfu/install-pkg@1.1.0':
     dependencies:
       package-manager-detector: 1.6.0
-      tinyexec: 1.0.2
+      tinyexec: 1.1.2
 
   '@apidevtools/json-schema-ref-parser@14.2.1(@types/json-schema@7.0.15)':
     dependencies:
@@ -11654,15 +11653,15 @@ snapshots:
 
   '@babel/generator@7.28.6':
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.28.6
+      '@babel/parser': 7.29.3
-      '@babel/types': 7.28.6
+      '@babel/types': 7.29.0
       '@jridgewell/gen-mapping': 0.3.13
       '@jridgewell/trace-mapping': 0.3.31
       jsesc: 3.1.0
 
   '@babel/generator@7.29.1':
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@babel/types': 7.29.0
       '@jridgewell/gen-mapping': 0.3.13
       '@jridgewell/trace-mapping': 0.3.31
@@ -11813,7 +11812,7 @@ snapshots:
   '@babel/template@7.28.6':
     dependencies:
       '@babel/code-frame': 7.29.0
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@babel/types': 7.29.0
 
   '@babel/traverse@7.28.6':
@@ -11821,9 +11820,9 @@ snapshots:
       '@babel/code-frame': 7.28.6
       '@babel/generator': 7.29.1
       '@babel/helper-globals': 7.28.0
-      '@babel/parser': 7.28.6
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@babel/template': 7.28.6
-      '@babel/types': 7.28.6
+      '@babel/types': 7.29.0
       debug: 4.4.3
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
@@ -11833,7 +11832,7 @@ snapshots:
       '@babel/code-frame': 7.29.0
       '@babel/generator': 7.29.1
       '@babel/helper-globals': 7.28.0
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@babel/template': 7.28.6
       '@babel/types': 7.29.0
       debug: 4.4.3
@@ -12832,9 +12831,9 @@ snapshots:
 
   '@floating-ui/utils@0.2.11': {}
 
-  '@hono/node-server@1.19.13(hono@4.12.18)':
+  '@hono/node-server@1.19.13(hono@4.12.23)':
     dependencies:
-      hono: 4.12.18
+      hono: 4.12.23
 
   '@humanfs/core@0.19.1': {}
 
@@ -13072,7 +13071,7 @@ snapshots:
 
   '@intlify/vue-i18n-extensions@8.0.0(@intlify/shared@11.3.0)(@vue/compiler-dom@3.5.34)(vue-i18n@10.0.8(vue@3.5.30(typescript@5.9.3)))(vue@3.5.30(typescript@5.9.3))':
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
     optionalDependencies:
       '@intlify/shared': 11.3.0
       '@vue/compiler-dom': 3.5.34
@@ -13094,7 +13093,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       minipass: 7.1.3
 
-  '@istanbuljs/schema@0.1.3': {}
+  '@istanbuljs/schema@0.1.6': {}
 
   '@jridgewell/gen-mapping@0.3.13':
     dependencies:
@@ -13267,7 +13266,7 @@ snapshots:
 
   '@modelcontextprotocol/sdk@1.27.1(zod@4.3.6)':
     dependencies:
-      '@hono/node-server': 1.19.13(hono@4.12.18)
+      '@hono/node-server': 1.19.13(hono@4.12.23)
       ajv: 8.18.0
       ajv-formats: 3.0.1(ajv@8.18.0)
       content-type: 1.0.5
@@ -13277,7 +13276,7 @@ snapshots:
       eventsource-parser: 3.0.6
       express: 5.2.1
       express-rate-limit: 8.3.0(express@5.2.1)
-      hono: 4.12.18
+      hono: 4.12.23
       jose: 6.2.0
       json-schema-typed: 8.0.2
       pkce-challenge: 5.0.1
@@ -13532,8 +13531,8 @@ snapshots:
       pkg-types: 2.3.0
       rc9: 3.0.0
       scule: 1.3.0
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
-      tinyglobby: 0.2.15
+      tinyglobby: 0.2.16
       ufo: 1.6.3
       unctx: 2.5.0
       untyped: 2.0.0
@@ -15662,16 +15661,16 @@ snapshots:
 
   '@types/babel__generator@7.27.0':
     dependencies:
-      '@babel/types': 7.28.6
+      '@babel/types': 7.29.0
 
   '@types/babel__template@7.4.4':
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.28.6
+      '@babel/parser': 7.29.3
-      '@babel/types': 7.28.6
+      '@babel/types': 7.29.0
 
   '@types/babel__traverse@7.28.0':
     dependencies:
-      '@babel/types': 7.28.6
+      '@babel/types': 7.29.0
 
   '@types/cacheable-request@6.0.3':
     dependencies:
@@ -16080,7 +16079,7 @@ snapshots:
       '@typescript-eslint/visitor-keys': 8.57.1
       debug: 4.4.3
       minimatch: 10.2.3
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
       tinyglobby: 0.2.16
       ts-api-utils: 2.4.0(typescript@5.9.3)
       typescript: 5.9.3
@@ -16258,11 +16257,11 @@ snapshots:
       vite: 7.3.3(@types/node@25.0.7)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
       vue: 3.5.34(typescript@5.9.3)
 
-  '@vitest/coverage-v8@3.2.4(vitest@3.2.4(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))':
+  '@vitest/coverage-v8@3.2.6(vitest@3.2.6(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))':
     dependencies:
       '@ampproject/remapping': 2.3.0
       '@bcoe/v8-coverage': 1.0.2
-      ast-v8-to-istanbul: 0.3.10
+      ast-v8-to-istanbul: 0.3.12
       debug: 4.4.3
       istanbul-lib-coverage: 3.2.2
       istanbul-lib-report: 3.0.1
@@ -16271,59 +16270,59 @@ snapshots:
       magic-string: 0.30.21
       magicast: 0.3.5
       std-env: 3.10.0
-      test-exclude: 7.0.1
+      test-exclude: 7.0.2
       tinyrainbow: 2.0.0
-      vitest: 3.2.4(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+      vitest: 3.2.6(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
-  '@vitest/expect@3.2.4':
+  '@vitest/expect@3.2.6':
     dependencies:
       '@types/chai': 5.2.3
-      '@vitest/spy': 3.2.4
+      '@vitest/spy': 3.2.6
-      '@vitest/utils': 3.2.4
+      '@vitest/utils': 3.2.6
       chai: 5.3.3
       tinyrainbow: 2.0.0
 
-  '@vitest/mocker@3.2.4(vite@7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))':
+  '@vitest/mocker@3.2.6(vite@6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))':
     dependencies:
-      '@vitest/spy': 3.2.4
+      '@vitest/spy': 3.2.6
       estree-walker: 3.0.3
       magic-string: 0.30.21
     optionalDependencies:
-      vite: 7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+      vite: 6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
 
-  '@vitest/mocker@3.2.4(vite@7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))':
+  '@vitest/mocker@3.2.6(vite@6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))':
     dependencies:
-      '@vitest/spy': 3.2.4
+      '@vitest/spy': 3.2.6
       estree-walker: 3.0.3
       magic-string: 0.30.21
     optionalDependencies:
-      vite: 7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+      vite: 6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
 
-  '@vitest/pretty-format@3.2.4':
+  '@vitest/pretty-format@3.2.6':
     dependencies:
       tinyrainbow: 2.0.0
 
-  '@vitest/runner@3.2.4':
+  '@vitest/runner@3.2.6':
     dependencies:
-      '@vitest/utils': 3.2.4
+      '@vitest/utils': 3.2.6
       pathe: 2.0.3
       strip-literal: 3.1.0
 
-  '@vitest/snapshot@3.2.4':
+  '@vitest/snapshot@3.2.6':
     dependencies:
-      '@vitest/pretty-format': 3.2.4
+      '@vitest/pretty-format': 3.2.6
       magic-string: 0.30.21
       pathe: 2.0.3
 
-  '@vitest/spy@3.2.4':
+  '@vitest/spy@3.2.6':
     dependencies:
       tinyspy: 4.0.4
 
-  '@vitest/utils@3.2.4':
+  '@vitest/utils@3.2.6':
     dependencies:
-      '@vitest/pretty-format': 3.2.4
+      '@vitest/pretty-format': 3.2.6
       loupe: 3.2.1
       tinyrainbow: 2.0.0
 
@@ -16378,14 +16377,14 @@ snapshots:
       '@babel/core': 7.29.0
       '@babel/helper-module-imports': 7.28.6
       '@babel/helper-plugin-utils': 7.28.6
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@vue/compiler-sfc': 3.5.30
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
   '@vue/compiler-core@3.5.30':
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@vue/shared': 3.5.30
       entities: 7.0.1
       estree-walker: 2.0.2
@@ -16411,7 +16410,7 @@ snapshots:
 
   '@vue/compiler-sfc@3.5.30':
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@vue/compiler-core': 3.5.30
       '@vue/compiler-dom': 3.5.30
       '@vue/compiler-ssr': 3.5.30
@@ -16859,30 +16858,30 @@ snapshots:
 
   ast-kit@1.4.3:
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       pathe: 2.0.3
 
   ast-kit@2.2.0:
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       pathe: 2.0.3
 
   ast-types-flow@0.0.8: {}
 
-  ast-v8-to-istanbul@0.3.10:
+  ast-v8-to-istanbul@0.3.12:
     dependencies:
       '@jridgewell/trace-mapping': 0.3.31
       estree-walker: 3.0.3
-      js-tokens: 9.0.1
+      js-tokens: 10.0.0
 
   ast-walker-scope@0.6.2:
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       ast-kit: 1.4.3
 
   ast-walker-scope@0.8.3:
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       ast-kit: 2.2.0
 
   astral-regex@2.0.0:
@@ -18400,7 +18399,7 @@ snapshots:
       eslint-import-context: 0.1.9(unrs-resolver@1.11.1)
       is-glob: 4.0.3
       minimatch: 9.0.7
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
       stable-hash-x: 0.2.0
       unrs-resolver: 1.11.1
     optionalDependencies:
@@ -18420,7 +18419,7 @@ snapshots:
       eslint-import-context: 0.1.9(unrs-resolver@1.11.1)
       is-glob: 4.0.3
       minimatch: 9.0.7
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
       stable-hash-x: 0.2.0
       unrs-resolver: 1.11.1
     optionalDependencies:
@@ -18472,7 +18471,7 @@ snapshots:
       html-entities: 2.6.0
       object-deep-merge: 2.0.0
       parse-imports-exports: 0.2.4
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
       spdx-expression-parse: 4.0.0
       to-valid-identifier: 1.0.0
     transitivePeerDependencies:
@@ -18590,7 +18589,7 @@ snapshots:
       pluralize: 8.0.0
       regexp-tree: 0.1.27
       regjsparser: 0.13.0
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
       strip-indent: 4.1.1
 
   eslint-plugin-vue@10.8.0(@stylistic/eslint-plugin@5.10.0(eslint@9.39.4(jiti@2.7.0)))(@typescript-eslint/parser@8.57.1(eslint@9.39.4(jiti@2.7.0))(typescript@5.9.3))(eslint@9.39.4(jiti@2.7.0))(vue-eslint-parser@10.4.0(eslint@9.39.4(jiti@2.7.0))):
@@ -18600,7 +18599,7 @@ snapshots:
       natural-compare: 1.4.0
       nth-check: 2.1.1
       postcss-selector-parser: 7.1.1
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
       vue-eslint-parser: 10.4.0(eslint@9.39.4(jiti@2.7.0))
       xml-name-validator: 4.0.0
     optionalDependencies:
@@ -18956,7 +18955,7 @@ snapshots:
       execa: 9.6.1
       file-type: 21.3.2
       fuse.js: 7.3.0
-      hono: 4.12.18
+      hono: 4.12.23
       mcp-proxy: 6.4.1
       strict-event-emitter-types: 2.0.0
       undici: 7.24.0
@@ -19269,7 +19268,7 @@ snapshots:
       es6-error: 4.1.1
       matcher: 3.0.0
       roarr: 2.15.4
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
       serialize-error: 7.0.1
     optional: true
 
@@ -19513,7 +19512,7 @@ snapshots:
 
   hls.js@1.6.16: {}
 
-  hono@4.12.18: {}
+  hono@4.12.23: {}
 
   hookable@5.5.3: {}
 
@@ -19992,6 +19991,8 @@ snapshots:
 
   joycon@3.1.1: {}
 
+  js-tokens@10.0.0: {}
+
   js-tokens@4.0.0: {}
 
   js-tokens@9.0.1: {}
@@ -20042,7 +20043,7 @@ snapshots:
       acorn: 8.16.0
       eslint-visitor-keys: 3.4.3
       espree: 9.6.1
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
 
   jsonc-parser@3.3.1: {}
 
@@ -20325,19 +20326,19 @@ snapshots:
 
   magicast@0.3.5:
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@babel/types': 7.29.0
       source-map-js: 1.2.1
 
   magicast@0.5.2:
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.2
+      '@babel/parser': 7.29.3
       '@babel/types': 7.29.0
       source-map-js: 1.2.1
 
   make-dir@4.0.0:
     dependencies:
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
 
   mark.js@8.11.1: {}
 
@@ -21243,7 +21244,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       citty: 0.2.2
       pathe: 2.0.3
-      tinyexec: 1.0.2
+      tinyexec: 1.1.2
 
   nypm@0.6.6:
     dependencies:
@@ -23147,11 +23148,11 @@ snapshots:
       commander: 2.20.3
       source-map-support: 0.5.21
 
-  test-exclude@7.0.1:
+  test-exclude@7.0.2:
     dependencies:
-      '@istanbuljs/schema': 0.1.3
+      '@istanbuljs/schema': 0.1.6
       glob: 10.5.0
-      minimatch: 9.0.7
+      minimatch: 10.2.3
 
   text-decoder@1.2.7:
     dependencies:
@@ -23185,8 +23186,6 @@ snapshots:
 
   tinyexec@0.3.2: {}
 
-  tinyexec@1.0.2: {}
-
   tinyexec@1.1.2: {}
 
   tinyglobby@0.2.15:
@@ -23743,7 +23742,7 @@ snapshots:
       debug: 4.4.3
       es-module-lexer: 1.7.0
       pathe: 2.0.3
-      vite: 7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+      vite: 6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
     transitivePeerDependencies:
       - '@types/node'
       - jiti
@@ -23764,7 +23763,7 @@ snapshots:
       debug: 4.4.3
       es-module-lexer: 1.7.0
       pathe: 2.0.3
-      vite: 7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+      vite: 6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
     transitivePeerDependencies:
       - '@types/node'
       - jiti
@@ -23871,26 +23870,9 @@ snapshots:
       tsx: 4.21.0
       yaml: 2.9.0
 
-  vite@7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0):
+  vite@6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0):
     dependencies:
-      esbuild: 0.27.4
+      esbuild: 0.25.12
-      fdir: 6.5.0(picomatch@4.0.4)
-      picomatch: 4.0.4
-      postcss: 8.5.10
-      rollup: 4.59.0
-      tinyglobby: 0.2.15
-    optionalDependencies:
-      '@types/node': 24.12.4
-      fsevents: 2.3.3
-      jiti: 1.21.7
-      sass: 1.98.0
-      terser: 5.46.0
-      tsx: 4.21.0
-      yaml: 2.9.0
-
-  vite@7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0):
-    dependencies:
-      esbuild: 0.27.4
       fdir: 6.5.0(picomatch@4.0.4)
       picomatch: 4.0.4
       postcss: 8.5.10
@@ -23912,7 +23894,7 @@ snapshots:
       picomatch: 4.0.4
       postcss: 8.5.10
       rollup: 4.59.0
-      tinyglobby: 0.2.15
+      tinyglobby: 0.2.16
     optionalDependencies:
       '@types/node': 25.0.7
       fsevents: 2.3.3
@@ -24011,16 +23993,16 @@ snapshots:
       - universal-cookie
       - yaml
 
-  vitest@3.2.4(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0):
+  vitest@3.2.6(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0):
     dependencies:
       '@types/chai': 5.2.3
-      '@vitest/expect': 3.2.4
+      '@vitest/expect': 3.2.6
-      '@vitest/mocker': 3.2.4(vite@7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))
+      '@vitest/mocker': 3.2.6(vite@6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))
-      '@vitest/pretty-format': 3.2.4
+      '@vitest/pretty-format': 3.2.6
-      '@vitest/runner': 3.2.4
+      '@vitest/runner': 3.2.6
-      '@vitest/snapshot': 3.2.4
+      '@vitest/snapshot': 3.2.6
-      '@vitest/spy': 3.2.4
+      '@vitest/spy': 3.2.6
-      '@vitest/utils': 3.2.4
+      '@vitest/utils': 3.2.6
       chai: 5.3.3
       debug: 4.4.3
       expect-type: 1.3.0
@@ -24030,10 +24012,10 @@ snapshots:
       std-env: 3.10.0
       tinybench: 2.9.0
       tinyexec: 0.3.2
-      tinyglobby: 0.2.15
+      tinyglobby: 0.2.16
       tinypool: 1.1.1
       tinyrainbow: 2.0.0
-      vite: 7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+      vite: 6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
       vite-node: 3.2.4(@types/node@24.12.4)(jiti@1.21.7)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
       why-is-node-running: 2.3.0
     optionalDependencies:
@@ -24054,16 +24036,16 @@ snapshots:
       - tsx
       - yaml
 
-  vitest@3.2.4(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0):
+  vitest@3.2.6(@types/debug@4.1.12)(@types/node@24.12.4)(happy-dom@20.9.0)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0):
     dependencies:
       '@types/chai': 5.2.3
-      '@vitest/expect': 3.2.4
+      '@vitest/expect': 3.2.6
-      '@vitest/mocker': 3.2.4(vite@7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))
+      '@vitest/mocker': 3.2.6(vite@6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0))
-      '@vitest/pretty-format': 3.2.4
+      '@vitest/pretty-format': 3.2.6
-      '@vitest/runner': 3.2.4
+      '@vitest/runner': 3.2.6
-      '@vitest/snapshot': 3.2.4
+      '@vitest/snapshot': 3.2.6
-      '@vitest/spy': 3.2.4
+      '@vitest/spy': 3.2.6
-      '@vitest/utils': 3.2.4
+      '@vitest/utils': 3.2.6
       chai: 5.3.3
       debug: 4.4.3
       expect-type: 1.3.0
@@ -24073,10 +24055,10 @@ snapshots:
       std-env: 3.10.0
       tinybench: 2.9.0
       tinyexec: 0.3.2
-      tinyglobby: 0.2.15
+      tinyglobby: 0.2.16
       tinypool: 1.1.1
       tinyrainbow: 2.0.0
-      vite: 7.3.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
+      vite: 6.4.2(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
       vite-node: 3.2.4(@types/node@24.12.4)(jiti@2.7.0)(sass@1.98.0)(terser@5.46.0)(tsx@4.21.0)(yaml@2.9.0)
       why-is-node-running: 2.3.0
     optionalDependencies:
@@ -24119,7 +24101,7 @@ snapshots:
       eslint-visitor-keys: 5.0.1
       espree: 11.2.0
       esquery: 1.7.0
-      semver: 7.7.4
+      semver: 7.8.0
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 

src/features/agent-graph/renderer/adapters/TeamGraphAdapter.ts

@@ -85,6 +85,10 @@ export interface TeamGraphData extends TeamViewSnapshot {
   runtimeEntriesByMember?: Record<string, TeamAgentRuntimeEntry>;
 }
 
+export interface TeamGraphAdapterText {
+  hiddenBlockingLinks(count: number): string;
+}
+
 function toGraphLaunchVisualState(
   visualState: ReturnType<typeof buildMemberLaunchPresentation>['launchVisualState'] | undefined
 ): GraphNode['launchVisualState'] {
@@ -141,7 +145,8 @@ export class TeamGraphAdapter {
     slotAssignments?: Record<string, GraphOwnerSlotAssignment>,
     layoutMode: GraphLayoutMode = DEFAULT_TEAM_GRAPH_LAYOUT_MODE,
     gridOwnerOrder?: readonly string[],
-    activeTaskLogActivity?: Record<string, true>
+    activeTaskLogActivity?: Record<string, true>,
+    text?: TeamGraphAdapterText
   ): GraphDataPort {
     if (teamData?.teamName !== teamName) {
       return TeamGraphAdapter.#emptyResult(teamName);
@@ -227,7 +232,8 @@ export class TeamGraphAdapter {
       memberNodeIdByAlias,
       leadId,
       leadName,
-      activeTaskLogActivity
+      activeTaskLogActivity,
+      text
     );
     this.#buildProcessNodes(nodes, edges, teamData, teamName, memberNodeIdByAlias);
     this.#attachActivityFeeds(nodes, teamData, teamName, leadId, leadName);
@@ -673,7 +679,8 @@ export class TeamGraphAdapter {
     memberNodeIdByAlias?: ReadonlyMap<string, string>,
     leadId?: string,
     leadName?: string,
-    activeTaskLogActivity?: Record<string, true>
+    activeTaskLogActivity?: Record<string, true>,
+    text?: TeamGraphAdapterText
   ): void {
     const taskStateById = new Map<
       string,
@@ -915,9 +922,10 @@ export class TeamGraphAdapter {
         sourceTaskIds: Array.from(edge.sourceTaskIds),
         targetTaskIds: Array.from(edge.targetTaskIds),
         label:
-          edge.aggregateCount > 1 &&
+            edge.aggregateCount > 1 &&
-          (edge.source.includes(':overflow:') || edge.target.includes(':overflow:'))
+            (edge.source.includes(':overflow:') || edge.target.includes(':overflow:'))
-            ? `${edge.aggregateCount} hidden blocking links`
+            ? (text?.hiddenBlockingLinks(edge.aggregateCount) ??
+              `${edge.aggregateCount} hidden blocking links`)
             : undefined,
       }))
     );

src/features/agent-graph/renderer/hooks/useTeamGraphAdapter.ts

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 import { useLayoutEffect, useMemo, useRef, useSyncExternalStore } from 'react';
 
+import { useAppTranslation } from '@features/localization/renderer';
 import { useTeamAgentRuntimeWatcher } from '@renderer/components/team/useTeamAgentRuntimeWatcher';
 import { getSnapshot, subscribe } from '@renderer/services/commentReadStorage';
 import { useStore } from '@renderer/store';
@@ -65,9 +66,17 @@ export function useTeamGraphAdapter(
   options?: UseTeamGraphAdapterOptions
 ): GraphDataPort {
   const isActive = options?.active ?? true;
+  const { t } = useAppTranslation('team');
   const adapterRef = useRef<TeamGraphAdapter>(TeamGraphAdapter.create());
   const inactiveGraphData = useMemo(() => emptyGraphData(teamName), [teamName]);
   const lastActiveGraphDataRef = useRef<GraphDataPort>(inactiveGraphData);
+  const adapterText = useMemo(
+    () => ({
+      hiddenBlockingLinks: (count: number) =>
+        t('agentGraph.blockingEdge.hiddenBlockingLinks', { count }),
+    }),
+    [t]
+  );
 
   const {
     teamSnapshot,
@@ -216,7 +225,8 @@ export function useTeamGraphAdapter(
       effectiveSlotAssignments,
       graphLayoutMode ?? DEFAULT_TEAM_GRAPH_LAYOUT_MODE,
       gridOwnerOrder,
-      activeTaskLogActivity
+      activeTaskLogActivity,
+      adapterText
     );
   }, [
     isActive,
@@ -236,6 +246,7 @@ export function useTeamGraphAdapter(
     graphLayoutMode,
     gridOwnerOrder,
     activeTaskLogActivity,
+    adapterText,
   ]);
 
   useLayoutEffect(() => {

src/features/agent-graph/renderer/ui/GraphBlockingEdgePopover.tsx

@@ -21,26 +21,47 @@ function isOverflowNode(
   return Boolean(node?.kind === 'task' && node.isOverflowStack);
 }
 
-function describeNode(node: GraphNode | undefined, fallback: string): string {
+interface BlockingEdgeLabels {
+  hiddenTaskStack: string;
+  hiddenTasks: (count: number) => string;
+  task: string;
+  openBlockerStack: string;
+  openBlockedStack: string;
+  openBlockerTask: string;
+  openBlockedTask: string;
+}
+
+function describeNode(
+  node: GraphNode | undefined,
+  fallback: string,
+  labels: Pick<BlockingEdgeLabels, 'hiddenTaskStack' | 'hiddenTasks' | 'task'>
+): string {
   if (!node) return fallback;
   if (isOverflowNode(node)) {
     return node.overflowCount && node.overflowCount > 1
-      ? `${node.overflowCount} hidden tasks`
+      ? labels.hiddenTasks(node.overflowCount)
-      : 'Hidden task stack';
+      : labels.hiddenTaskStack;
   }
   if (isTaskNode(node)) {
-    return `${node.displayId ?? node.label} - ${node.sublabel ?? 'Task'}`;
+    return `${node.displayId ?? node.label} - ${node.sublabel ?? labels.task}`;
   }
   return node.label;
 }
 
-function getActionLabel(node: GraphNode | undefined, role: 'blocker' | 'blocked'): string | null {
+function getActionLabel(
+  node: GraphNode | undefined,
+  role: 'blocker' | 'blocked',
+  labels: Pick<
+    BlockingEdgeLabels,
+    'openBlockerStack' | 'openBlockedStack' | 'openBlockerTask' | 'openBlockedTask'
+  >
+): string | null {
   if (!node) return null;
   if (isOverflowNode(node)) {
-    return role === 'blocker' ? 'Open blocker stack' : 'Open blocked stack';
+    return role === 'blocker' ? labels.openBlockerStack : labels.openBlockedStack;
   }
   if (isTaskNode(node)) {
-    return role === 'blocker' ? 'Open blocker task' : 'Open blocked task';
+    return role === 'blocker' ? labels.openBlockerTask : labels.openBlockedTask;
   }
   return null;
 }
@@ -71,10 +92,19 @@ export const GraphBlockingEdgePopover = ({
     [teamData?.tasks]
   );
   const relationCount = edge.aggregateCount ?? 1;
-  const sourceLabel = describeNode(sourceNode, edge.source);
+  const labels: BlockingEdgeLabels = {
-  const targetLabel = describeNode(targetNode, edge.target);
+    hiddenTaskStack: t('agentGraph.blockingEdge.hiddenTaskStack'),
-  const sourceActionLabel = getActionLabel(sourceNode, 'blocker');
+    hiddenTasks: (count) => t('agentGraph.blockingEdge.hiddenTasks', { count }),
-  const targetActionLabel = getActionLabel(targetNode, 'blocked');
+    task: t('agentGraph.blockingEdge.task'),
+    openBlockerStack: t('agentGraph.blockingEdge.openBlockerStack'),
+    openBlockedStack: t('agentGraph.blockingEdge.openBlockedStack'),
+    openBlockerTask: t('agentGraph.blockingEdge.openBlockerTask'),
+    openBlockedTask: t('agentGraph.blockingEdge.openBlockedTask'),
+  };
+  const sourceLabel = describeNode(sourceNode, edge.source, labels);
+  const targetLabel = describeNode(targetNode, edge.target, labels);
+  const sourceActionLabel = getActionLabel(sourceNode, 'blocker', labels);
+  const targetActionLabel = getActionLabel(targetNode, 'blocked', labels);
   const sourceHiddenTasks = resolveEdgeTaskPreview(sourceNode, edge.sourceTaskIds, tasksById);
   const targetHiddenTasks = resolveEdgeTaskPreview(targetNode, edge.targetTaskIds, tasksById);
 
@@ -111,7 +141,7 @@ export const GraphBlockingEdgePopover = ({
             variant="outline"
             className="border-red-500/30 px-1.5 py-0 text-[10px] text-red-300"
           >
-            {relationCount} links
+            {t('agentGraph.blockingEdge.links', { count: relationCount })}
           </Badge>
         )}
       </div>

src/features/agent-graph/renderer/ui/GraphMemberLogPreviewHud.tsx

@@ -132,7 +132,14 @@ function hasOpenCodeEmptyStateWarning(preview: MemberLogPreviewMember | undefine
 function resolveEmptyText(
   preview: MemberLogPreviewMember | undefined,
   loading: boolean,
-  error: string | null
+  error: string | null,
+  labels: {
+    unsupportedProvider: string;
+    openCodeLogsDelayed: string;
+    logsUnavailable: string;
+    loadingLogs: string;
+    noRecentLogs: string;
+  }
 ): string {
   const hasCodexUnsupportedWarning = preview?.warnings.some(
     (warning) => warning.code === 'codex_member_wide_not_supported'
@@ -142,34 +149,47 @@ function resolveEmptyText(
     (preview?.coverage.length ?? 0) > 0 &&
     preview?.coverage.every((coverage) => coverage.provider === 'codex_native_trace');
   if (hasOnlyCodexUnsupportedCoverage) {
-    return 'Unsupported provider';
+    return labels.unsupportedProvider;
   }
   if ((preview?.items.length ?? 0) === 0 && hasOpenCodeDeliveryDelayedWarning(preview)) {
-    return 'OpenCode logs delayed';
+    return labels.openCodeLogsDelayed;
   }
   if ((preview?.items.length ?? 0) === 0 && hasOpenCodeRuntimeWarning(preview)) {
-    return 'Logs unavailable';
+    return labels.logsUnavailable;
   }
-  if (loading && !preview) return 'Loading logs';
+  if (loading && !preview) return labels.loadingLogs;
-  if (error && !preview) return 'Logs unavailable';
+  if (error && !preview) return labels.logsUnavailable;
-  return 'No recent logs';
+  return labels.noRecentLogs;
 }
 
-function fallbackDisplayTitle(item: MemberLogPreviewItem): string {
+function fallbackDisplayTitle(
+  item: MemberLogPreviewItem,
+  labels: {
+    toolError: string;
+    toolResult: string;
+    toolUse: string;
+    thinking: string;
+    error: string;
+    logEvent: string;
+  }
+): string {
   if (item.kind === 'tool_result') {
-    return item.tone === 'error' ? 'Tool error' : 'Tool result';
+    return item.tone === 'error' ? labels.toolError : labels.toolResult;
   }
   if (item.kind === 'tool_use') {
-    return item.toolName?.trim() || 'Tool use';
+    return item.toolName?.trim() || labels.toolUse;
   }
   if (item.kind === 'thinking') {
-    return 'Thinking';
+    return labels.thinking;
   }
-  return item.tone === 'error' ? 'Error' : 'Log event';
+  return item.tone === 'error' ? labels.error : labels.logEvent;
 }
 
-function compactDisplayTitle(item: MemberLogPreviewItem): string {
+function compactDisplayTitle(
-  const title = item.title.trim() || fallbackDisplayTitle(item);
+  item: MemberLogPreviewItem,
+  labels: Parameters<typeof fallbackDisplayTitle>[1]
+): string {
+  const title = item.title.trim() || fallbackDisplayTitle(item, labels);
   if (title.toLowerCase() === 'tool result') {
     return title;
   }
@@ -205,7 +225,13 @@ function trimRepeatedTitlePrefix(preview: string, title: string): string {
 function compactPreviewText(
   item: MemberLogPreviewItem,
   displayTitle: string,
-  rawDisplayTitle = displayTitle
+  rawDisplayTitle = displayTitle,
+  labels: {
+    noErrorOutput: string;
+    noOutput: string;
+    noInput: string;
+    logEvent: string;
+  }
 ): string {
   const preview = item.preview?.trim();
   if (preview) {
@@ -217,12 +243,12 @@ function compactPreviewText(
     return compact || preview;
   }
   if (item.kind === 'tool_result') {
-    return item.tone === 'error' ? 'No error output' : 'No output';
+    return item.tone === 'error' ? labels.noErrorOutput : labels.noOutput;
   }
   if (item.kind === 'tool_use') {
-    return 'No input';
+    return labels.noInput;
   }
-  return item.sourceLabel || 'Log event';
+  return item.sourceLabel || labels.logEvent;
 }
 
 function truncateCompactRowPreview(
@@ -281,6 +307,25 @@ export const GraphMemberLogPreviewHud = ({
   onOpenMemberProfile,
 }: GraphMemberLogPreviewHudProps): React.JSX.Element | null => {
   const { t } = useAppTranslation('team');
+  const logPreviewLabels = useMemo(
+    () => ({
+      unsupportedProvider: t('agentGraph.logPreview.unsupportedProvider'),
+      openCodeLogsDelayed: t('agentGraph.logPreview.openCodeLogsDelayed'),
+      logsUnavailable: t('agentGraph.logPreview.logsUnavailable'),
+      loadingLogs: t('agentGraph.logPreview.loading'),
+      noRecentLogs: t('agentGraph.logPreview.noRecentLogs'),
+      toolError: t('agentGraph.logPreview.toolError'),
+      toolResult: t('agentGraph.logPreview.toolResult'),
+      toolUse: t('agentGraph.logPreview.toolUse'),
+      thinking: t('agentGraph.logPreview.thinking'),
+      error: t('agentGraph.logPreview.error'),
+      logEvent: t('agentGraph.logPreview.logEvent'),
+      noErrorOutput: t('agentGraph.logPreview.noErrorOutput'),
+      noOutput: t('agentGraph.logPreview.noOutput'),
+      noInput: t('agentGraph.logPreview.noInput'),
+    }),
+    [t]
+  );
   const worldLayerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const shellRefs = useRef(new Map<string, HTMLDivElement | null>());
   const visibleKeyRef = useRef('');
@@ -514,9 +559,14 @@ export const GraphMemberLogPreviewHud = ({
   const renderItem = useCallback(
     (memberName: string, item: MemberLogPreviewItem) => {
       const relativeTime = formatRelativeTime(item.timestamp);
-      const rawDisplayTitle = compactDisplayTitle(item);
+      const rawDisplayTitle = compactDisplayTitle(item, logPreviewLabels);
       const displayTitle = truncateCompactTitle(rawDisplayTitle);
-      const fullPreviewText = compactPreviewText(item, displayTitle, rawDisplayTitle);
+      const fullPreviewText = compactPreviewText(
+        item,
+        displayTitle,
+        rawDisplayTitle,
+        logPreviewLabels
+      );
       const previewText = truncateCompactRowPreview(fullPreviewText, displayTitle, relativeTime);
       const titleText = compactRowLabel([rawDisplayTitle, relativeTime, fullPreviewText]);
       const isHighlighted = highlightedItemIds.has(buildRenderedItemKey(memberName, item.id));
@@ -565,7 +615,7 @@ export const GraphMemberLogPreviewHud = ({
         </button>
       );
     },
-    [highlightedItemIds, openLogs]
+    [highlightedItemIds, logPreviewLabels, openLogs]
   );
 
   if (!enabled || ownerNodes.length === 0) {
@@ -631,7 +681,7 @@ export const GraphMemberLogPreviewHud = ({
                     className={`${INTERACTIVE_LOG_CONTROL_CLASS} flex h-[72px] min-h-[72px] items-center rounded-md border border-dashed border-white/10 bg-[rgba(8,14,28,0.28)] px-3 text-left text-[11px] text-slate-400/60`}
                     onClick={() => openLogs(memberName)}
                   >
-                    {resolveEmptyText(preview, loading, error)}
+                    {resolveEmptyText(preview, loading, error, logPreviewLabels)}
                   </button>
                 )}
                 {preview && preview.overflowCount > 0 ? (

src/features/anthropic-runtime-profile/core/domain/resolveAnthropicRuntimeProfile.ts

@@ -223,8 +223,8 @@ export function resolveAnthropicFastMode(params: {
       'Fast mode is not supported by this Anthropic runtime.';
   } else if (!params.selection.supportsFastMode) {
     disabledReason = params.selection.displayName
-      ? `Fast mode is available only for Opus 4.6. Selected model resolves to ${params.selection.displayName}.`
+      ? `Fast mode is available only for Opus 4.8. Selected model resolves to ${params.selection.displayName}.`
-      : 'Fast mode is available only for Opus 4.6.';
+      : 'Fast mode is available only for Opus 4.8.';
   } else if (!params.selection.providerFastModeAvailable) {
     disabledReason =
       params.selection.providerFastModeReason ?? 'Fast mode is currently unavailable.';

src/features/localization/renderer/locales/zh/dashboard.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "cliStatus": {
     "actions": {
-      "alreadyLoggedIn": "已经登录了吗?",
+      "alreadyLoggedIn": "已经登录？",
-      "becomeSponsor": "成为提案国",
+      "becomeSponsor": "成为赞助商",
       "cancel": "取消",
-      "checkNow": "现在检查",
+      "checkNow": "立即查看",
       "checkUpdates": "检查更新",
-      "checking": "正在检查...",
+      "checking": "检查…",
       "connect": "连接",
       "extensions": "扩展",
       "login": "登录",
       "manage": "管理",
-      "manageProviders": "管理供应商",
+      "manageProviders": "管理提供商",
       "plan": "计划",
       "recheck": "重新检查",
       "recheckProvider": "重新检查 {{provider}}",
@@ -20,161 +20,161 @@
       "useCode": "使用代码"
     },
     "atlas": {
-      "alt": "地图集云",
+      "alt": "Atlas Cloud",
-      "description": "Atlas Cloud是一个全模式的AI推论平台,它让开发者获得一个单一的AI API来访问视频生成,图像生成,以及LLM API. 与其管理多个供应商集成,不如连接一次,并获得所有模式300+全方位模型的统一访问. 请检查access-date=中的日期值 (帮助) Atlas Cloud新编码计划推广 更方便预算 API访问.",
+      "description": "Atlas Cloud 是一个全模态 AI 推理平台，为开发者提供单一 AI API 来访问视频生成、图像生成和 LLM API。您无需管理多个提供商集成，只需连接一次即可统一访问跨所有模态的 300 多个精选模型。查看 Atlas Cloud 的新编码计划促销活动，以获取更实惠的 API 访问权限。",
-      "openCodeProvider": "打开代码提供者",
+      "openCodeProvider": "OpenCode 提供商",
-      "plan": "阿特拉斯云编码计划",
+      "plan": "Atlas Cloud 编码计划",
-      "sponsor": "发起人"
+      "sponsor": "赞助"
     },
     "errors": {
-      "checkStatusFailed": "检查 CLI 状态失败",
+      "checkStatusFailed": "无法检查 CLI 状态",
       "installationFailed": "安装失败",
-      "refreshFailed": "检查更新失败 。 检查您的网络连接并再次尝试 。",
+      "refreshFailed": "无法检查更新。检查您的网络连接并重试。",
-      "runtimeUpdatedRefreshFailed": "运行时间已更新, 但无法刷新提供者状态 。"
+      "runtimeUpdatedRefreshFailed": "运行时已更新，但无法刷新提供商状态。"
     },
     "hints": {
-      "backgroundStatus": "{{runtime}}状态将在背景中检查.",
+      "backgroundStatus": "{{runtime}} 状态将在后台检查。",
-      "codexApiKeyFallback": "{{hint}} ZXCV 1ZXCV 如果您切换了认证模式,则可以使用密钥倒置。",
+      "codexApiKeyFallback": "如果您切换认证模式，{{hint}} API 密钥备用选项可用。",
-      "codexAutoApiKey": "{{hint}} 苏维埃社会主义共和国 自动会继续使用API密钥,直到ChatGPT连接.",
+      "codexAutoApiKey": "{{hint}} Auto 将继续使用 API 密钥，直到连接 ChatGPT。",
-      "codexFinishLogin": "在浏览器中完成 ChatGPT 登录 。 如果提示, 请输入显示的代码 。",
+      "codexFinishLogin": "在浏览器中完成 ChatGPT 登录。如有提示，请输入显示的代码。",
-      "codexNoActiveLogin": "用法限制仅在Codex CLI看到一个活动中的ChatGPT账户后出现. 现在它没有报告ChatGPT的登录。",
+      "codexNoActiveLogin": "仅当 Codex CLI 看到有效的 ChatGPT 帐户后，才会出现用量限制。目前，它报告没有有效的 ChatGPT 登录。",
-      "codexNoActiveManagedSession": "用法限制仅在Codex CLI看到一个活动中的ChatGPT账户后出现. 本地 Codex 账户数据已存在, 但目前没有选择活动管理会话 。",
+      "codexNoActiveManagedSession": "仅当 Codex CLI 看到有效的 ChatGPT 帐户后，才会出现用量限制。本地 Codex 帐户数据存在，但目前未选择有效的托管会话。",
-      "codexReconnectNeeded": "用法限制仅在 Codex 刷新当前选中的 ChatGPT 会话后才会出现 。 现在本地会议需要重新连接。",
+      "codexReconnectNeeded": "仅在 Codex 刷新当前选定的 ChatGPT 会话后才会出现用量限制。现在本地会话需要重新连接。",
-      "firstCheckSlow": "第一次检查可能要30秒",
+      "firstCheckSlow": "第一次检查最多可能需要 30 秒",
-      "loginRequiredForTeams": "浏览会话和项目在不登录的情况下工作. 只需要登录即可运行代理团队.",
+      "loginRequiredForTeams": "无需登录即可浏览会话和项目。仅需要登录才能运行 Agent Team。",
-      "troubleshootTitle": "如果你确定你登录, 尝试这些步骤:"
+      "troubleshootTitle": "如果您确定已登录，请尝试以下步骤："
     },
     "installer": {
-      "checkingLatest": "正在检查最新版本...",
+      "checkingLatest": "正在检查最新版本…",
-      "downloading": "正在下载 {{runtime}}...",
+      "downloading": "正在下载 {{runtime}}…",
-      "installing": "正在安装 {{runtime}}...",
+      "installing": "正在安装 {{runtime}}…",
       "success": "成功安装 {{runtime}} v{{version}}",
-      "verifying": "正在验证校验和..."
+      "verifying": "正在验证校验和…"
     },
     "labels": {
-      "apiKeyRequired": "需要的 API 密钥",
+      "apiKeyRequired": "需要 API 密钥",
-      "comingSoon": "马上就来",
+      "comingSoon": "即将推出",
-      "collapseProviderDetails": "折叠提供者细节",
+      "collapseProviderDetails": "折叠提供商详细信息",
-      "expandProviderDetails": "扩展提供者细节",
+      "expandProviderDetails": "展开提供商详细信息",
       "generateLink": "生成链接",
       "loadingRateLimits": "速率限制加载",
-      "loggedOut": "供应商已登录",
+      "loggedOut": "提供商已注销",
       "loginAuthFailed": "认证失败",
-      "loginAuthUpdated": "更新认证",
+      "loginAuthUpdated": "认证已更新",
       "loginComplete": "登录完成",
       "loginFailed": "登录失败",
       "loginTitle": "登录",
       "logoutFailed": "注销失败",
-      "logoutTitle": "注销",
+      "logoutTitle": "退出",
       "notLoggedIn": "未登录",
       "openLogin": "打开登录",
-      "providerActionRequired": "需要提供者采取的行动",
+      "providerActionRequired": "需要提供商采取行动",
-      "resets": "重新发送 {{time}}",
+      "resets": "复位 {{time}}",
-      "runtimeLoginTitle": "{{runtime}} 苏维埃社会主义共和国 登录"
+      "runtimeLoginTitle": "{{runtime}} 登录"
     },
     "loading": {
-      "aiProviders": "正在检查 AI 提供者...",
+      "aiProviders": "检查 AI 提供商…",
-      "claudeCli": "正在检查克劳德CLI..."
+      "claudeCli": "检查 Claude CLI…"
     },
     "provider": {
       "authenticated": "已认证",
-      "backend": "后端: {{backend}}",
+      "backend": "后端：{{backend}}",
-      "checkingAuthentication": "正在检查认证...",
+      "checkingAuthentication": "正在检查认证…",
-      "checkingProviders": "正在检查提供者...",
+      "checkingProviders": "正在检查提供商…",
-      "configuredLocalCount": "{{count}} 本地配置",
+      "configuredLocalCount": "{{count}} 配置本地",
-      "configuredLocalCount_few": "{{count}} 本地配置",
+      "configuredLocalCount_few": "{{count}} 配置本地",
-      "configuredLocalCount_many": "{{count}} 本地配置",
+      "configuredLocalCount_many": "{{count}} 配置本地",
-      "configuredLocalCount_one": "{{count}} 本地配置",
+      "configuredLocalCount_one": "{{count}} 配置本地",
-      "configuredLocalCount_other": "{{count}} 本地配置",
+      "configuredLocalCount_other": "{{count}} 配置本地",
-      "configuredLocalTitle": "从您的 OpenCode 配置导入本地 OpenCode 路由 。",
+      "configuredLocalTitle": "从 OpenCode 配置导入的本地 OpenCode 路由。",
-      "connectedCount": "供应商:{{connected}}/{{denominator}}连接",
+      "connectedCount": "提供商：{{connected}}/{{denominator}} 连接",
-      "freeModels": "免费模式",
+      "freeModels": "免费模型",
-      "freeModelsTitle": "OpenCode 包含一些免费的模型选项, 如在您的设置中可用时的 Big Pickle 。 通过OpenCode的OpenRouter也可以曝光自由模型,但并不是每个OpenCode/OpenRouter模型都是免费的. 可用性和限制可能会改变。",
+      "freeModelsTitle": "OpenCode 包含免费模型选项，例如您的设置中可用的 Big Pickle。 OpenRouter 通过 OpenCode 也可以公开免费模型，但并非每个 OpenCode/OpenRouter 模型都是免费的。可用性和限制可能会发生变化。",
-      "loadingModels": "正在装入模型...",
+      "loadingModels": "正在加载模型…",
-      "modelsUnavailable": "此运行时间构建无法使用的模型",
+      "modelsUnavailable": "模型不适用于此运行时构建",
-      "runtime": "运行时间: {{runtime}}",
+      "runtime": "运行时：{{runtime}}",
-      "verifiedCount": "{{count}} 经核查",
+      "verifiedCount": "{{count}} 已验证",
-      "verifiedCount_few": "{{count}} 经核查",
+      "verifiedCount_few": "{{count}} 已验证",
-      "verifiedCount_many": "{{count}} 经核查",
+      "verifiedCount_many": "{{count}} 已验证",
-      "verifiedCount_one": "{{count}} 经核查",
+      "verifiedCount_one": "{{count}} 已验证",
-      "verifiedCount_other": "{{count}} 经核查",
+      "verifiedCount_other": "{{count}} 已验证",
-      "verifiedTitle": "带有成功执行证明的 OpenCode 路由 。"
+      "verifiedTitle": "OpenCode 路由具有成功的执行证明。"
     },
     "runtime": {
-      "configuredHealthCheckFailed": "配置的 {{runtime}} 失败启动健康检查.",
+      "configuredHealthCheckFailed": "配置的 {{runtime}} 启动运行状况检查失败。",
-      "configuredNotFound": "未找到配置的 {{runtime}} 。",
+      "configuredNotFound": "未找到配置的 {{runtime}}。",
-      "foundButFailed": "发现 {{runtime}} 失败启动",
+      "foundButFailed": "找到 {{runtime}} 但启动失败",
-      "healthCheckFailedDescription": "该应用程序发现了配置的{{runtime}},但其启动健康检查失败. 修理或重新安装,然后重试。",
+      "healthCheckFailedDescription": "应用找到配置的 {{runtime}}，但其启动健康检查失败。修复或重新安装，然后重试。",
       "install": "安装 {{runtime}}",
-      "installRequiredDescription": "{{runtime}}是团队提供和会话管理所需的. 安装开始 。",
+      "installRequiredDescription": "团队配置和会话管理需要 {{runtime}}。安装它即可开始。",
-      "isRequired": "需要{{runtime}}",
+      "isRequired": "{{runtime}} 为必填项",
-      "reinstall": "莱因斯托尔 {{runtime}}"
+      "reinstall": "重新安装 {{runtime}}"
     },
     "runtimeInstall": {
-      "checking": "检查中",
+      "checking": "检查",
-      "codexTitle": "在应用数据中安装代码CLI",
+      "codexTitle": "将 Codex CLI 安装到应用数据中",
-      "downloading": "下载",
+      "downloading": "正在下载",
-      "downloadingPercent": "下载 {{percent}}%",
+      "downloadingPercent": "正在下载 {{percent}}%",
       "install": "安装",
-      "installing": "安装",
+      "installing": "安装中",
-      "openCodeTitle": "安装 OpenCode 运行时间到应用数据",
+      "openCodeTitle": "将 OpenCode 运行时安装到应用数据中",
       "retryInstall": "重试安装"
     },
     "troubleshoot": {
-      "again": "再来一次",
+      "again": "再次",
-      "authStatusCommand": "您所配置的 CLI 认证状态命令",
+      "authStatusCommand": "您配置的 CLI 认证状态命令",
-      "checkLoggedIn": "- 检查它是否显示\"Logged in\"",
+      "checkLoggedIn": "- 检查是否显示“已登录”",
-      "click": "单击",
+      "click": "点击",
-      "loginCommand": "运行时间登录命令",
+      "loginCommand": "运行时登录命令",
-      "logoutCommand": "运行时间登录命令",
+      "logoutCommand": "运行时注销命令",
-      "openTerminal": "打开终端并运行:",
+      "openTerminal": "打开终端并运行：",
-      "reloginPrefix": "如果上面写着登录但应用程序看不到的话,请试试:",
+      "reloginPrefix": "如果显示已登录，但应用看不到它，请尝试：",
-      "sameRuntime": "确保您的终端中的 CLI 与应用程序使用的运行时间相同",
+      "sameRuntime": "确保终端中的 CLI 与应用使用的运行时相同",
       "statusCacheHint": "- 有时状态会缓存几秒钟",
-      "then": "接下来"
+      "then": "然后"
     },
     "warnings": {
-      "multipleApiKeysMissing": "一个或多个提供者被设定为API密钥模式,但没有配置API密钥. 打开管理供应商以添加密钥或切换连接模式.",
+      "multipleApiKeysMissing": "一个或多个提供商设置为 API 密钥模式，但未配置 API 密钥。打开管理提供商以添加密钥或切换连接模式。",
-      "multipleApiKeysNeedAttention": "一个或多个提供者被设定为API密钥模式,需要关注. 打开管理供应商来审查保存的密钥或切换连接模式 。",
+      "multipleApiKeysNeedAttention": "一个或多个提供商已设置为 API 密钥模式，需要引起注意。打开管理提供商以查看保存的密钥或切换连接模式。",
-      "notAuthenticated": "{{runtime}}已经安装,但您没有认证 。 团队提供和AI功能需要登录.",
+      "notAuthenticated": "{{runtime}} 已安装，但您未经过认证。团队配置和 AI 功能需要登录。",
-      "singleApiKeyMissing": "{{provider}}被设定为API密钥模式,但没有配置API密钥. 打开管理供应商以添加密钥或切换连接模式 。",
+      "singleApiKeyMissing": "{{provider}} 设置为 API 密钥模式，但未配置 API 密钥。打开管理提供商以添加密钥或切换连接模式。",
-      "singleApiKeyNeedsAttention": "{{provider}}设定为API密钥模式,但没有连接. 打开管理提供者来审查保存的密钥或切换连接模式 。"
+      "singleApiKeyNeedsAttention": "{{provider}} 设置为 API 密钥模式，但未连接。打开管理提供商以查看保存的密钥或切换连接模式。"
     }
   },
   "recentProjects": {
-    "selectFolderTitle": "选择工程文件夹",
+    "selectFolderTitle": "选择项目文件夹",
     "selectFolder": "选择文件夹",
-    "failedToLoad": "装入工程失败",
+    "failedToLoad": "无法加载项目",
     "retry": "重试",
-    "noProjects": "未找到工程",
+    "noProjects": "未找到项目",
-    "noMatches": "没有“ {{query}}” 的匹配",
+    "noMatches": "没有匹配“{{query}}”",
     "noRecentProjects": "未找到最近的项目",
-    "emptyDescription": "最近Claude和Codex的活动会在这里出现.",
+    "emptyDescription": "最近的 Claude 和 Codex 活动将出现在这里。",
-    "loadMore": "装入更多",
+    "loadMore": "加载更多",
     "card": {
-      "deleted": "删除",
+      "deleted": "已删除",
-      "projectFolderMissing": "项目文件夹已不存在",
+      "projectFolderMissing": "项目文件夹不再存在",
       "taskCounts": {
-        "active": "{{count}}活动",
+        "active": "{{count}} 活跃",
-        "active_one": "{{count}}活动",
+        "active_one": "{{count}} 活跃",
-        "active_other": "{{count}}活动",
+        "active_other": "{{count}} 活跃",
-        "active_few": "{{count}}活动",
+        "active_few": "{{count}} 活跃",
-        "active_many": "{{count}}活动",
+        "active_many": "{{count}} 活跃",
-        "pending": "{{count}}待处理",
+        "pending": "{{count}} 待定",
-        "pending_one": "{{count}}待处理",
+        "pending_one": "{{count}} 待定",
-        "pending_other": "{{count}}待处理",
+        "pending_other": "{{count}} 待定",
-        "pending_few": "{{count}}待处理",
+        "pending_few": "{{count}} 待定",
-        "pending_many": "{{count}}待处理",
+        "pending_many": "{{count}} 待定",
-        "done": "{{count}}已执行",
+        "done": "{{count}} 完成",
-        "done_one": "{{count}}已执行",
+        "done_one": "{{count}} 完成",
-        "done_other": "{{count}}已执行",
+        "done_other": "{{count}} 完成",
-        "done_few": "{{count}}已执行",
+        "done_few": "{{count}} 完成",
-        "done_many": "{{count}}已执行"
+        "done_many": "{{count}} 完成"
       }
     },
     "title": "最近的项目",
     "searchResults": "搜索结果",
-    "searchPlaceholder": "搜索项目..."
+    "searchPlaceholder": "搜索项目…"
   },
   "actions": {
     "selectTeam": "选择团队",
@@ -182,16 +182,16 @@
     "clearSearch": "清除搜索"
   },
   "windowsAdmin": {
-    "title": "建议使用 Windows 管理员模式",
+    "title": "推荐使用 Windows 管理员模式",
-    "description": "OpenCode 运行时间检查可以在代理 Teams AI 没有提升时超时. 在启动 OpenCode 团队前以管理员身份重新启动应用程序 。"
+    "description": "当 Agent Teams AI 未提升时，OpenCode 运行时检查可能会超时。在启动 OpenCode 团队之前，使用以管理员身份运行重新启动应用。"
   },
   "webPreview": {
-    "title": "打开桌面应用程序以完整功能",
+    "title": "打开桌面应用以获取完整功能",
-    "description": "浏览器版本仍在开发中. 这里的项目行动、整合和现场状态更新可能有限。 使用桌面应用程序可靠地访问所有特性 。"
+    "description": "浏览器版本仍在开发中。项目操作、集成和实时状态更新可能会受到限制。使用桌面应用可靠地访问所有功能。"
   },
   "updateBanner": {
     "newVersionAvailable": "新版本可用",
-    "restartNow": "重新开始",
+    "restartNow": "立即重新启动",
-    "viewDetails": "查看细节"
+    "viewDetails": "查看详情"
   }
 }

src/features/localization/renderer/locales/zh/errors.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "fallback": "出了点问题"
+  "fallback": "出了点问题。"
 }

src/features/localization/renderer/locales/zh/report.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
   "cost": {
-    "breakdownTitle": "成本细目(每100个令牌)",
+    "breakdownTitle": "成本明细（每 100 万个 Token）",
-    "cacheRead": "缓存已读",
+    "cacheRead": "缓存读取",
-    "cacheWrite": "快取写入",
+    "cacheWrite": "缓存写入",
-    "cost": "费用",
+    "cost": "成本",
-    "input": "投入",
+    "input": "输入",
-    "noCommits": "无承诺",
+    "noCommits": "没有提交",
-    "noLinesChanged": "无行更改",
+    "noLinesChanged": "没有改变行",
-    "output": "产出",
+    "output": "输出",
-    "parent": "父母:{{cost}}",
+    "parent": "父级：{{cost}}",
-    "parentCost": "父母费用",
+    "parentCost": "父级成本",
-    "perCommit": "提交",
+    "perCommit": "每次提交",
-    "perCommitFormula": "{{count}}总费用",
+    "perCommitFormula": "总成本 ÷ {{count}} 提交",
-    "perCommitFormula_few": "{{count}}总费用",
+    "perCommitFormula_few": "总成本 ÷ {{count}} 提交",
-    "perCommitFormula_many": "{{count}}总费用",
+    "perCommitFormula_many": "总成本 ÷ {{count}} 提交",
-    "perCommitFormula_one": "{{count}}总费用",
+    "perCommitFormula_one": "总成本 ÷ {{count}} 提交",
-    "perCommitFormula_other": "{{count}}总费用",
+    "perCommitFormula_other": "总成本 ÷ {{count}} 提交",
-    "perLineChanged": "每行变化",
+    "perLineChanged": "每行更改",
-    "perLineFormula": "{{count}}项目",
+    "perLineFormula": "总成本 ÷ {{count}} 行",
-    "perLineFormula_few": "{{count}}线路",
+    "perLineFormula_few": "总成本 ÷ {{count}} 行",
-    "perLineFormula_many": "{{count}}线路",
+    "perLineFormula_many": "总成本 ÷ {{count}} 行",
-    "perLineFormula_one": "{{count}}项目",
+    "perLineFormula_one": "总成本 ÷ {{count}} 行",
-    "perLineFormula_other": "{{count}}线路",
+    "perLineFormula_other": "总成本 ÷ {{count}} 行",
-    "subagent": "副剂: {{cost}}",
+    "subagent": "子智能体：{{cost}}",
-    "subagentCost": "亚剂费用",
+    "subagentCost": "子智能体成本",
     "title": "成本分析",
-    "total": "共计"
+    "total": "总计"
   },
   "insights": {
     "agent": "代理人",
@@ -33,185 +33,185 @@
     "agent_many": "代理人",
     "agent_one": "代理人",
     "agent_other": "代理人",
-    "agentTree": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})",
+    "agentTree": "智能体树 ({{count}} {{unit}})",
-    "background": "(背景情况)",
+    "background": "（后台）",
     "bashCommands": "Bash 命令",
-    "outOfScopeFindings": "范围外调查结果({{count}})",
+    "outOfScopeFindings": "超出范围的调查结果 ({{count}})",
-    "questionsAsked": "提出的问题({{count}})",
+    "questionsAsked": "提出的问题 ({{count}})",
     "repeated": "重复",
-    "skillsInvoked": "被举报技能({{count}})",
+    "skillsInvoked": "调用的技能 ({{count}})",
-    "taskDispatches": "任务调度({{count}})",
+    "taskDispatches": "任务调度 ({{count}})",
-    "tasksCreated": "创建的任务( {{count}})",
+    "tasksCreated": "已创建任务 ({{count}})",
     "teamMode": "团队模式",
-    "teams": "团队:{{teams}}",
+    "teams": "队伍：{{teams}}",
-    "title": "会话透视",
+    "title": "会话见解",
-    "total": "共计",
+    "total": "总计",
-    "unique": "独一无二",
+    "unique": "唯一",
-    "skillsInvoked_few": "被举报技能({{count}})",
+    "skillsInvoked_few": "调用的技能 ({{count}})",
-    "skillsInvoked_many": "被举报技能({{count}})",
+    "skillsInvoked_many": "调用的技能 ({{count}})",
-    "skillsInvoked_one": "被举报技能({{count}})",
+    "skillsInvoked_one": "调用的技能 ({{count}})",
-    "skillsInvoked_other": "被举报技能({{count}})",
+    "skillsInvoked_other": "调用的技能 ({{count}})",
-    "taskDispatches_few": "任务调度({{count}})",
+    "taskDispatches_few": "任务调度 ({{count}})",
-    "taskDispatches_many": "任务调度({{count}})",
+    "taskDispatches_many": "任务调度 ({{count}})",
-    "taskDispatches_one": "任务调度({{count}})",
+    "taskDispatches_one": "任务调度 ({{count}})",
-    "taskDispatches_other": "任务调度({{count}})",
+    "taskDispatches_other": "任务调度 ({{count}})",
-    "tasksCreated_few": "创建的任务( {{count}})",
+    "tasksCreated_few": "已创建任务 ({{count}})",
-    "tasksCreated_many": "创建的任务( {{count}})",
+    "tasksCreated_many": "已创建任务 ({{count}})",
-    "tasksCreated_one": "创建的任务( {{count}})",
+    "tasksCreated_one": "已创建任务 ({{count}})",
-    "tasksCreated_other": "创建的任务( {{count}})",
+    "tasksCreated_other": "已创建任务 ({{count}})",
-    "questionsAsked_few": "提出的问题({{count}})",
+    "questionsAsked_few": "提出的问题 ({{count}})",
-    "questionsAsked_many": "提出的问题({{count}})",
+    "questionsAsked_many": "提出的问题 ({{count}})",
-    "questionsAsked_one": "提出的问题({{count}})",
+    "questionsAsked_one": "提出的问题 ({{count}})",
-    "questionsAsked_other": "提出的问题({{count}})",
+    "questionsAsked_other": "提出的问题 ({{count}})",
-    "agentTree_few": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})",
+    "agentTree_few": "智能体树 ({{count}} {{unit}})",
-    "agentTree_many": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})",
+    "agentTree_many": "智能体树 ({{count}} {{unit}})",
-    "agentTree_one": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})",
+    "agentTree_one": "智能体树 ({{count}} {{unit}})",
-    "agentTree_other": "代理树 ({{count}}) 代理树 ({{unit}})",
+    "agentTree_other": "智能体树 ({{count}} {{unit}})",
-    "outOfScopeFindings_few": "范围外调查结果({{count}})",
+    "outOfScopeFindings_few": "超出范围的调查结果 ({{count}})",
-    "outOfScopeFindings_many": "范围外调查结果({{count}})",
+    "outOfScopeFindings_many": "超出范围的调查结果 ({{count}})",
-    "outOfScopeFindings_one": "范围外调查结果({{count}})",
+    "outOfScopeFindings_one": "超出范围的调查结果 ({{count}})",
-    "outOfScopeFindings_other": "范围外调查结果({{count}})",
+    "outOfScopeFindings_other": "超出范围的调查结果 ({{count}})",
-    "keyTakeaways": "关键外卖"
+    "keyTakeaways": "要点"
   },
   "quality": {
     "chars": "字符",
-    "corrections": "惩戒",
+    "corrections": "修正",
     "failed": "失败",
     "fileReadRedundancy": "文件读取冗余",
-    "firstMessage": "第一个消息",
+    "firstMessage": "第一条消息",
-    "firstRun": "第一个运行",
+    "firstRun": "第一次运行",
     "frictionRate": "摩擦率",
-    "lastRun": "上次运行",
+    "lastRun": "最后一次运行",
-    "messagesBeforeWork": "工作前的信件",
+    "messagesBeforeWork": "开始工作前消息",
     "passed": "通过",
-    "promptQuality": "提示质量",
+    "promptQuality": "提示词质量",
-    "readsPerUniqueFile": "读取/ 唯一文件",
+    "readsPerUniqueFile": "读取/唯一文件",
-    "snapshot": "简介",
+    "snapshot": "快照",
     "snapshot_few": "快照",
     "snapshot_many": "快照",
-    "snapshot_one": "简介",
+    "snapshot_one": "快照",
     "snapshot_other": "快照",
-    "startupOverhead": "启动间接费用",
+    "startupOverhead": "启动开销",
-    "testProgression": "测试进度",
+    "testProgression": "测试进展",
     "title": "质量信号",
-    "tokensBeforeWork": "工作前托肯斯语Name",
+    "tokensBeforeWork": "工作前的 Token",
-    "totalReads": "读数共计",
+    "totalReads": "总读取次数",
-    "uniqueFiles": "独一无二的文件",
+    "uniqueFiles": "唯一文件",
-    "userMessages": "用户信件",
+    "userMessages": "用户消息",
-    "percentOfTotal": "占总数的百分比"
+    "percentOfTotal": "占总数的%"
   },
   "tokens": {
-    "apiCalls": "API 苏维埃社会主义共和国 电话",
+    "apiCalls": "API 调用",
     "cacheCreate": "缓存创建",
     "cacheEfficiency": "缓存效率",
-    "cacheRead": "缓存已读",
+    "cacheRead": "缓存读取",
-    "cacheReadPct": "快取读取%",
+    "cacheReadPct": "缓存读取率",
     "coldStart": "冷启动",
-    "cost": "费用",
+    "cost": "成本",
-    "input": "投入",
+    "input": "输入",
-    "model": "型号",
+    "model": "模型",
-    "no": "没有",
+    "no": "否",
-    "output": "产出",
+    "output": "输出",
-    "readWriteRatio": "R/W比率",
+    "readWriteRatio": "读/写比",
-    "title": "调用",
+    "title": "Token 使用",
-    "total": "共计",
+    "total": "总计",
-    "yes": "对"
+    "yes": "是"
   },
   "subagents": {
-    "title": "副剂",
+    "title": "子智能体",
     "metrics": {
-      "count": "计数",
+      "count": "数量",
-      "totalTokens": "共计",
+      "totalTokens": "Token 总数",
-      "totalDuration": "期间共计",
+      "totalDuration": "总持续时间",
-      "totalCost": "费用共计"
+      "totalCost": "总成本"
     },
     "table": {
-      "description": "说明",
+      "description": "描述",
       "type": "类型",
-      "tokens": "键",
+      "tokens": "Token",
-      "duration": "会期",
+      "duration": "持续时间",
-      "cost": "费用"
+      "cost": "成本"
     }
   },
   "overview": {
-    "title": "概览",
+    "title": "概述",
-    "yes": "对",
+    "yes": "是",
-    "no": "没有",
+    "no": "否",
     "metrics": {
-      "duration": "会期",
+      "duration": "持续时间",
-      "messages": "信件",
+      "messages": "消息",
-      "contextUsage": "背景使用情况",
+      "contextUsage": "上下文使用",
       "compactions": "压缩",
-      "branch": "处",
+      "branch": "分支",
-      "subagents": "副剂",
+      "subagents": "子智能体",
       "project": "项目",
-      "sessionId": "会话编号"
+      "sessionId": "会话 ID"
     }
   },
   "timeline": {
-    "title": "时间线和活动( A)",
+    "title": "时间线与活动",
     "idleAnalysis": "空闲分析",
     "metrics": {
-      "idleGaps": "空闲差距",
+      "idleGaps": "空闲间隙",
-      "totalIdle": "闲置共计",
+      "totalIdle": "总空闲时间",
-      "activeTime": "活动时间",
+      "activeTime": "活跃时间",
-      "idlePercent": "闲置%"
+      "idlePercent": "空闲率"
     },
-    "modelSwitches": "型号开关({{count}})",
+    "modelSwitches": "模型切换（{{count}}）",
-    "modelSwitches_one": "型号开关({{count}})",
+    "modelSwitches_one": "模型切换（{{count}}）",
-    "modelSwitches_other": "型号开关({{count}})",
+    "modelSwitches_other": "模型切换（{{count}}）",
-    "messageNumber": "# 迈克 #{{number}}",
+    "messageNumber": "消息#{{number}}",
-    "keyEvents": "关键事件",
+    "keyEvents": "重要事件",
-    "modelSwitches_few": "型号开关({{count}})",
+    "modelSwitches_few": "模型切换（{{count}}）",
-    "modelSwitches_many": "型号开关({{count}})"
+    "modelSwitches_many": "模型切换（{{count}}）"
   },
   "tools": {
     "title": "工具使用",
-    "summary": "{{formattedCount}} 跨越{{toolCount}}工具的总通话量",
+    "summary": "共 {{formattedCount}} 次调用，涵盖 {{toolCount}} 个工具",
     "columns": {
       "tool": "工具",
-      "calls": "电话",
+      "calls": "调用次数",
       "errors": "错误",
-      "successPercent": "成功率(%)",
+      "successPercent": "成功率",
-      "health": "卫生"
+      "health": "健康状态"
     }
   },
   "git": {
     "title": "Git 活动",
     "commits": "提交",
-    "pushes": "推动",
+    "pushes": "推送",
-    "linesAdded": "添加的行数",
+    "linesAdded": "新增行数",
-    "linesRemoved": "删除的行",
+    "linesRemoved": "删除行数",
-    "branchesCreated": "创建分支"
+    "branchesCreated": "创建的分支"
   },
   "friction": {
-    "title": "Friction 信号",
+    "title": "摩擦信号",
-    "rate": "滑动率:{{rate}}百分比(%)",
+    "rate": "摩擦率：{{rate}}%",
-    "correctionsCount": "{{count}}更正",
+    "correctionsCount": "{{count}} 修正",
-    "correctionsCount_one": "{{count}}更正",
+    "correctionsCount_one": "{{count}} 修正",
-    "corrections": "惩戒",
+    "corrections": "修正",
-    "thrashingSignals": "闪烁信号",
+    "thrashingSignals": "反复修改信号",
-    "repeatedBashCommands": "重复的巴什命令",
+    "repeatedBashCommands": "重复的 Bash 命令",
-    "reworkedFiles": "重修的文件( 3+编辑)",
+    "reworkedFiles": "返工文件（3 次以上编辑）",
-    "correctionsCount_few": "{{count}}更正",
+    "correctionsCount_few": "{{count}} 修正",
-    "correctionsCount_many": "{{count}}更正",
+    "correctionsCount_many": "{{count}} 修正",
-    "correctionsCount_other": "{{count}}更正"
+    "correctionsCount_other": "{{count}} 修正"
   },
   "errors": {
     "title": "错误",
-    "permissionDenied": "拒绝权限",
+    "permissionDenied": "权限被拒绝",
-    "messageIndex": "# 迈克 #{{index}}",
+    "messageIndex": "消息#{{index}}",
-    "input": "投入",
+    "input": "输入",
     "error": "错误",
-    "count": "{{count}}错误",
+    "count": "{{count}} 错误",
     "count_one": "{{count}} 错误",
-    "permissionDenialCount": "{{count}} 许可拒绝",
+    "permissionDenialCount": "{{count}} 权限拒绝次数",
-    "permissionDenialCount_one": "{{count}} 许可被拒绝",
+    "permissionDenialCount_one": "{{count}} 权限拒绝次数",
-    "count_few": "{{count}}错误",
+    "count_few": "{{count}} 错误",
-    "count_many": "{{count}}错误",
+    "count_many": "{{count}} 错误",
-    "count_other": "{{count}}错误",
+    "count_other": "{{count}} 错误",
-    "permissionDenialCount_few": "{{count}} 许可拒绝",
+    "permissionDenialCount_few": "{{count}} 权限拒绝次数",
-    "permissionDenialCount_many": "{{count}} 许可拒绝",
+    "permissionDenialCount_many": "{{count}} 权限拒绝次数",
-    "permissionDenialCount_other": "{{count}} 许可拒绝"
+    "permissionDenialCount_other": "{{count}} 权限拒绝次数"
   }
 }

src/features/member-log-stream/renderer/ui/MemberRuntimeProcessLogsPanel.tsx

@@ -34,12 +34,20 @@ function formatBytes(bytes: number | undefined): string {
   return `${mb.toFixed(mb >= 10 ? 0 : 1)} MB`;
 }
 
-function buildStatusText(log: MemberRuntimeLogTailResponse | null): string | null {
+function buildStatusText(
+  log: MemberRuntimeLogTailResponse | null,
+  labels: {
+    empty: string;
+    fileEmpty: string;
+    showingLast: (bytes: string) => string;
+    showing: (bytes: string) => string;
+  }
+): string | null {
   if (!log) return null;
-  if (log.missing) return 'No process log file captured for this member yet.';
+  if (log.missing) return labels.empty;
-  if (!log.content) return 'Process log file is empty.';
+  if (!log.content) return labels.fileEmpty;
-  if (log.truncated) return `Showing last ${formatBytes(log.bytesRead)}.`;
+  if (log.truncated) return labels.showingLast(formatBytes(log.bytesRead));
-  return `Showing ${formatBytes(log.bytesRead)}.`;
+  return labels.showing(formatBytes(log.bytesRead));
 }
 
 function ProcessLogKindTabs({
@@ -204,7 +212,12 @@ export function MemberRuntimeProcessLogsPanel({
     }
   }, [log?.content]);
 
-  const statusText = buildStatusText(log);
+  const statusText = buildStatusText(log, {
+    empty: t('members.runtimeLogs.empty'),
+    fileEmpty: t('members.runtimeLogs.fileEmpty'),
+    showingLast: (bytes) => t('members.runtimeLogs.showingLast', { bytes }),
+    showing: (bytes) => t('members.runtimeLogs.showing', { bytes }),
+  });
   const hasContent = Boolean(log?.content);
 
   return (
@@ -252,7 +265,7 @@ export function MemberRuntimeProcessLogsPanel({
             disabled={!hasContent}
           >
             {copied ? <Check size={13} /> : <Clipboard size={13} />}
-            {copied ? 'Copied' : 'Copy'}
+            {copied ? tCommon('actions.copied') : t('members.runtimeLogs.copy')}
           </button>
         </div>
       </div>

src/features/member-work-sync/core/application/MemberWorkSyncDiagnosticsReader.ts

@@ -1,6 +1,9 @@
 import { decideMemberWorkSyncStatus } from '../domain';
 
-import { finalizeMemberWorkSyncAgenda } from './MemberWorkSyncReconciler';
+import {
+  attachMemberWorkSyncReportToken,
+  finalizeMemberWorkSyncAgenda,
+} from './MemberWorkSyncReconciler';
 import { resolveMemberWorkSyncRuntimeActivity } from './MemberWorkSyncRuntimeActivity';
 
 import type { MemberWorkSyncStatus, MemberWorkSyncStatusRequest } from '../../contracts';
@@ -28,7 +31,7 @@ export class MemberWorkSyncDiagnosticsReader {
       inactive: source.inactive || runtimeActivity.inactive,
     });
 
-    return {
+    return attachMemberWorkSyncReportToken(this.deps, {
       teamName: agenda.teamName,
       memberName: agenda.memberName,
       state: decision.state,
@@ -46,6 +49,6 @@ export class MemberWorkSyncDiagnosticsReader {
         'status_snapshot_not_persisted',
       ],
       ...(source.providerId ? { providerId: source.providerId } : {}),
-    };
+    });
   }
 }

src/features/member-work-sync/core/application/MemberWorkSyncNudgeOutboxPlanner.ts

@@ -155,6 +155,21 @@ function shouldPlanDeliveredStillStuckRecovery(input: {
   );
 }
 
+function shouldRepairDeliveredAgendaSyncNudge(input: {
+  status: MemberWorkSyncStatus;
+  requestedInput: MemberWorkSyncOutboxEnsureInput;
+  existingItem: MemberWorkSyncOutboxItem;
+}): boolean {
+  return (
+    input.status.state === 'needs_sync' &&
+    input.requestedInput.payload.workSyncIntent === 'agenda_sync' &&
+    input.existingItem.status === 'delivered' &&
+    input.existingItem.agendaFingerprint === input.requestedInput.agendaFingerprint &&
+    input.existingItem.payloadHash === input.requestedInput.payloadHash &&
+    !hasActiveAcceptedWorkLease(input.status)
+  );
+}
+
 function isOutboxItemAwaitingDelivery(item: MemberWorkSyncOutboxItem): boolean {
   return item.status !== 'delivered' && item.status !== 'failed_terminal';
 }
@@ -296,6 +311,7 @@ export class MemberWorkSyncNudgeOutboxPlanner {
       await this.appendPlanAudit(status, { planned: false, code: 'payload_conflict' });
       return { planned: false, code: 'payload_conflict' };
     }
+    await this.repairDeliveredAgendaSyncNudgeIfNeeded(status, recoveryInput, recoveryResult.item);
 
     if (activationReason) {
       const deliveredStillStuckRecovery = await this.planDeliveredStillStuckRecovery(
@@ -371,6 +387,7 @@ export class MemberWorkSyncNudgeOutboxPlanner {
       await this.appendPlanAudit(status, { planned: false, code: 'payload_conflict' });
       return { planned: false, code: 'payload_conflict' };
     }
+    await this.repairDeliveredAgendaSyncNudgeIfNeeded(status, recoveryInput, recoveryResult.item);
 
     const recoveryPlanned = isOutboxItemAwaitingDelivery(recoveryResult.item);
     const recoveryPlanResult = {
@@ -491,6 +508,11 @@ export class MemberWorkSyncNudgeOutboxPlanner {
           await this.appendPlanAudit(status, { planned: false, code: 'payload_conflict' });
           return { planned: false, code: 'payload_conflict' };
         }
+        await this.repairDeliveredAgendaSyncNudgeIfNeeded(
+          status,
+          recoveryInput,
+          recoveryResult.item
+        );
         if (
           shouldPlanStatusOnlyRecovery({
             status,
@@ -544,6 +566,7 @@ export class MemberWorkSyncNudgeOutboxPlanner {
       await this.appendPlanAudit(status, { planned: false, code });
       return { planned: false, code };
     }
+    await this.repairDeliveredAgendaSyncNudgeIfNeeded(status, input, result.item);
     if (
       shouldPlanStatusOnlyRecovery({
         status,
@@ -580,6 +603,37 @@ export class MemberWorkSyncNudgeOutboxPlanner {
     return planResult;
   }
 
+  private async repairDeliveredAgendaSyncNudgeIfNeeded(
+    status: MemberWorkSyncStatus,
+    requestedInput: MemberWorkSyncOutboxEnsureInput,
+    existingItem: MemberWorkSyncOutboxItem
+  ): Promise<void> {
+    const inboxNudge = this.deps.inboxNudge;
+    if (
+      !inboxNudge?.repairIfPresent ||
+      !shouldRepairDeliveredAgendaSyncNudge({ status, requestedInput, existingItem })
+    ) {
+      return;
+    }
+
+    try {
+      await inboxNudge.repairIfPresent({
+        teamName: status.teamName,
+        memberName: status.memberName,
+        messageId: existingItem.deliveredMessageId ?? existingItem.id,
+        payloadHash: existingItem.payloadHash,
+        payload: existingItem.payload,
+      });
+    } catch (error) {
+      this.deps.logger?.warn('member work sync delivered nudge repair failed', {
+        teamName: status.teamName,
+        memberName: status.memberName,
+        outboxId: existingItem.id,
+        error: String(error),
+      });
+    }
+  }
+
   private async appendReviewPickupEscalationAudit(
     status: MemberWorkSyncStatus,
     reason: string

src/features/member-work-sync/core/application/MemberWorkSyncPendingReportIntentReplayer.ts

@@ -1,6 +1,10 @@
 import { MemberWorkSyncReporter } from './MemberWorkSyncReporter';
 
-import type { MemberWorkSyncReportIntentStatus } from '../../contracts';
+import type {
+  MemberWorkSyncReportIntent,
+  MemberWorkSyncReportIntentStatus,
+  MemberWorkSyncReportResult,
+} from '../../contracts';
 import type { MemberWorkSyncUseCaseDeps } from './ports';
 
 export interface MemberWorkSyncPendingReportReplaySummary {
@@ -52,10 +56,7 @@ export class MemberWorkSyncPendingReportIntentReplayer {
       let status: MemberWorkSyncReportIntentStatus = 'rejected';
       let resultCode = 'replay_failed';
       try {
-        const result = await this.reporter.execute({
+        const result = await this.executeReplay(intent);
-          ...intent.request,
-          source: intent.request.source ?? 'mcp',
-        });
         status = statusForResult(result);
         resultCode = result.code;
       } catch (error) {
@@ -83,4 +84,56 @@ export class MemberWorkSyncPendingReportIntentReplayer {
 
     return summary;
   }
+
+  private async executeReplay(
+    intent: MemberWorkSyncReportIntent
+  ): Promise<MemberWorkSyncReportResult> {
+    const result = await this.reporter.execute({
+      ...intent.request,
+      source: intent.request.source ?? 'mcp',
+    });
+    const freshToken = await this.getFreshTokenForExpiredFallbackReport(intent, result);
+    if (!freshToken) {
+      return result;
+    }
+    return this.reporter.execute({
+      ...intent.request,
+      agendaFingerprint: freshToken.agendaFingerprint,
+      reportToken: freshToken.reportToken,
+      source: intent.request.source ?? 'mcp',
+    });
+  }
+
+  private async getFreshTokenForExpiredFallbackReport(
+    intent: MemberWorkSyncReportIntent,
+    result: MemberWorkSyncReportResult
+  ): Promise<{ agendaFingerprint: string; reportToken: string } | null> {
+    if (
+      result.accepted ||
+      result.code !== 'invalid_report_token' ||
+      intent.reason !== 'control_api_unavailable' ||
+      !intent.request.reportToken ||
+      !result.status.reportToken ||
+      result.status.agenda.fingerprint !== intent.request.agendaFingerprint ||
+      !this.deps.reportToken
+    ) {
+      return null;
+    }
+
+    const validation = await this.deps.reportToken.verify({
+      token: intent.request.reportToken,
+      teamName: result.status.teamName,
+      memberName: result.status.memberName,
+      agendaFingerprint: result.status.agenda.fingerprint,
+      nowIso: this.deps.clock.now().toISOString(),
+    });
+    if (validation.ok || validation.reason !== 'expired') {
+      return null;
+    }
+
+    return {
+      agendaFingerprint: result.status.agenda.fingerprint,
+      reportToken: result.status.reportToken,
+    };
+  }
 }

src/features/member-work-sync/core/application/ports.ts

@@ -190,6 +190,13 @@ export interface MemberWorkSyncInboxNudgePort {
     payload: MemberWorkSyncOutboxItem['payload'];
     timestamp: string;
   }): Promise<{ inserted: boolean; messageId: string; conflict?: boolean }>;
+  repairIfPresent?(input: {
+    teamName: string;
+    memberName: string;
+    messageId: string;
+    payloadHash: string;
+    payload: MemberWorkSyncOutboxItem['payload'];
+  }): Promise<{ found: boolean; repaired: boolean; conflict?: boolean }>;
 }
 
 export interface MemberWorkSyncWatchdogCooldownPort {

src/features/member-work-sync/main/adapters/output/TeamInboxMemberWorkSyncNudgeSink.ts

@@ -3,24 +3,48 @@ import { TeamInboxWriter } from '@main/services/team/TeamInboxWriter';
 
 import type { MemberWorkSyncInboxNudgePort } from '../../../core/application';
 
+type TeamInboxMemberWorkSyncNudgeInput = Parameters<
+  MemberWorkSyncInboxNudgePort['insertIfAbsent']
+>[0];
+type TeamInboxMemberWorkSyncNudgeRepairInput = Parameters<
+  NonNullable<MemberWorkSyncInboxNudgePort['repairIfPresent']>
+>[0];
+
+type TeamInboxMemberWorkSyncNudgeWriter = Pick<TeamInboxWriter, 'sendMessage'> &
+  Partial<Pick<TeamInboxWriter, 'updateMessageText'>>;
+
+function isStoredMemberWorkSyncNudge(
+  message: Awaited<ReturnType<TeamInboxReader['getMessagesFor']>>[number]
+): boolean {
+  return message.messageKind === 'member_work_sync_nudge';
+}
+
 export class TeamInboxMemberWorkSyncNudgeSink implements MemberWorkSyncInboxNudgePort {
   constructor(
     private readonly inboxReader: Pick<TeamInboxReader, 'getMessagesFor'> = new TeamInboxReader(),
-    private readonly inboxWriter: Pick<TeamInboxWriter, 'sendMessage'> = new TeamInboxWriter(),
+    private readonly inboxWriter: TeamInboxMemberWorkSyncNudgeWriter = new TeamInboxWriter(),
     private readonly controlUrlResolver?: () => Promise<string | null> | string | null
   ) {}
 
-  async insertIfAbsent(input: Parameters<MemberWorkSyncInboxNudgePort['insertIfAbsent']>[0]) {
+  async insertIfAbsent(input: TeamInboxMemberWorkSyncNudgeInput) {
     const existing = await this.inboxReader.getMessagesFor(input.teamName, input.memberName);
     const existingMessage = existing.find((message) => message.messageId === input.messageId);
     if (existingMessage) {
-      if (existingMessage.workSyncPayloadHash !== input.payloadHash) {
+      if (
+        existingMessage.workSyncPayloadHash !== input.payloadHash ||
+        !isStoredMemberWorkSyncNudge(existingMessage)
+      ) {
         return { inserted: false, messageId: input.messageId, conflict: true };
       }
+      await this.repairExistingControlUrlIfNeeded(input, existingMessage.text, {
+        required: Boolean(this.controlUrlResolver),
+      });
       return { inserted: false, messageId: input.messageId };
     }
 
-    const controlUrl = await this.resolveControlUrl();
+    const controlUrl = await this.resolveControlUrl({
+      required: Boolean(this.controlUrlResolver),
+    });
     const text = controlUrl
       ? this.withControlUrl(input.payload.text, controlUrl)
       : input.payload.text;
@@ -48,27 +72,89 @@ export class TeamInboxMemberWorkSyncNudgeSink implements MemberWorkSyncInboxNudg
     };
   }
 
-  private async resolveControlUrl(): Promise<string | null> {
+  async repairIfPresent(input: TeamInboxMemberWorkSyncNudgeRepairInput) {
+    const existing = await this.inboxReader.getMessagesFor(input.teamName, input.memberName);
+    const existingMessage = existing.find((message) => message.messageId === input.messageId);
+    if (!existingMessage) {
+      return { found: false, repaired: false };
+    }
+    if (
+      existingMessage.workSyncPayloadHash !== input.payloadHash ||
+      !isStoredMemberWorkSyncNudge(existingMessage)
+    ) {
+      return { found: true, repaired: false, conflict: true };
+    }
+    const repaired = await this.repairExistingControlUrlIfNeeded(input, existingMessage.text, {
+      required: Boolean(this.controlUrlResolver),
+    });
+    return { found: true, repaired };
+  }
+
+  private async repairExistingControlUrlIfNeeded(
+    input: TeamInboxMemberWorkSyncNudgeRepairInput,
+    existingText: string | undefined,
+    options: { required?: boolean } = {}
+  ): Promise<boolean> {
+    const controlUrl = await this.resolveControlUrl(options);
+    if (!controlUrl) {
+      return false;
+    }
+    const currentText = existingText ?? input.payload.text;
+    const repairedText = this.withControlUrl(currentText, controlUrl);
+    if (repairedText === currentText) {
+      return false;
+    }
+    if (typeof this.inboxWriter.updateMessageText !== 'function') {
+      if (options.required) {
+        throw new Error('member work sync inbox text update unavailable');
+      }
+      return false;
+    }
+    const result = await this.inboxWriter.updateMessageText(input.teamName, {
+      member: input.memberName,
+      messageId: input.messageId,
+      text: repairedText,
+      expectedMessageKind: 'member_work_sync_nudge',
+      expectedWorkSyncPayloadHash: input.payloadHash,
+    });
+    return result.updated;
+  }
+
+  private async resolveControlUrl(options: { required?: boolean } = {}): Promise<string | null> {
     if (!this.controlUrlResolver) {
       return null;
     }
 
+    let value: string | null | undefined;
     try {
-      const value = await this.controlUrlResolver();
+      value = await this.controlUrlResolver();
-      const trimmed = value?.trim();
+    } catch (error) {
-      return trimmed ? trimmed : null;
+      if (options.required) {
-    } catch {
+        throw new Error(`member work sync control URL unavailable: ${String(error)}`);
+      }
       return null;
     }
+
+    const trimmed = value?.trim();
+    if (trimmed) {
+      return trimmed;
+    }
+    if (options.required) {
+      throw new Error('member work sync control URL unavailable');
+    }
+    return null;
   }
 
   private withControlUrl(text: string, controlUrl: string): string {
-    if (text.includes('controlUrl')) {
+    const controlLine = `Required control API: pass controlUrl "${controlUrl}" in both member_work_sync_status and member_work_sync_report.`;
+    const existingControlLine =
+      /^Required control API: pass controlUrl "[^"\n]+" in both member_work_sync_status and member_work_sync_report\.$/m;
+    if (existingControlLine.test(text)) {
+      return text.replace(existingControlLine, controlLine);
+    }
+    if (text.includes(`controlUrl "${controlUrl}"`)) {
       return text;
     }
-    return [
+    return [text, controlLine].join('\n');
-      text,
-      `Required control API: pass controlUrl "${controlUrl}" in both member_work_sync_status and member_work_sync_report.`,
-    ].join('\n');
   }
 }

src/features/member-work-sync/main/adapters/output/TeamRuntimeTurnSettledTargetResolver.ts

@@ -7,6 +7,8 @@ import path from 'path';
 
 import { isReservedMemberName, normalizeMemberName } from '../../../core/domain';
 
+import { mergeTeamMembers } from './mergeTeamMembers';
+
 import type {
   RuntimeTurnSettledTargetResolution,
   RuntimeTurnSettledTargetResolverPort,
@@ -14,7 +16,7 @@ import type {
 import type { RuntimeTurnSettledEvent } from '../../../core/domain';
 import type { TeamConfigReader } from '@main/services/team/TeamConfigReader';
 import type { TeamMembersMetaStore } from '@main/services/team/TeamMembersMetaStore';
-import type { TeamMember, TeamSummary } from '@shared/types';
+import type { TeamMember, TeamProviderId, TeamSummary } from '@shared/types';
 
 export interface RuntimeTurnSettledTeamSource {
   listTeams(): Promise<TeamSummary[]>;
@@ -38,26 +40,21 @@ function memberKey(member: Pick<TeamMember, 'name'>): string {
   return normalizeMemberName(member.name);
 }
 
-function mergeMembers(configMembers: TeamMember[], metaMembers: TeamMember[]): TeamMember[] {
+function providerIdFromBackend(providerBackendId: unknown): TeamProviderId | undefined {
-  const byName = new Map<string, TeamMember>();
+  const normalized = typeof providerBackendId === 'string' ? providerBackendId.trim() : '';
-  for (const member of configMembers) {
+  if (normalized === 'codex-native') {
-    const key = memberKey(member);
+    return 'codex';
-    if (key) {
-      byName.set(key, member);
-    }
   }
-  for (const member of metaMembers) {
+  if (normalized === 'opencode-cli') {
-    const key = memberKey(member);
+    return 'opencode';
-    if (key) {
-      byName.set(key, { ...byName.get(key), ...member });
-    }
   }
-  return [...byName.values()];
+  return undefined;
 }
 
-function providerForMember(member: TeamMember | undefined): string | undefined {
+function providerForMember(member: TeamMember | undefined): TeamProviderId | undefined {
   return (
     normalizeOptionalTeamProviderId(member?.providerId) ??
+    providerIdFromBackend(member?.providerBackendId) ??
     inferTeamProviderIdFromModel(member?.model)
   );
 }
@@ -202,7 +199,7 @@ export class TeamRuntimeTurnSettledTargetResolver implements RuntimeTurnSettledT
 
     const normalizedTarget = normalizeMemberName(memberName);
     return (
-      mergeMembers(config.members ?? [], metaMembers).find(
+      mergeTeamMembers(config.members ?? [], metaMembers).find(
         (member) => !member.removedAt && memberKey(member) === normalizedTarget
       ) ?? null
     );

src/features/member-work-sync/main/adapters/output/TeamTaskAgendaSource.ts

@@ -10,6 +10,8 @@ import {
   normalizeMemberName,
 } from '../../../core/domain';
 
+import { mergeTeamMembers } from './mergeTeamMembers';
+
 import type {
   MemberWorkSyncAgendaSourcePort,
   MemberWorkSyncAgendaSourceResult,
@@ -19,7 +21,7 @@ import type { TeamConfigReader } from '@main/services/team/TeamConfigReader';
 import type { TeamKanbanManager } from '@main/services/team/TeamKanbanManager';
 import type { TeamMembersMetaStore } from '@main/services/team/TeamMembersMetaStore';
 import type { TeamTaskReader } from '@main/services/team/TeamTaskReader';
-import type { TeamMember } from '@shared/types';
+import type { TeamMember, TeamProviderId } from '@shared/types';
 
 export interface TeamTaskAgendaSourceDeps {
   configReader: Pick<TeamConfigReader, 'getConfig'>;
@@ -34,26 +36,21 @@ function memberKey(member: Pick<TeamMember, 'name'>): string {
   return normalizeMemberName(member.name);
 }
 
-function mergeMembers(configMembers: TeamMember[], metaMembers: TeamMember[]): TeamMember[] {
+function providerIdFromBackend(providerBackendId: unknown): TeamProviderId | undefined {
-  const byName = new Map<string, TeamMember>();
+  const normalized = typeof providerBackendId === 'string' ? providerBackendId.trim() : '';
-  for (const member of configMembers) {
+  if (normalized === 'codex-native') {
-    const key = memberKey(member);
+    return 'codex';
-    if (key) {
-      byName.set(key, member);
-    }
   }
-  for (const member of metaMembers) {
+  if (normalized === 'opencode-cli') {
-    const key = memberKey(member);
+    return 'opencode';
-    if (key) {
-      byName.set(key, { ...byName.get(key), ...member });
-    }
   }
-  return [...byName.values()];
+  return undefined;
 }
 
 function toMemberLike(member: TeamMember): MemberWorkSyncMemberLike {
   const providerId =
     normalizeOptionalTeamProviderId(member.providerId) ??
+    providerIdFromBackend(member.providerBackendId) ??
     inferTeamProviderIdFromModel(member.model);
   return {
     name: member.name,
@@ -74,7 +71,7 @@ export class TeamTaskAgendaSource implements MemberWorkSyncAgendaSourcePort {
     }
 
     const metaMembers = await this.deps.membersMetaStore.getMembers(teamName);
-    return mergeMembers(config.members ?? [], metaMembers)
+    return mergeTeamMembers(config.members ?? [], metaMembers)
       .filter((member) => !member.removedAt)
       .map((member) => normalizeMemberName(member.name))
       .filter((memberName) => memberName.length > 0 && !isReservedMemberName(memberName))
@@ -107,7 +104,7 @@ export class TeamTaskAgendaSource implements MemberWorkSyncAgendaSourcePort {
       this.deps.kanbanManager.getState(input.teamName),
       this.deps.membersMetaStore.getMembers(input.teamName),
     ]);
-    const members = mergeMembers(config.members ?? [], metaMembers);
+    const members = mergeTeamMembers(config.members ?? [], metaMembers);
     const activeMemberNames = members
       .filter((member) => !member.removedAt)
       .map((member) => normalizeMemberName(member.name))
@@ -116,6 +113,7 @@ export class TeamTaskAgendaSource implements MemberWorkSyncAgendaSourcePort {
     const member = members.find((candidate) => memberKey(candidate) === normalizedMemberName);
     const providerId =
       normalizeOptionalTeamProviderId(member?.providerId) ??
+      providerIdFromBackend(member?.providerBackendId) ??
       inferTeamProviderIdFromModel(member?.model);
 
     const agenda = buildActionableWorkAgenda({

src/features/member-work-sync/main/adapters/output/TeamTaskStallJournalWorkSyncCooldown.ts

@@ -12,7 +12,10 @@ interface StallJournalEntry {
   alertedAt?: string;
 }
 
-type WatchdogCooldownResult = { active: boolean; retryAfterIso?: string };
+interface WatchdogCooldownResult {
+  active: boolean;
+  retryAfterIso?: string;
+}
 
 function parseTime(value: string | undefined): number | null {
   if (!value) {

src/features/member-work-sync/main/adapters/output/mergeTeamMembers.ts

@@ -0,0 +1,110 @@
+import {
+  inferTeamProviderIdFromModel,
+  normalizeOptionalTeamProviderId,
+} from '@shared/utils/teamProvider';
+
+import { normalizeMemberName } from '../../../core/domain';
+
+import type { TeamMember, TeamProviderId } from '@shared/types';
+
+function memberKey(member: Pick<TeamMember, 'name'>): string {
+  return normalizeMemberName(member.name);
+}
+
+const PROVIDER_SCOPED_MEMBER_FIELDS = new Set<keyof TeamMember>([
+  'providerId',
+  'providerBackendId',
+  'model',
+  'effort',
+  'fastMode',
+]);
+
+const PROVIDER_SETTING_MEMBER_FIELDS = new Set<keyof TeamMember>(['effort', 'fastMode']);
+
+function hasProviderIdentityFields(member: TeamMember | undefined): boolean {
+  return providerIdForMember(member) !== undefined;
+}
+
+function inferProviderIdFromBackend(providerBackendId: unknown): TeamProviderId | undefined {
+  const normalized = typeof providerBackendId === 'string' ? providerBackendId.trim() : '';
+  if (normalized === 'codex-native') {
+    return 'codex';
+  }
+  if (normalized === 'opencode-cli') {
+    return 'opencode';
+  }
+  return undefined;
+}
+
+function providerIdForMember(member: TeamMember | undefined): TeamProviderId | undefined {
+  return (
+    normalizeOptionalTeamProviderId(member?.providerId) ??
+    inferProviderIdFromBackend(member?.providerBackendId) ??
+    inferTeamProviderIdFromModel(member?.model)
+  );
+}
+
+function shouldPreserveBaseProviderScopedField(
+  base: TeamMember | undefined,
+  key: keyof TeamMember
+): boolean {
+  if (!base || !PROVIDER_SCOPED_MEMBER_FIELDS.has(key)) {
+    return false;
+  }
+  if (hasProviderIdentityFields(base)) {
+    return true;
+  }
+  return PROVIDER_SETTING_MEMBER_FIELDS.has(key) && base[key] !== undefined;
+}
+
+function mergeDefinedMemberFields(base: TeamMember | undefined, overlay: TeamMember): TeamMember {
+  const merged: TeamMember = { ...(base ?? { name: overlay.name }) };
+  const overlayProviderId = normalizeOptionalTeamProviderId(overlay.providerId);
+  const overlayHasProviderId = overlayProviderId !== undefined;
+  const baseProviderId = providerIdForMember(base);
+  const providerChanged =
+    overlayHasProviderId && baseProviderId !== undefined && overlayProviderId !== baseProviderId;
+  if (providerChanged) {
+    for (const key of PROVIDER_SCOPED_MEMBER_FIELDS) {
+      delete merged[key];
+    }
+  }
+  for (const [key, value] of Object.entries(overlay) as [
+    keyof TeamMember,
+    TeamMember[keyof TeamMember],
+  ][]) {
+    if (value !== undefined) {
+      if (!overlayHasProviderId && shouldPreserveBaseProviderScopedField(base, key)) {
+        continue;
+      }
+      merged[key] = value as never;
+    }
+  }
+  if (
+    Object.prototype.hasOwnProperty.call(overlay, 'removedAt') &&
+    overlay.removedAt === undefined
+  ) {
+    delete merged.removedAt;
+  }
+  return merged;
+}
+
+export function mergeTeamMembers(
+  configMembers: TeamMember[],
+  metaMembers: TeamMember[]
+): TeamMember[] {
+  const byName = new Map<string, TeamMember>();
+  for (const member of configMembers) {
+    const key = memberKey(member);
+    if (key) {
+      byName.set(key, member);
+    }
+  }
+  for (const member of metaMembers) {
+    const key = memberKey(member);
+    if (key) {
+      byName.set(key, mergeDefinedMemberFields(byName.get(key), member));
+    }
+  }
+  return [...byName.values()];
+}

src/features/member-work-sync/main/composition/__tests__/memberWorkSyncTeamActivity.test.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest';
 import {
   hasUncertainWorkSyncRuntimeActivity,
   hasWorkSyncActiveRuntime,
+  hasWorkSyncReachableRuntime,
   isRuntimeEntryActiveForWorkSync,
   isRuntimeMemberActiveForWorkSync,
   isRuntimeMemberActivityUncertainForWorkSync,
@@ -87,6 +88,60 @@ describe('member work sync team activity', () => {
     ).toBe(false);
   });
 
+  it('does not treat lead process evidence as active for ordinary teammates', () => {
+    for (const livenessKind of [undefined, 'runtime_process', 'confirmed_bootstrap'] as const) {
+      const snapshot = createRuntimeSnapshot({
+        alice: createRuntimeEntry({
+          memberName: 'alice',
+          backendType: 'process',
+          livenessKind,
+          pidSource: 'lead_process',
+        }),
+      });
+
+      expect(isRuntimeEntryActiveForWorkSync(snapshot.members.alice)).toBe(false);
+      expect(hasWorkSyncActiveRuntime(snapshot)).toBe(false);
+      expect(hasWorkSyncReachableRuntime(snapshot)).toBe(false);
+      expect(isRuntimeMemberActiveForWorkSync(snapshot, 'alice')).toBe(false);
+    }
+  });
+
+  it('keeps active lead processes reachable for targeted lead work-sync', () => {
+    const snapshot = createRuntimeSnapshot({
+      'team-lead': createRuntimeEntry({
+        memberName: 'team-lead',
+        backendType: 'lead',
+        livenessKind: undefined,
+        pidSource: 'lead_process',
+      }),
+      alice: createRuntimeEntry({
+        memberName: 'alice',
+        alive: false,
+        livenessKind: 'stale_metadata',
+      }),
+    });
+
+    expect(hasWorkSyncActiveRuntime(snapshot)).toBe(false);
+    expect(hasWorkSyncReachableRuntime(snapshot)).toBe(true);
+    expect(isRuntimeMemberActiveForWorkSync(snapshot, 'team-lead')).toBe(true);
+    expect(isRuntimeMemberActiveForWorkSync(snapshot, 'alice')).toBe(false);
+  });
+
+  it('keeps ordinary teammates named lead active from normal agent process evidence', () => {
+    const snapshot = createRuntimeSnapshot({
+      lead: createRuntimeEntry({
+        memberName: 'lead',
+        backendType: 'process',
+        livenessKind: 'confirmed_bootstrap',
+        pidSource: 'agent_process_table',
+      }),
+    });
+
+    expect(hasWorkSyncActiveRuntime(snapshot)).toBe(true);
+    expect(hasWorkSyncReachableRuntime(snapshot)).toBe(true);
+    expect(isRuntimeMemberActiveForWorkSync(snapshot, 'lead')).toBe(true);
+  });
+
   it('does not treat inactive liveness diagnostics as active by themselves', () => {
     for (const livenessKind of [
       'permission_blocked',

src/features/member-work-sync/main/composition/createMemberWorkSyncFeature.ts

@@ -88,6 +88,22 @@ function getAcceptedWorkLeaseStaleness(
   return reportExpiresAtMs <= nowMs ? 'expired' : null;
 }
 
+function getReportTokenStaleness(
+  status: MemberWorkSyncStatus,
+  nowMs: number
+): 'missing' | 'expired' | null {
+  if (!status.reportToken?.trim()) {
+    return 'missing';
+  }
+
+  const tokenExpiresAtMs = Date.parse(status.reportTokenExpiresAt ?? '');
+  if (!Number.isFinite(tokenExpiresAtMs) || !Number.isFinite(nowMs)) {
+    return 'missing';
+  }
+
+  return tokenExpiresAtMs <= nowMs ? 'expired' : null;
+}
+
 function isEmptyAgendaStaleState(status: MemberWorkSyncStatus): boolean {
   return (
     status.agenda.items.length === 0 &&
@@ -99,6 +115,10 @@ function isEmptyAgendaStaleState(status: MemberWorkSyncStatus): boolean {
 }
 
 function statusNeedsBackgroundRefresh(status: MemberWorkSyncStatus, nowMs: number): boolean {
+  if (getReportTokenStaleness(status, nowMs) !== null) {
+    return true;
+  }
+
   if (isEmptyAgendaStaleState(status)) {
     return true;
   }
@@ -125,6 +145,13 @@ function statusNeedsBackgroundRefresh(status: MemberWorkSyncStatus, nowMs: numbe
 
 function getStatusStalenessDiagnostics(status: MemberWorkSyncStatus, nowMs: number): string[] {
   const diagnostics: string[] = [];
+  const tokenStaleness = getReportTokenStaleness(status, nowMs);
+  if (tokenStaleness === 'missing') {
+    diagnostics.push('report_token_missing_refresh_enqueued');
+  } else if (tokenStaleness === 'expired') {
+    diagnostics.push('report_token_expired_refresh_enqueued');
+  }
+
   const evaluatedAtMs = Date.parse(status.evaluatedAt);
   if (!Number.isFinite(evaluatedAtMs)) {
     diagnostics.push('status_evaluated_at_invalid');
@@ -150,6 +177,12 @@ function getStatusStalenessDiagnostics(status: MemberWorkSyncStatus, nowMs: numb
   return [...new Set(diagnostics)];
 }
 
+function shouldRefreshStatusSynchronously(stalenessDiagnostics: string[]): boolean {
+  return stalenessDiagnostics.some(
+    (diagnostic) => diagnostic !== 'caught_up_stale_refresh_enqueued'
+  );
+}
+
 export function buildMemberWorkSyncRuntimeTurnSettledEnvironment(input: {
   teamsBasePath: string;
   provider: RuntimeTurnSettledProvider;
@@ -505,6 +538,21 @@ export function createMemberWorkSyncFeature(deps: {
     if (stalenessDiagnostics.length === 0) {
       return status;
     }
+    if (shouldRefreshStatusSynchronously(stalenessDiagnostics)) {
+      try {
+        return await reconciler.execute(request, {
+          reconciledBy: 'request',
+          triggerReasons: ['manual_refresh'],
+        });
+      } catch (error) {
+        deps.logger?.warn('member work sync synchronous status refresh failed', {
+          teamName: status.teamName,
+          memberName: status.memberName,
+          diagnostics: stalenessDiagnostics,
+          error: String(error),
+        });
+      }
+    }
     queue.enqueue({
       teamName: status.teamName,
       memberName: status.memberName,

src/features/member-work-sync/main/composition/memberWorkSyncTeamActivity.ts

@@ -26,11 +26,46 @@ const WORK_SYNC_BOOTSTRAP_ONLY_PID_SOURCES = new Set<TeamAgentRuntimePidSource>(
   'persisted_metadata',
 ]);
 
-const WORK_SYNC_CONFIRMED_BOOTSTRAP_ACTIVE_PID_SOURCES = new Set<TeamAgentRuntimePidSource>([
+const WORK_SYNC_MEMBER_CONFIRMED_BOOTSTRAP_ACTIVE_PID_SOURCES = new Set<TeamAgentRuntimePidSource>([
   'agent_process_table',
   'opencode_bridge',
 ]);
 
+const WORK_SYNC_LEAD_CONFIRMED_BOOTSTRAP_ACTIVE_PID_SOURCES = new Set<TeamAgentRuntimePidSource>([
+  'lead_process',
+]);
+
+function isWorkSyncLeadLikeMemberName(memberName: string): boolean {
+  const normalized = normalizeMemberName(memberName).replace(/[\s_]+/g, '-');
+  return (
+    normalized === 'lead' ||
+    normalized === 'team-lead' ||
+    normalized === 'teamlead' ||
+    normalized === 'team-leader'
+  );
+}
+
+function hasActiveWorkSyncProcessEvidence(
+  entry: Pick<TeamAgentRuntimeEntry, 'alive' | 'livenessKind' | 'pidSource'> | null | undefined,
+  confirmedBootstrapActivePidSources: ReadonlySet<TeamAgentRuntimePidSource>
+): boolean {
+  if (entry?.alive !== true) {
+    return false;
+  }
+  if (
+    entry.livenessKind === 'confirmed_bootstrap' &&
+    (!entry.pidSource ||
+      WORK_SYNC_BOOTSTRAP_ONLY_PID_SOURCES.has(entry.pidSource) ||
+      !confirmedBootstrapActivePidSources.has(entry.pidSource))
+  ) {
+    return false;
+  }
+  if (!entry.livenessKind) {
+    return true;
+  }
+  return !WORK_SYNC_INACTIVE_LIVENESS_KINDS.has(entry.livenessKind);
+}
+
 export function isRuntimeEntryActiveForWorkSync(
   entry:
     | Pick<
@@ -40,7 +75,7 @@ export function isRuntimeEntryActiveForWorkSync(
     | null
     | undefined
 ): boolean {
-  if (entry?.alive !== true) {
+  if (!entry) {
     return false;
   }
   if (
@@ -50,17 +85,33 @@ export function isRuntimeEntryActiveForWorkSync(
     return false;
   }
   if (
-    entry.livenessKind === 'confirmed_bootstrap' &&
+    entry.pidSource &&
-    (!entry.pidSource ||
+    WORK_SYNC_LEAD_CONFIRMED_BOOTSTRAP_ACTIVE_PID_SOURCES.has(entry.pidSource)
-      WORK_SYNC_BOOTSTRAP_ONLY_PID_SOURCES.has(entry.pidSource) ||
-      !WORK_SYNC_CONFIRMED_BOOTSTRAP_ACTIVE_PID_SOURCES.has(entry.pidSource))
   ) {
     return false;
   }
-  if (!entry.livenessKind) {
+  return hasActiveWorkSyncProcessEvidence(
-    return true;
+    entry,
+    WORK_SYNC_MEMBER_CONFIRMED_BOOTSTRAP_ACTIVE_PID_SOURCES
+  );
+}
+
+function isRuntimeLeadEntryActiveForWorkSync(
+  entry:
+    | Pick<
+        TeamAgentRuntimeEntry,
+        'alive' | 'backendType' | 'livenessKind' | 'memberName' | 'pidSource'
+      >
+    | null
+    | undefined
+): boolean {
+  if (!entry || !isWorkSyncLeadLikeMemberName(entry.memberName)) {
+    return false;
   }
-  return !WORK_SYNC_INACTIVE_LIVENESS_KINDS.has(entry.livenessKind);
+  return (
+    entry.backendType === 'lead' &&
+    hasActiveWorkSyncProcessEvidence(entry, WORK_SYNC_LEAD_CONFIRMED_BOOTSTRAP_ACTIVE_PID_SOURCES)
+  );
 }
 
 function isRuntimeEntryRelevantForWorkSync(
@@ -95,6 +146,14 @@ export function hasWorkSyncActiveRuntime(
   return Object.values(snapshot?.members ?? {}).some(isRuntimeEntryActiveForWorkSync);
 }
 
+export function hasWorkSyncReachableRuntime(
+  snapshot: Pick<TeamAgentRuntimeSnapshot, 'members'> | null | undefined
+): boolean {
+  return Object.values(snapshot?.members ?? {}).some(
+    (entry) => isRuntimeEntryActiveForWorkSync(entry) || isRuntimeLeadEntryActiveForWorkSync(entry)
+  );
+}
+
 export function isRuntimeMemberActiveForWorkSync(
   snapshot: Pick<TeamAgentRuntimeSnapshot, 'members'> | null | undefined,
   memberName: string
@@ -106,7 +165,9 @@ export function isRuntimeMemberActiveForWorkSync(
   return Object.values(snapshot?.members ?? {}).some(
     (entry) =>
       normalizeMemberName(entry.memberName) === normalizedMemberName &&
-      isRuntimeEntryActiveForWorkSync(entry)
+      (isRuntimeEntryActiveForWorkSync(entry) ||
+        (isWorkSyncLeadLikeMemberName(normalizedMemberName) &&
+          isRuntimeLeadEntryActiveForWorkSync(entry)))
   );
 }
 

src/features/member-work-sync/main/index.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export {
 export {
   hasUncertainWorkSyncRuntimeActivity,
   hasWorkSyncActiveRuntime,
+  hasWorkSyncReachableRuntime,
   isRuntimeEntryActiveForWorkSync,
   isRuntimeMemberActiveForWorkSync,
   isRuntimeMemberActivityUncertainForWorkSync,

src/features/running-teams/renderer/adapters/RunningTeamsSectionAdapter.ts

@@ -17,36 +17,54 @@ export interface RunningTeamRowModel {
   taskCounts?: TaskStatusCounts;
 }
 
-function getStatusLabel(status: RunningTeamDashboardEntry['status']): string {
+export interface RunningTeamsSectionText {
+  status: Record<RunningTeamDashboardEntry['status'], string>;
+  noProject: string;
+}
+
+const DEFAULT_TEXT: RunningTeamsSectionText = {
+  status: {
+    active: 'Active',
+    provisioning: 'Launching',
+    idle: 'Running',
+  },
+  noProject: 'No project',
+};
+
+function getStatusLabel(
+  status: RunningTeamDashboardEntry['status'],
+  text: RunningTeamsSectionText
+): string {
   switch (status) {
     case 'active':
-      return 'Active';
+      return text.status.active;
     case 'provisioning':
-      return 'Launching';
+      return text.status.provisioning;
     case 'idle':
-      return 'Running';
+      return text.status.idle;
   }
 }
 
-function getProjectLabel(projectPath?: string): string {
+function getProjectLabel(projectPath: string | undefined, text: RunningTeamsSectionText): string {
   if (!projectPath) {
-    return 'No project';
+    return text.noProject;
   }
 
   return getBaseName(projectPath) || projectPath;
 }
 
 export function adaptRunningTeamsSection(
-  teams: RunningTeamDashboardEntry[]
+  teams: RunningTeamDashboardEntry[],
+  text: RunningTeamsSectionText = DEFAULT_TEXT
 ): RunningTeamRowModel[] {
   return teams.map((team) => ({
     id: team.teamName,
     teamName: team.teamName,
     displayName: team.displayName,
     projectPath: team.projectPath,
-    projectLabel: getProjectLabel(team.projectPath),
+    projectLabel: getProjectLabel(team.projectPath, text),
     status: team.status,
-    statusLabel: getStatusLabel(team.status),
+    statusLabel: getStatusLabel(team.status, text),
     iconColor: team.color
       ? getTeamColorSet(team.color).border
       : nameColorSet(team.displayName).border,

src/features/running-teams/renderer/hooks/useRunningTeamsSection.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 
+import { useAppTranslation } from '@features/localization/renderer';
 import { api } from '@renderer/api';
 import { useStore } from '@renderer/store';
 import {
@@ -58,6 +59,7 @@ function toCandidate(input: {
 }
 
 export function useRunningTeamsSection(searchQuery: string): RunningTeamsSectionState {
+  const { t } = useAppTranslation('team');
   const {
     teams,
     globalTasks,
@@ -172,7 +174,14 @@ export function useRunningTeamsSection(searchQuery: string): RunningTeamsSection
       ),
     });
 
-    return adaptRunningTeamsSection(runningTeams);
+    return adaptRunningTeamsSection(runningTeams, {
+      status: {
+        active: t('runningTeams.status.active'),
+        provisioning: t('runningTeams.status.provisioning'),
+        idle: t('runningTeams.status.idle'),
+      },
+      noProject: t('runningTeams.noProject'),
+    });
   }, [
     aliveTeams,
     globalTasks,
@@ -182,6 +191,7 @@ export function useRunningTeamsSection(searchQuery: string): RunningTeamsSection
     provisioningTeamNames,
     searchActive,
     teams,
+    t,
   ]);
 
   const openRunningTeam = useCallback(

src/features/runtime-provider-management/renderer/ui/RuntimeProviderManagementPanelView.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   getOpenCodeTeamModelRecommendation,
   isOpenCodeTeamModelRecommended,
 } from '@renderer/utils/openCodeModelRecommendations';
+import { isOpenCodeWindowsNodeModulesSymlinkPermissionDiagnostic } from '@shared/utils/openCodeWindowsAccessDenied';
 import {
   AlertTriangle,
   Check,
@@ -785,6 +786,20 @@ function getRuntimeProviderDiagnosticRows(
     .map(([label, value]) => [label, String(value)]);
 }
 
+function isOpenCodeWindowsNodeModulesSymlinkPermissionError(
+  message: string,
+  diagnostics: RuntimeProviderManagementErrorDiagnosticsDto | null | undefined
+): boolean {
+  const value = [
+    message,
+    diagnostics?.stderrPreview ?? '',
+    diagnostics?.stdoutPreview ?? '',
+    diagnostics?.likelyCause ?? '',
+    ...(diagnostics?.hints ?? []),
+  ].join('\n');
+  return isOpenCodeWindowsNodeModulesSymlinkPermissionDiagnostic(value);
+}
+
 async function writeRuntimeProviderDiagnosticsToClipboard(text: string): Promise<boolean> {
   if (navigator.clipboard?.writeText) {
     try {
@@ -826,6 +841,10 @@ const RuntimeProviderErrorAlert = ({
   const [headline = message, ...detailLines] = message.trim().split(/\r?\n/);
   const fallbackDetails = detailLines.join('\n').trim();
   const hints = diagnostics?.hints ?? [];
+  const showWindowsSymlinkPermissionHint = isOpenCodeWindowsNodeModulesSymlinkPermissionError(
+    message,
+    diagnostics
+  );
   const copyText = useMemo(
     () => formatRuntimeProviderDiagnosticsCopyText(message, diagnostics),
     [diagnostics, message]
@@ -859,6 +878,11 @@ const RuntimeProviderErrorAlert = ({
         <div className="flex min-w-0 flex-wrap items-start justify-between gap-2">
           <div className="min-w-0 whitespace-pre-wrap break-words font-medium leading-5">
             {headline || message}
+            {showWindowsSymlinkPermissionHint ? (
+              <span className="ml-2 inline-flex rounded border border-red-200/30 bg-red-500/10 px-1.5 py-0.5 text-[11px] font-semibold leading-4 text-red-50">
+                {t('runtimeProvider.diagnostics.windowsSymlinkAdminHint')}
+              </span>
+            ) : null}
           </div>
           <Button
             type="button"

src/features/team-runtime-lanes/core/domain/__tests__/planTeamRuntimeLanes.test.ts

@@ -112,6 +112,90 @@ describe('planTeamRuntimeLanes', () => {
     });
   });
 
+  it('creates worktree-root OpenCode lanes for pure OpenCode teams with isolated members', () => {
+    const result = planTeamRuntimeLanes({
+      leadProviderId: 'opencode',
+      baseCwd: '/repo',
+      members: [
+        {
+          name: 'bob',
+          providerId: 'opencode',
+          model: 'minimax-m2.5-free',
+          cwd: '/repo/.worktrees/bob',
+        },
+        {
+          name: 'tom',
+          providerId: 'opencode',
+          model: 'nemotron-3-super-free',
+          cwd: '/repo/.worktrees/tom',
+        },
+      ],
+    });
+
+    expect(result).toMatchObject({
+      ok: true,
+      plan: {
+        mode: 'pure_opencode_worktree_root_lanes',
+        primaryMembers: [],
+        sideLanes: [
+          {
+            laneId: 'secondary:opencode:bob',
+            providerId: 'opencode',
+            member: expect.objectContaining({
+              name: 'bob',
+              providerId: 'opencode',
+              cwd: '/repo/.worktrees/bob',
+            }),
+          },
+          {
+            laneId: 'secondary:opencode:tom',
+            providerId: 'opencode',
+            member: expect.objectContaining({
+              name: 'tom',
+              providerId: 'opencode',
+              cwd: '/repo/.worktrees/tom',
+            }),
+          },
+        ],
+      },
+    });
+  });
+
+  it('keeps base-cwd OpenCode members on primary and isolated members on worktree lanes', () => {
+    const result = planTeamRuntimeLanes({
+      leadProviderId: 'opencode',
+      baseCwd: '/repo',
+      members: [
+        { name: 'lead-dev', providerId: 'opencode', model: 'big-pickle' },
+        {
+          name: 'bob',
+          providerId: 'opencode',
+          model: 'minimax-m2.5-free',
+          cwd: '/repo/.worktrees/bob',
+        },
+      ],
+    });
+
+    expect(result).toMatchObject({
+      ok: true,
+      plan: {
+        mode: 'pure_opencode_worktree_root_lanes',
+        primaryMembers: [expect.objectContaining({ name: 'lead-dev', providerId: 'opencode' })],
+        sideLanes: [
+          {
+            laneId: 'secondary:opencode:bob',
+            providerId: 'opencode',
+            member: expect.objectContaining({
+              name: 'bob',
+              providerId: 'opencode',
+              cwd: '/repo/.worktrees/bob',
+            }),
+          },
+        ],
+      },
+    });
+  });
+
   it('creates a secondary OpenCode lane for an Anthropic-led mixed team', () => {
     const result = planTeamRuntimeLanes({
       leadProviderId: 'anthropic',

src/features/team-runtime-lanes/core/domain/planTeamRuntimeLanes.ts

@@ -44,6 +44,16 @@ export type TeamRuntimeLanePlan =
       allMembers: PlannedRuntimeMember[];
       sideLanes: [];
     }
+  | {
+      mode: 'pure_opencode_worktree_root_lanes';
+      primaryMembers: PlannedRuntimeMember[];
+      allMembers: PlannedRuntimeMember[];
+      sideLanes: {
+        laneId: string;
+        providerId: 'opencode';
+        member: PlannedRuntimeMember;
+      }[];
+    }
   | {
       mode: 'mixed_opencode_side_lanes';
       primaryMembers: PlannedRuntimeMember[];
@@ -111,9 +121,16 @@ export function buildPlannedMemberLaneIdentity(params: {
   };
 }
 
+export function buildOpenCodeSecondaryLaneId(
+  member: Pick<RuntimeLanePlannerMemberInput, 'name'>
+): string {
+  return `secondary:opencode:${member.name.trim()}`;
+}
+
 export function planTeamRuntimeLanes(params: {
   leadProviderId?: TeamProviderId;
   members: readonly RuntimeLanePlannerMemberInput[];
+  baseCwd?: string;
 }): TeamRuntimeLanePlanResult {
   const leadProviderId = normalizeLeadProviderId(params.leadProviderId);
   const allMembers = normalizePlannedMembers(params.members, leadProviderId);
@@ -129,6 +146,27 @@ export function planTeamRuntimeLanes(params: {
           'Mixed teams with an OpenCode lead are not supported in this phase. Keep the team lead on Anthropic or Codex when you mix OpenCode with other providers.',
       };
     }
+    const normalizedBaseCwd = params.baseCwd?.trim();
+    const worktreeRootMembers = allMembers.filter((member) => {
+      const memberCwd = member.cwd?.trim();
+      return Boolean(memberCwd && (!normalizedBaseCwd || memberCwd !== normalizedBaseCwd));
+    });
+    if (worktreeRootMembers.length > 0 && allMembers.length > 1) {
+      const worktreeRootMemberNames = new Set(worktreeRootMembers.map((member) => member.name));
+      return {
+        ok: true,
+        plan: {
+          mode: 'pure_opencode_worktree_root_lanes',
+          primaryMembers: allMembers.filter((member) => !worktreeRootMemberNames.has(member.name)),
+          allMembers,
+          sideLanes: worktreeRootMembers.map((member) => ({
+            laneId: buildOpenCodeSecondaryLaneId(member),
+            providerId: 'opencode',
+            member,
+          })),
+        },
+      };
+    }
     return {
       ok: true,
       plan: {
@@ -175,18 +213,37 @@ export function isMixedOpenCodeSideLanePlan(
   return plan.mode === 'mixed_opencode_side_lanes';
 }
 
+export function isOpenCodeSideLanePlan(
+  plan: TeamRuntimeLanePlan
+): plan is Extract<
+  TeamRuntimeLanePlan,
+  { mode: 'mixed_opencode_side_lanes' | 'pure_opencode_worktree_root_lanes' }
+> {
+  return (
+    plan.mode === 'mixed_opencode_side_lanes' || plan.mode === 'pure_opencode_worktree_root_lanes'
+  );
+}
+
 export function isPureOpenCodeLanePlan(
   plan: TeamRuntimeLanePlan
 ): plan is Extract<TeamRuntimeLanePlan, { mode: 'pure_opencode' }> {
   return plan.mode === 'pure_opencode';
 }
 
+export function isPureOpenCodeWorktreeRootLanePlan(
+  plan: TeamRuntimeLanePlan
+): plan is Extract<TeamRuntimeLanePlan, { mode: 'pure_opencode_worktree_root_lanes' }> {
+  return plan.mode === 'pure_opencode_worktree_root_lanes';
+}
+
 export function fromProvisioningMembers(
   leadProviderId: TeamProviderId | undefined,
-  members: readonly TeamProvisioningMemberInput[]
+  members: readonly TeamProvisioningMemberInput[],
+  options: { baseCwd?: string } = {}
 ): TeamRuntimeLanePlanResult {
   return planTeamRuntimeLanes({
     leadProviderId,
+    baseCwd: options.baseCwd,
     members: members.map((member) => ({
       name: member.name,
       role: member.role,

src/features/team-runtime-lanes/index.ts

@@ -9,9 +9,12 @@ export type {
   TeamRuntimeLanePlanSuccess,
 } from './core/domain/planTeamRuntimeLanes';
 export {
+  buildOpenCodeSecondaryLaneId,
   buildPlannedMemberLaneIdentity,
   fromProvisioningMembers,
   isMixedOpenCodeSideLanePlan,
+  isOpenCodeSideLanePlan,
   isPureOpenCodeLanePlan,
+  isPureOpenCodeWorktreeRootLanePlan,
   planTeamRuntimeLanes,
 } from './core/domain/planTeamRuntimeLanes';

src/features/team-runtime-lanes/main/composition/__tests__/createTeamRuntimeLaneCoordinator.test.ts

@@ -45,7 +45,7 @@ describe('createTeamRuntimeLaneCoordinator', () => {
           { name: 'tom', providerId: 'opencode', model: 'minimax-m2.5-free' },
         ],
       })
-    ).toThrow('Mixed teams with OpenCode side lanes require the OpenCode runtime adapter');
+    ).toThrow('OpenCode side lanes require the OpenCode runtime adapter');
   });
 
   it('drops stale hard-failure reasons when secondary OpenCode evidence later confirms alive', () => {

src/features/team-runtime-lanes/main/composition/createTeamRuntimeLaneCoordinator.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { buildMixedPersistedLaunchSnapshot } from '@features/team-runtime-lanes/core/domain/buildMixedPersistedLaunchSnapshot';
 import {
   fromProvisioningMembers,
-  isMixedOpenCodeSideLanePlan,
+  isOpenCodeSideLanePlan,
   type TeamRuntimeLanePlan,
 } from '@features/team-runtime-lanes/core/domain/planTeamRuntimeLanes';
 
@@ -11,6 +11,7 @@ export interface TeamRuntimeLaneCoordinator {
   planProvisioningMembers(params: {
     leadProviderId?: TeamProviderId;
     members: TeamCreateRequest['members'];
+    baseCwd?: string;
     hasOpenCodeRuntimeAdapter: boolean;
   }): TeamRuntimeLanePlan;
   buildAggregateLaunchSnapshot(
@@ -22,13 +23,15 @@ export interface TeamRuntimeLaneCoordinator {
 export function createTeamRuntimeLaneCoordinator(): TeamRuntimeLaneCoordinator {
   return {
     planProvisioningMembers(params) {
-      const lanePlan = fromProvisioningMembers(params.leadProviderId, params.members);
+      const lanePlan = fromProvisioningMembers(params.leadProviderId, params.members, {
+        baseCwd: params.baseCwd,
+      });
       if (!lanePlan.ok) {
         throw new Error(lanePlan.message);
       }
-      if (isMixedOpenCodeSideLanePlan(lanePlan.plan) && !params.hasOpenCodeRuntimeAdapter) {
+      if (isOpenCodeSideLanePlan(lanePlan.plan) && !params.hasOpenCodeRuntimeAdapter) {
         throw new Error(
-          'Mixed teams with OpenCode side lanes require the OpenCode runtime adapter to be registered.'
+          'OpenCode side lanes require the OpenCode runtime adapter to be registered.'
         );
       }
       return lanePlan.plan;
@@ -37,7 +40,7 @@ export function createTeamRuntimeLaneCoordinator(): TeamRuntimeLaneCoordinator {
       return buildMixedPersistedLaunchSnapshot(params);
     },
     isMixedSideLanePlan(plan) {
-      return isMixedOpenCodeSideLanePlan(plan);
+      return isOpenCodeSideLanePlan(plan);
     },
   };
 }

src/main/index.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ import {
   buildMemberWorkSyncRuntimeTurnSettledEnvironment,
   createMemberWorkSyncFeature,
   hasUncertainWorkSyncRuntimeActivity,
-  hasWorkSyncActiveRuntime,
+  hasWorkSyncReachableRuntime,
   isRuntimeMemberActivityUncertainForWorkSync,
   isRuntimeMemberActiveForWorkSync,
   type MemberWorkSyncFeatureFacade,
@@ -1919,7 +1919,7 @@ async function initializeServices(): Promise<void> {
       if (!snapshot) {
         return null;
       }
-      const active = hasWorkSyncActiveRuntime(snapshot);
+      const active = hasWorkSyncReachableRuntime(snapshot);
       if (!active && hasUncertainWorkSyncRuntimeActivity(snapshot)) {
         return null;
       }
@@ -2037,7 +2037,12 @@ async function initializeServices(): Promise<void> {
         isBusy: (input) => teamProvisioningService.getOpenCodeMemberDeliveryBusyStatus(input),
       },
     ],
-    resolveControlUrl: async () => getTeamControlApiBaseUrl(),
+    resolveControlUrl: async () => {
+      if (!httpServer.isRunning()) {
+        await startHttpServer(handleModeSwitch);
+      }
+      return getTeamControlApiBaseUrl();
+    },
     proofMissingRecoveryGuard: {
       shouldDispatch: async (input) => {
         const isOpenCodeRecipient = await teamProvisioningService

src/main/ipc/teams.ts

@@ -240,7 +240,17 @@ import type {
 import type { CliArgsValidationResult } from '@shared/utils/cliArgsParser';
 
 const logger = createLogger('IPC:teams');
-const OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_MS = 12_000;
+// Runtime relay continues in the background after this race; keep sendMessage IPC off the
+// 25s OpenCode turn-settled guard while still giving prompt acceptance/reconcile time.
+const OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_MS = 6_000;
+const OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_STATUS_AFTER_UI_TIMEOUT_MS = 1_000;
+const OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_PENDING_REASON =
+  'opencode_runtime_delivery_ui_timeout_pending';
+
+type OpenCodeMemberInboxRelayResult = Awaited<
+  ReturnType<TeamProvisioningService['relayOpenCodeMemberInboxMessages']>
+>;
+type OpenCodeMemberInboxDelivery = NonNullable<OpenCodeMemberInboxRelayResult['lastDelivery']>;
 
 type VisibleDirectReplyProtocol = 'send_message' | 'agent_teams_message_send';
 
@@ -318,6 +328,158 @@ async function withTimeoutValue<T>(
   }
 }
 
+async function waitForOpenCodeRuntimeRelayForUi(input: {
+  provisioning: TeamProvisioningService;
+  teamName: string;
+  memberName: string;
+  messageId: string;
+  relayPromise: Promise<OpenCodeMemberInboxRelayResult>;
+  timeoutMs?: number;
+}): Promise<OpenCodeMemberInboxRelayResult> {
+  let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+  let timedOut = false;
+
+  void input.relayPromise.then(
+    (relay) => {
+      if (!timedOut) return;
+      const delivery = relay.lastDelivery;
+      if (delivery && !delivery.delivered && delivery.reason !== 'recipient_is_not_opencode') {
+        logger.warn(
+          `OpenCode runtime delivery after sendMessage completed after UI timeout for teammate "${input.memberName}" with failure: ${
+            delivery.reason ?? 'unknown error'
+          }`
+        );
+      }
+    },
+    (error: unknown) => {
+      if (!timedOut) return;
+      logger.warn(
+        `OpenCode runtime delivery after sendMessage rejected after UI timeout for teammate "${input.memberName}": ${getErrorMessage(error)}`
+      );
+    }
+  );
+
+  try {
+    const outcome = await Promise.race<
+      { kind: 'relay'; relay: OpenCodeMemberInboxRelayResult } | { kind: 'timeout' }
+    >([
+      input.relayPromise.then((relay) => ({ kind: 'relay' as const, relay })),
+      new Promise<{ kind: 'timeout' }>((resolve) => {
+        timer = setTimeout(() => {
+          timedOut = true;
+          resolve({ kind: 'timeout' });
+        }, input.timeoutMs ?? OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_MS);
+        timer.unref?.();
+      }),
+    ]);
+
+    if (outcome.kind === 'relay') {
+      return outcome.relay;
+    }
+
+    try {
+      const status = await withTimeoutValue(
+        input.provisioning.getOpenCodeRuntimeDeliveryStatus(input.teamName, input.messageId),
+        OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_STATUS_AFTER_UI_TIMEOUT_MS,
+        null
+      );
+      if (status) {
+        return openCodeRuntimeDeliveryStatusToRelayResult(status);
+      }
+    } catch (error) {
+      const reason = getErrorMessage(error);
+      logger.warn(
+        `OpenCode runtime delivery status after UI timeout failed for teammate "${input.memberName}": ${reason}`
+      );
+      return buildOpenCodeRuntimeDeliveryUiTimeoutRelayResult([
+        `${OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_PENDING_REASON}: status lookup failed: ${reason}`,
+      ]);
+    }
+
+    return buildOpenCodeRuntimeDeliveryUiTimeoutRelayResult();
+  } finally {
+    if (timer) {
+      clearTimeout(timer);
+    }
+  }
+}
+
+function openCodeRuntimeDeliveryStatusToRelayResult(
+  status: OpenCodeRuntimeDeliveryStatus
+): OpenCodeMemberInboxRelayResult {
+  const lastDelivery: OpenCodeMemberInboxDelivery = {
+    delivered: status.delivered,
+    ...(typeof status.responsePending === 'boolean'
+      ? { responsePending: status.responsePending }
+      : {}),
+    ...(typeof status.acceptanceUnknown === 'boolean'
+      ? { acceptanceUnknown: status.acceptanceUnknown }
+      : {}),
+    ...(status.responseState ? { responseState: status.responseState } : {}),
+    ...(status.ledgerStatus ? { ledgerStatus: status.ledgerStatus } : {}),
+    ...(status.visibleReplyMessageId
+      ? { visibleReplyMessageId: status.visibleReplyMessageId }
+      : {}),
+    ...(status.visibleReplyCorrelation
+      ? { visibleReplyCorrelation: status.visibleReplyCorrelation }
+      : {}),
+    ...(status.queuedBehindMessageId
+      ? { queuedBehindMessageId: status.queuedBehindMessageId }
+      : {}),
+    ...(status.reason ? { reason: status.reason } : {}),
+    ...(status.diagnostics ? { diagnostics: status.diagnostics } : {}),
+    ...(shouldPreserveOpenCodeRuntimeDeliveryStatusImpact(status)
+      ? { userVisibleImpact: status.userVisibleImpact }
+      : {}),
+  };
+  return {
+    relayed: 0,
+    attempted: 1,
+    delivered: status.delivered && status.responsePending !== true ? 1 : 0,
+    failed: status.delivered ? 0 : 1,
+    lastDelivery,
+    diagnostics: status.diagnostics,
+  };
+}
+
+function shouldPreserveOpenCodeRuntimeDeliveryStatusImpact(
+  status: OpenCodeRuntimeDeliveryStatus
+): boolean {
+  if (!status.userVisibleImpact) {
+    return false;
+  }
+  if (
+    status.userVisibleImpact.state === 'none' &&
+    (status.responsePending === true ||
+      status.acceptanceUnknown === true ||
+      Boolean(status.queuedBehindMessageId))
+  ) {
+    return false;
+  }
+  return true;
+}
+
+function buildOpenCodeRuntimeDeliveryUiTimeoutRelayResult(
+  extraDiagnostics: string[] = []
+): OpenCodeMemberInboxRelayResult {
+  const diagnostics = [OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_PENDING_REASON, ...extraDiagnostics];
+  return {
+    relayed: 0,
+    attempted: 1,
+    delivered: 0,
+    failed: 1,
+    lastDelivery: {
+      delivered: true,
+      accepted: false,
+      responsePending: true,
+      acceptanceUnknown: true,
+      responseState: 'not_observed',
+      reason: OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_PENDING_REASON,
+      diagnostics,
+    },
+  };
+}
+
 function noteHeavyTeamDataWorkerFallback(operation: string): void {
   if (!app.isPackaged) {
     return;
@@ -2866,9 +3028,10 @@ async function handleSendMessage(
         : leadName !== null && memberName === leadName;
     const actionMode = payload.actionMode;
 
-    const recipientProviderId = !isLeadRecipient
+    const recipientProviderId = await provisioning.resolveRuntimeRecipientProviderId(
-      ? await provisioning.resolveRuntimeRecipientProviderId(tn, memberName)
+      tn,
-      : undefined;
+      memberName
+    );
     const isOpenCodeRecipient = recipientProviderId === 'opencode';
 
     // Attachments are routed through explicit provider transports only.
@@ -2889,7 +3052,7 @@ async function handleSendMessage(
     }
 
     // Smart routing: lead + alive → stdin direct, else → inbox
-    if (isLeadRecipient && isAlive) {
+    if (isLeadRecipient && isAlive && !isOpenCodeRecipient) {
       const resolvedLeadName = leadName ?? memberName;
       const teammateRoster = await getDurableLeadTeammateRoster(tn, resolvedLeadName);
       const rosterContextBlock = buildLeadRosterContextBlock(tn, resolvedLeadName, teammateRoster);
@@ -3083,8 +3246,12 @@ async function handleSendMessage(
     // }
     if (isOpenCodeRecipient) {
       try {
-        const relay = await withTimeoutValue(
+        const relay = await waitForOpenCodeRuntimeRelayForUi({
-          provisioning.relayOpenCodeMemberInboxMessages(tn, memberName, {
+          provisioning,
+          teamName: tn,
+          memberName,
+          messageId: result.messageId,
+          relayPromise: provisioning.relayOpenCodeMemberInboxMessages(tn, memberName, {
             onlyMessageId: result.messageId,
             source: 'ui-send',
             deliveryMetadata: {
@@ -3093,23 +3260,7 @@ async function handleSendMessage(
               taskRefs: validatedTaskRefs.value,
             },
           }),
-          OPENCODE_RUNTIME_DELIVERY_UI_TIMEOUT_MS,
+        });
-          {
-            relayed: 0,
-            attempted: 1,
-            delivered: 0,
-            failed: 1,
-            lastDelivery: {
-              delivered: true,
-              accepted: false,
-              responsePending: true,
-              acceptanceUnknown: true,
-              responseState: 'not_observed',
-              reason: 'opencode_runtime_delivery_ui_timeout_pending',
-              diagnostics: ['opencode_runtime_delivery_ui_timeout_pending'],
-            },
-          }
-        );
         const delivery = relay.lastDelivery ?? {
           delivered: relay.relayed > 0,
           reason: relay.relayed > 0 ? undefined : 'opencode_message_delivery_not_attempted',

src/main/services/runtime/ClaudeMultimodelBridgeService.ts

@@ -11,7 +11,11 @@ import { tmpdir } from 'os';
 import path from 'path';
 
 import { resolveGeminiRuntimeAuth } from './geminiRuntimeAuth';
-import { buildProviderAwareCliEnv } from './providerAwareCliEnv';
+import {
+  buildProviderAwareCliEnv,
+  getAggregateProviderStatusStoredCredentialAllowlist,
+  getProviderStatusStoredCredentialAllowlist,
+} from './providerAwareCliEnv';
 import { providerConnectionService } from './ProviderConnectionService';
 
 import type {
@@ -839,12 +843,15 @@ export class ClaudeMultimodelBridgeService {
   }
 
   private async buildCliEnv(
-    binaryPath: string
+    binaryPath: string,
+    options: { allowedStoredApiKeyEnvVarNames?: readonly string[] } = {}
   ): Promise<Awaited<ReturnType<typeof buildProviderAwareCliEnv>>> {
     return buildProviderAwareCliEnv({
       binaryPath,
       allowStoredApiKeyDecryption: false,
-      allowedStoredApiKeyEnvVarNames: ['ANTHROPIC_AUTH_TOKEN'],
+      allowedStoredApiKeyEnvVarNames: options.allowedStoredApiKeyEnvVarNames ?? [
+        'ANTHROPIC_AUTH_TOKEN',
+      ],
     });
   }
 
@@ -856,8 +863,7 @@ export class ClaudeMultimodelBridgeService {
       binaryPath,
       providerId,
       allowStoredApiKeyDecryption: false,
-      allowedStoredApiKeyEnvVarNames:
+      allowedStoredApiKeyEnvVarNames: getProviderStatusStoredCredentialAllowlist(providerId),
-        providerId === 'anthropic' ? ['ANTHROPIC_AUTH_TOKEN'] : undefined,
     });
   }
 
@@ -1747,7 +1753,9 @@ export class ClaudeMultimodelBridgeService {
       );
     }
 
-    const { env, connectionIssues } = await this.buildCliEnv(binaryPath);
+    const { env, connectionIssues } = await this.buildCliEnv(binaryPath, {
+      allowedStoredApiKeyEnvVarNames: getAggregateProviderStatusStoredCredentialAllowlist(),
+    });
 
     try {
       const { stdout } = await execCli(binaryPath, ['runtime', 'status', '--json'], {

src/main/services/runtime/CliProviderModelAvailabilityService.ts

@@ -3,7 +3,10 @@ import { getErrorMessage } from '@shared/utils/errorHandling';
 import { createLogger } from '@shared/utils/logger';
 import { filterVisibleProviderRuntimeModels } from '@shared/utils/providerModelVisibility';
 
-import { buildProviderAwareCliEnv } from './providerAwareCliEnv';
+import {
+  buildProviderAwareCliEnv,
+  getProviderStatusStoredCredentialAllowlist,
+} from './providerAwareCliEnv';
 import {
   buildProviderModelProbeArgs,
   classifyProviderModelProbeFailure,
@@ -194,8 +197,9 @@ export class CliProviderModelAvailabilityService {
         binaryPath: context.binaryPath,
         providerId: context.provider.providerId,
         allowStoredApiKeyDecryption: false,
-        allowedStoredApiKeyEnvVarNames:
+        allowedStoredApiKeyEnvVarNames: getProviderStatusStoredCredentialAllowlist(
-          context.provider.providerId === 'anthropic' ? ['ANTHROPIC_AUTH_TOKEN'] : undefined,
+          context.provider.providerId
+        ),
       }).then((result) => ({
         env: result.env,
         providerArgs: result.providerArgs ?? [],

src/main/services/runtime/providerAwareCliEnv.ts

@@ -12,6 +12,14 @@ import type { CliProviderId, TeamProviderId } from '@shared/types';
 
 type ProviderEnvTargetId = CliProviderId | TeamProviderId | undefined;
 const ELECTRON_RUN_AS_NODE_ENV = 'ELECTRON_RUN_AS_NODE';
+const PROVIDER_STATUS_STORED_CREDENTIAL_ALLOWLIST = {
+  anthropic: ['ANTHROPIC_AUTH_TOKEN'],
+  codex: ['OPENAI_API_KEY'],
+} as const;
+const AGGREGATE_PROVIDER_STATUS_STORED_CREDENTIAL_ALLOWLIST = [
+  'ANTHROPIC_AUTH_TOKEN',
+  'OPENAI_API_KEY',
+] as const;
 
 export interface ProviderAwareCliEnvOptions {
   binaryPath?: string | null;
@@ -30,6 +38,20 @@ export interface ProviderAwareCliEnvResult {
   providerArgs: string[];
 }
 
+export function getProviderStatusStoredCredentialAllowlist(
+  providerId: ProviderEnvTargetId
+): readonly string[] | undefined {
+  if (providerId === 'anthropic' || providerId === 'codex') {
+    return PROVIDER_STATUS_STORED_CREDENTIAL_ALLOWLIST[providerId];
+  }
+
+  return undefined;
+}
+
+export function getAggregateProviderStatusStoredCredentialAllowlist(): readonly string[] {
+  return AGGREGATE_PROVIDER_STATUS_STORED_CREDENTIAL_ALLOWLIST;
+}
+
 function removeGlobalElectronRunAsNodeEnv(env: NodeJS.ProcessEnv): void {
   delete env[ELECTRON_RUN_AS_NODE_ENV];
 }

src/main/services/schedule/ScheduledTaskExecutor.ts

@@ -55,15 +55,6 @@ function buildProviderFastModeArgs(config: ScheduleLaunchConfig): string[] {
 }
 
 function validateFastModeLaunchConfig(config: ScheduleLaunchConfig): void {
-  if (
-    config.providerId === 'codex' &&
-    config.fastMode === 'on' &&
-    config.resolvedFastMode !== true
-  ) {
-    throw new Error(
-      'Codex Fast mode was requested for this schedule, but the saved launch profile is not Fast-eligible. Reopen the schedule and save it again with a supported ChatGPT account configuration.'
-    );
-  }
   if (config.providerId !== 'codex' || config.resolvedFastMode !== true) {
     return;
   }

src/main/services/team/TaskChangeLedgerReader.ts

@@ -139,6 +139,9 @@ interface LedgerEvent {
   sourceImportKey?: string;
   evidenceProof?: string;
   supersedesEventId?: string;
+  suppressed?: true;
+  suppressionReason?: string;
+  suppressedAt?: string;
   snapshotId?: string;
   snapshotSource?: string;
 }
@@ -1209,10 +1212,12 @@ export class TaskChangeLedgerReader {
     events.forEach((event, index) => {
       const sourceImportKey = this.sourceImportKeyForEvent(event);
       if (!sourceImportKey) {
-        passthrough.push({ event, index });
+        if (event.suppressed !== true) {
+          passthrough.push({ event, index });
+        }
         return;
       }
-      const rank = this.evidenceRankForEvent(event);
+      const rank = this.projectionRankForEvent(event);
       const existing = selectedBySourceImportKey.get(sourceImportKey);
       if (!existing || rank >= existing.rank) {
         selectedBySourceImportKey.set(sourceImportKey, { event, index, rank });
@@ -1221,7 +1226,9 @@ export class TaskChangeLedgerReader {
 
     return [
       ...passthrough,
-      ...[...selectedBySourceImportKey.values()].map(({ event, index }) => ({ event, index })),
+      ...[...selectedBySourceImportKey.values()]
+        .filter(({ event }) => event.suppressed !== true)
+        .map(({ event, index }) => ({ event, index })),
     ]
       .sort((left, right) => left.index - right.index)
       .map(({ event }) => event);
@@ -1241,6 +1248,10 @@ export class TaskChangeLedgerReader {
     return null;
   }
 
+  private projectionRankForEvent(event: LedgerEvent): number {
+    return event.suppressed === true ? Number.MAX_SAFE_INTEGER : this.evidenceRankForEvent(event);
+  }
+
   private evidenceRankForEvent(event: LedgerEvent): number {
     const hasFullText = this.hasFullTextEvidence(event);
 

src/main/services/team/TeamInboxWriter.ts

@@ -6,9 +6,23 @@ import * as path from 'path';
 import { atomicWriteAsync } from './atomicWrite';
 import { withFileLock } from './fileLock';
 import { withInboxLock } from './inboxLock';
+import { getEffectiveInboxMessageId } from './inboxMessageIdentity';
 
 import type { InboxMessage, SendMessageRequest, SendMessageResult, TaskRef } from '@shared/types';
 
+export interface UpdateInboxMessageTextRequest {
+  member: string;
+  messageId: string;
+  text: string;
+  expectedMessageKind?: InboxMessage['messageKind'];
+  expectedWorkSyncPayloadHash?: string;
+}
+
+export interface UpdateInboxMessageTextResult {
+  found: boolean;
+  updated: boolean;
+}
+
 export interface MergeRuntimeDeliveryTaskRefsRequest {
   inboxName: string;
   messageId: string;
@@ -137,6 +151,78 @@ export class TeamInboxWriter {
     };
   }
 
+  async updateMessageText(
+    teamName: string,
+    request: UpdateInboxMessageTextRequest
+  ): Promise<UpdateInboxMessageTextResult> {
+    const messageId = request.messageId.trim();
+    if (!messageId) {
+      return { found: false, updated: false };
+    }
+
+    const inboxPath = path.join(getTeamsBasePath(), teamName, 'inboxes', `${request.member}.json`);
+    let result: UpdateInboxMessageTextResult = { found: false, updated: false };
+
+    await withFileLock(inboxPath, async () => {
+      await withInboxLock(inboxPath, async () => {
+        let raw: string;
+        try {
+          raw = await fs.promises.readFile(inboxPath, 'utf8');
+        } catch (error) {
+          if ((error as NodeJS.ErrnoException).code === 'ENOENT') {
+            return;
+          }
+          throw error;
+        }
+
+        let parsed: unknown;
+        try {
+          parsed = JSON.parse(raw) as unknown;
+        } catch {
+          return;
+        }
+        if (!Array.isArray(parsed)) {
+          return;
+        }
+
+        let changed = false;
+        for (const item of parsed) {
+          if (!item || typeof item !== 'object') {
+            continue;
+          }
+          const row = item as Record<string, unknown>;
+          const rowMessageId = getEffectiveInboxMessageId(row);
+          if (rowMessageId !== messageId) {
+            continue;
+          }
+          result = { found: true, updated: changed };
+          if (request.expectedMessageKind && row.messageKind !== request.expectedMessageKind) {
+            continue;
+          }
+          if (
+            request.expectedWorkSyncPayloadHash &&
+            row.workSyncPayloadHash !== request.expectedWorkSyncPayloadHash
+          ) {
+            continue;
+          }
+          if (row.text === request.text) {
+            continue;
+          }
+          row.text = request.text;
+          changed = true;
+          result = { found: true, updated: true };
+        }
+
+        if (!changed) {
+          return;
+        }
+        await atomicWriteAsync(inboxPath, JSON.stringify(parsed, null, 2));
+      });
+    });
+
+    return result;
+  }
+
   async mergeRuntimeDeliveryTaskRefs(
     teamName: string,
     request: MergeRuntimeDeliveryTaskRefsRequest

src/main/services/team/TeamLaunchStateEvaluator.ts

@@ -712,24 +712,23 @@ export function createPersistedLaunchSnapshot(params: {
   teamName: string;
   expectedMembers: readonly string[];
   bootstrapExpectedMembers?: readonly string[];
+  includeLeadMembers?: boolean;
   leadSessionId?: string;
   launchPhase?: PersistedTeamLaunchPhase;
   members?: Record<string, PersistedTeamLaunchMemberState>;
   updatedAt?: string;
 }): PersistedTeamLaunchSnapshot {
   const updatedAt = params.updatedAt ?? new Date().toISOString();
+  const shouldKeepExpectedMemberName = (name: string): boolean =>
+    name.length > 0 && name !== 'user' && (params.includeLeadMembers || !isLeadMember({ name }));
   const expectedMembers = Array.from(
-    new Set(
+    new Set(params.expectedMembers.map(normalizeMemberName).filter(shouldKeepExpectedMemberName))
-      params.expectedMembers
-        .map(normalizeMemberName)
-        .filter((name) => name.length > 0 && name !== 'user' && !isLeadMember({ name }))
-    )
   );
   const bootstrapExpectedMembers = Array.from(
     new Set(
       (params.bootstrapExpectedMembers ?? expectedMembers)
         .map(normalizeMemberName)
-        .filter((name) => name.length > 0 && name !== 'user' && !isLeadMember({ name }))
+        .filter(shouldKeepExpectedMemberName)
     )
   );
   const members = params.members ?? {};

src/main/services/team/TeamMessageFeedService.ts

@@ -85,18 +85,21 @@ function resolveLeadName(config: TeamConfig): string {
   return lead?.name?.trim() || 'team-lead';
 }
 
-function resolveSyntheticBootstrapTimestamp(config: TeamConfig, member: TeamConfigMember): string {
+function resolveSyntheticBootstrapTimestamp(
+  config: TeamConfig,
+  member: TeamConfigMember
+): string | null {
   const raw = member.joinedAt ?? (config as { createdAt?: unknown }).createdAt;
-  if (typeof raw === 'number' && Number.isFinite(raw)) {
+  if (typeof raw === 'number' && Number.isFinite(raw) && raw > 0) {
     return new Date(raw).toISOString();
   }
   if (typeof raw === 'string') {
     const parsed = Date.parse(raw);
-    if (Number.isFinite(parsed)) {
+    if (Number.isFinite(parsed) && parsed > 0) {
       return new Date(parsed).toISOString();
     }
   }
-  return new Date(0).toISOString();
+  return null;
 }
 
 function buildSyntheticBootstrapDisplayPrompt(
@@ -122,7 +125,10 @@ Call member_briefing directly yourself. Do NOT use Agent, any subagent, or a del
 After member_briefing succeeds, wait for instructions from the lead and use team mailbox/task tools normally.`;
 }
 
-function buildSyntheticBootstrapMessages(config: TeamConfig): InboxMessage[] {
+function buildSyntheticBootstrapMessages(
+  config: TeamConfig,
+  fallbackTimestampForMessage: (messageId: string) => string
+): InboxMessage[] {
   const members = Array.isArray(config.members) ? config.members : [];
   const leadName = resolveLeadName(config);
   const normalizedLeadName = leadName.trim().toLowerCase();
@@ -134,15 +140,20 @@ function buildSyntheticBootstrapMessages(config: TeamConfig): InboxMessage[] {
         member.name.trim().toLowerCase() !== normalizedLeadName &&
         member.removedAt == null
     )
-    .map((member) => ({
+    .map((member) => {
-      from: leadName,
+      const messageId = `bootstrap-start:${config.name}:${member.name}`;
-      to: member.name,
+      return {
-      text: buildSyntheticBootstrapDisplayPrompt(config, member),
+        from: leadName,
-      timestamp: resolveSyntheticBootstrapTimestamp(config, member),
+        to: member.name,
-      read: true,
+        text: buildSyntheticBootstrapDisplayPrompt(config, member),
-      source: 'system_notification' as const,
+        timestamp:
-      messageId: `bootstrap-start:${config.name}:${member.name}`,
+          resolveSyntheticBootstrapTimestamp(config, member) ??
-    }));
+          fallbackTimestampForMessage(messageId),
+        read: true,
+        source: 'system_notification' as const,
+        messageId,
+      };
+    });
 }
 
 function isVisibleTeamMessage(message: InboxMessage): boolean {
@@ -429,6 +440,7 @@ export class TeamMessageFeedService {
   private readonly dirtyTeams = new Set<string>();
   private readonly inFlightByTeam = new Map<string, InFlightTeamMessageFeed>();
   private readonly generationByTeam = new Map<string, number>();
+  private readonly syntheticBootstrapTimestampByMessageId = new Map<string, string>();
 
   constructor(private readonly deps: TeamMessageFeedDeps) {}
 
@@ -487,6 +499,17 @@ export class TeamMessageFeedService {
     return this.generationByTeam.get(teamName) ?? 0;
   }
 
+  private getSyntheticBootstrapFallbackTimestamp(messageId: string): string {
+    const existing = this.syntheticBootstrapTimestampByMessageId.get(messageId);
+    if (existing) {
+      return existing;
+    }
+
+    const timestamp = new Date(Date.now()).toISOString();
+    this.syntheticBootstrapTimestampByMessageId.set(messageId, timestamp);
+    return timestamp;
+  }
+
   private refreshCleanExpiredCacheInBackground(
     teamName: string,
     cached: TeamMessageFeedCacheEntry,
@@ -554,7 +577,9 @@ export class TeamMessageFeedService {
     const sourceMs = Date.now() - sourceStartedAt;
 
     const normalizeStartedAt = Date.now();
-    const syntheticMessages = buildSyntheticBootstrapMessages(config);
+    const syntheticMessages = buildSyntheticBootstrapMessages(config, (messageId) =>
+      this.getSyntheticBootstrapFallbackTimestamp(messageId)
+    );
     let messages = [...inboxMessages, ...leadTexts, ...sentMessages, ...syntheticMessages].filter(
       isVisibleTeamMessage
     );

src/main/services/team/opencode/bridge/OpenCodeManagedHostProcessCleanup.ts

@@ -48,6 +48,11 @@ const MANAGED_ENV_IDENTITY_MARKERS = [
   'CLAUDE_MULTIMODEL_AGENT_TEAMS_MCP_ENTRY=',
   'CLAUDE_MULTIMODEL_AGENT_TEAMS_MCP_URL=',
 ] as const;
+const MANAGED_INLINE_OPENCODE_CONFIG_PATTERNS = [
+  /OPENCODE_CONFIG_CONTENT=[\s\S]*"mcp"\s*:\s*\{[\s\S]*"agent-teams(?:-runtime-\d+)?"/i,
+  /OPENCODE_CONFIG_CONTENT=[\s\S]*"claude-multimodel runtime orchestration"/i,
+  /OPENCODE_CONFIG_CONTENT=[\s\S]*"(?:agent-teams|agent_teams|mcp__agent-teams|mcp__agent_teams)_\*"/i,
+] as const;
 
 export async function cleanupManagedOpenCodeServeProcesses(
   options: OpenCodeManagedHostProcessCleanupOptions
@@ -204,7 +209,8 @@ export function isAppManagedWindowsOpenCodeServeCommand(command: string): boolea
 export function isManagedOpenCodeServeProcessDetails(details: string): boolean {
   return (
     processDetailsIncludeMarkers(details, MANAGED_ENV_MARKERS) &&
-    MANAGED_ENV_IDENTITY_MARKERS.some((marker) => processDetailsIncludeMarker(details, marker))
+    (MANAGED_ENV_IDENTITY_MARKERS.some((marker) => processDetailsIncludeMarker(details, marker)) ||
+      MANAGED_INLINE_OPENCODE_CONFIG_PATTERNS.some((pattern) => pattern.test(details)))
   );
 }
 

src/main/services/team/provisioning/StaleProcessRuntimeMetadataCleanup.ts

@@ -0,0 +1,210 @@
+import type {
+  TeamAgentRuntimeBackendType,
+  TeamAgentRuntimeLivenessKind,
+  TeamProviderId,
+} from '@shared/types';
+
+export const STALE_PROCESS_RUNTIME_METADATA_DIAGNOSTIC = 'persisted runtime pid is not alive';
+
+const STALE_PROCESS_RUNTIME_METADATA_FIELDS = [
+  'runtimePid',
+  'bootstrapExpectedAfter',
+  'bootstrapProofToken',
+  'bootstrapRunId',
+  'bootstrapProofMode',
+  'bootstrapContextHash',
+  'bootstrapBriefingHash',
+  'bootstrapRuntimeEventsPath',
+] as const;
+
+export interface StaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate {
+  memberName: string;
+  runtimePid: number;
+  processPaneId: string;
+  agentId?: string;
+}
+
+export interface StaleProcessRuntimeMetadataCleanupInput {
+  memberName: string;
+  providerId?: TeamProviderId | string;
+  backendType?: TeamAgentRuntimeBackendType | string;
+  agentId?: string;
+  tmuxPaneId?: string;
+  runtimePid?: number;
+  runtimeSessionId?: string;
+  runtimeRunId?: string;
+  laneId?: string;
+  laneKind?: string;
+  laneOwnerProviderId?: string;
+  livenessKind?: TeamAgentRuntimeLivenessKind | string;
+  runtimeDiagnostic?: string;
+  processTableAvailable: boolean;
+  isLead: boolean;
+  isRemoved: boolean;
+}
+
+export interface StaleProcessRuntimeMetadataCleanupResult {
+  member: Record<string, unknown>;
+  changed: boolean;
+}
+
+export interface StaleProcessRuntimeMetadataRuntimeGuard {
+  hasTrackedRun?: boolean;
+  hasRuntimeAdapterRun?: boolean;
+  hasSecondaryRuntimeRun?: boolean;
+  isStoppingSecondaryRuntimeTeam?: boolean;
+  hasLaunchStateStoreOperation?: boolean;
+  hasTeamOperationLock?: boolean;
+  hasActiveLaunchState?: boolean;
+}
+
+function normalizePositiveInteger(value: unknown): number | undefined {
+  return typeof value === 'number' && Number.isInteger(value) && value > 0 ? value : undefined;
+}
+
+function normalizeString(value: unknown): string {
+  return typeof value === 'string' ? value.trim() : '';
+}
+
+function isOpenCodeProvider(providerId: unknown): boolean {
+  return normalizeString(providerId).toLowerCase() === 'opencode';
+}
+
+function hasRuntimeSessionId(value: unknown): boolean {
+  return normalizeString(value).length > 0;
+}
+
+function hasLaneRuntimeMetadata(value: {
+  laneId?: unknown;
+  laneKind?: unknown;
+  laneOwnerProviderId?: unknown;
+}): boolean {
+  return (
+    normalizeString(value.laneId).length > 0 ||
+    normalizeString(value.laneKind).length > 0 ||
+    normalizeString(value.laneOwnerProviderId).length > 0
+  );
+}
+
+function isDirectProcessRuntimeMetadata(params: {
+  backendType?: unknown;
+  tmuxPaneId?: unknown;
+  runtimePid: number;
+}): boolean {
+  const backendType = normalizeString(params.backendType).toLowerCase();
+  const tmuxPaneId = normalizeString(params.tmuxPaneId);
+  const processPaneId = `process:${params.runtimePid}`;
+  if (tmuxPaneId && tmuxPaneId !== processPaneId) {
+    return false;
+  }
+  return backendType === 'process' || tmuxPaneId === processPaneId;
+}
+
+export function hasDirectProcessRuntimeMetadataForStaleCleanup(params: {
+  backendType?: unknown;
+  tmuxPaneId?: unknown;
+  runtimePid?: unknown;
+}): boolean {
+  const runtimePid = normalizePositiveInteger(params.runtimePid);
+  return runtimePid != null
+    ? isDirectProcessRuntimeMetadata({
+        backendType: params.backendType,
+        tmuxPaneId: params.tmuxPaneId,
+        runtimePid,
+      })
+    : false;
+}
+
+export function shouldSkipStaleProcessRuntimeMetadataCleanupForRuntimeGuard(
+  input: StaleProcessRuntimeMetadataRuntimeGuard
+): boolean {
+  return Boolean(
+    input.hasTrackedRun ||
+    input.hasRuntimeAdapterRun ||
+    input.hasSecondaryRuntimeRun ||
+    input.isStoppingSecondaryRuntimeTeam ||
+    input.hasLaunchStateStoreOperation ||
+    input.hasTeamOperationLock ||
+    input.hasActiveLaunchState
+  );
+}
+
+export function collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate(
+  input: StaleProcessRuntimeMetadataCleanupInput
+): StaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate | null {
+  const memberName = input.memberName.trim();
+  const runtimePid = normalizePositiveInteger(input.runtimePid);
+  if (!memberName || runtimePid == null) {
+    return null;
+  }
+  if (input.isLead || input.isRemoved) {
+    return null;
+  }
+  if (input.livenessKind !== 'stale_metadata') {
+    return null;
+  }
+  if (input.runtimeDiagnostic !== STALE_PROCESS_RUNTIME_METADATA_DIAGNOSTIC) {
+    return null;
+  }
+  if (!input.processTableAvailable) {
+    return null;
+  }
+  if (
+    isOpenCodeProvider(input.providerId) ||
+    hasRuntimeSessionId(input.runtimeSessionId) ||
+    hasLaneRuntimeMetadata(input)
+  ) {
+    return null;
+  }
+  if (
+    !isDirectProcessRuntimeMetadata({
+      backendType: input.backendType,
+      tmuxPaneId: input.tmuxPaneId,
+      runtimePid,
+    })
+  ) {
+    return null;
+  }
+
+  return {
+    memberName,
+    runtimePid,
+    processPaneId: `process:${runtimePid}`,
+    ...(input.agentId?.trim() ? { agentId: input.agentId.trim() } : {}),
+  };
+}
+
+export function clearStaleProcessRuntimeMetadataFromMember(
+  member: Record<string, unknown>,
+  candidate: StaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate
+): StaleProcessRuntimeMetadataCleanupResult {
+  const runtimePid = normalizePositiveInteger(member.runtimePid);
+  if (runtimePid == null || runtimePid !== candidate.runtimePid) {
+    return { member: { ...member }, changed: false };
+  }
+  if (isOpenCodeProvider(member.providerId ?? member.provider)) {
+    return { member: { ...member }, changed: false };
+  }
+  if (hasRuntimeSessionId(member.runtimeSessionId) || hasLaneRuntimeMetadata(member)) {
+    return { member: { ...member }, changed: false };
+  }
+  if (
+    !isDirectProcessRuntimeMetadata({
+      backendType: member.backendType,
+      tmuxPaneId: member.tmuxPaneId,
+      runtimePid,
+    })
+  ) {
+    return { member: { ...member }, changed: false };
+  }
+
+  const next = { ...member };
+  for (const field of STALE_PROCESS_RUNTIME_METADATA_FIELDS) {
+    delete next[field];
+  }
+  if (normalizeString(member.tmuxPaneId) === candidate.processPaneId) {
+    delete next.tmuxPaneId;
+  }
+
+  return { member: next, changed: true };
+}

src/main/services/team/provisioning/TeamProvisioningOpenCodeRuntimeEvidencePolicy.ts

@@ -600,6 +600,10 @@ export function isBootstrapMemberEvidenceCurrentForMember(
     typeof current.runtimeRunId === 'string' ? current.runtimeRunId.trim() : '';
   const bootstrapRuntimeRunId =
     typeof bootstrapMember.runtimeRunId === 'string' ? bootstrapMember.runtimeRunId.trim() : '';
+  const hasSameRuntimeRunId =
+    currentRuntimeRunId.length > 0 &&
+    bootstrapRuntimeRunId.length > 0 &&
+    currentRuntimeRunId === bootstrapRuntimeRunId;
   if (
     currentRuntimeRunId.length > 0 &&
     bootstrapRuntimeRunId.length > 0 &&
@@ -631,10 +635,18 @@ export function isBootstrapMemberEvidenceCurrentForMember(
   const hasDurableSpawnBoundary =
     Number.isFinite(firstSpawnAcceptedMs) &&
     (!Number.isFinite(lastEvaluatedMs) || firstSpawnAcceptedMs <= lastEvaluatedMs);
-  const boundaryMs = hasDurableSpawnBoundary ? firstSpawnAcceptedMs : NaN;
+  const currentBoundaryMs = hasDurableSpawnBoundary ? firstSpawnAcceptedMs : NaN;
-  const hasCompatibleRuntimeRunIdForSkew =
+  const sameRunBootstrapBoundaryMs =
-    currentRuntimeRunId.length === 0 ||
+    evidenceKind === 'confirmation' && hasSameRuntimeRunId && hasDurableBootstrapSpawnAcceptedAt
-    (bootstrapRuntimeRunId.length > 0 && currentRuntimeRunId === bootstrapRuntimeRunId);
+      ? bootstrapFirstSpawnAcceptedMs
+      : NaN;
+  const boundaryMs =
+    Number.isFinite(currentBoundaryMs) && Number.isFinite(sameRunBootstrapBoundaryMs)
+      ? Math.min(currentBoundaryMs, sameRunBootstrapBoundaryMs)
+      : Number.isFinite(currentBoundaryMs)
+        ? currentBoundaryMs
+        : sameRunBootstrapBoundaryMs;
+  const hasCompatibleRuntimeRunIdForSkew = currentRuntimeRunId.length === 0 || hasSameRuntimeRunId;
   const withinBootstrapConfirmationClockSkew =
     evidenceKind === 'confirmation' &&
     Number.isFinite(boundaryMs) &&

src/main/services/team/provisioning/__tests__/StaleProcessRuntimeMetadataCleanup.test.ts

@@ -0,0 +1,341 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import { resolveTeamMemberRuntimeLiveness } from '../../TeamRuntimeLivenessResolver';
+import {
+  clearStaleProcessRuntimeMetadataFromMember,
+  collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate,
+  hasDirectProcessRuntimeMetadataForStaleCleanup,
+  shouldSkipStaleProcessRuntimeMetadataCleanupForRuntimeGuard,
+  STALE_PROCESS_RUNTIME_METADATA_DIAGNOSTIC,
+} from '../StaleProcessRuntimeMetadataCleanup';
+
+import type { RuntimeProcessTableRow } from '@features/tmux-installer/main';
+
+const baseCandidateInput = {
+  memberName: 'tom',
+  providerId: 'codex',
+  backendType: 'process',
+  agentId: 'tom@signal-ops-2',
+  tmuxPaneId: 'process:37749',
+  runtimePid: 37749,
+  runtimeSessionId: undefined,
+  livenessKind: 'stale_metadata',
+  runtimeDiagnostic: STALE_PROCESS_RUNTIME_METADATA_DIAGNOSTIC,
+  processTableAvailable: true,
+  isLead: false,
+  isRemoved: false,
+} as const;
+
+function createRuntimeMember(overrides: Record<string, unknown> = {}): Record<string, unknown> {
+  return {
+    name: 'tom',
+    agentId: 'tom@signal-ops-2',
+    provider: 'codex',
+    providerId: 'codex',
+    model: 'gpt-5.5',
+    role: 'developer',
+    prompt: 'Build things',
+    color: 'yellow',
+    cwd: '/repo',
+    subscriptions: ['team-lead'],
+    backendType: 'process',
+    tmuxPaneId: 'process:37749',
+    runtimePid: 37749,
+    bootstrapExpectedAfter: '2026-05-16T18:35:52.562Z',
+    bootstrapProofToken: 'token',
+    bootstrapRunId: 'run-1',
+    bootstrapProofMode: 'native_app_managed_context',
+    bootstrapContextHash: 'context-hash',
+    bootstrapBriefingHash: 'briefing-hash',
+    bootstrapRuntimeEventsPath: '/repo/.agent-teams/tom.runtime.jsonl',
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+describe('stale process runtime metadata cleanup planner', () => {
+  it('clears only stale direct-process runtime fields and preserves member identity', () => {
+    const candidate = collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate(baseCandidateInput);
+
+    expect(candidate).toEqual({
+      memberName: 'tom',
+      runtimePid: 37749,
+      processPaneId: 'process:37749',
+      agentId: 'tom@signal-ops-2',
+    });
+
+    const result = clearStaleProcessRuntimeMetadataFromMember(createRuntimeMember(), candidate!);
+
+    expect(result.changed).toBe(true);
+    expect(result.member).toMatchObject({
+      name: 'tom',
+      agentId: 'tom@signal-ops-2',
+      provider: 'codex',
+      providerId: 'codex',
+      model: 'gpt-5.5',
+      role: 'developer',
+      prompt: 'Build things',
+      color: 'yellow',
+      cwd: '/repo',
+      subscriptions: ['team-lead'],
+      backendType: 'process',
+    });
+    expect(result.member.runtimePid).toBeUndefined();
+    expect(result.member.tmuxPaneId).toBeUndefined();
+    expect(result.member.bootstrapRunId).toBeUndefined();
+    expect(result.member.bootstrapRuntimeEventsPath).toBeUndefined();
+  });
+
+  it('skips OpenCode members', () => {
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        providerId: 'opencode',
+      })
+    ).toBeNull();
+
+    const candidate = collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate(baseCandidateInput)!;
+    const result = clearStaleProcessRuntimeMetadataFromMember(
+      createRuntimeMember({ providerId: 'opencode', provider: 'opencode' }),
+      candidate
+    );
+
+    expect(result.changed).toBe(false);
+    expect(result.member.runtimePid).toBe(37749);
+  });
+
+  it('skips normal tmux pane metadata', () => {
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        backendType: 'tmux',
+        tmuxPaneId: '%12',
+      })
+    ).toBeNull();
+  });
+
+  it('skips mismatched process pane metadata', () => {
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        tmuxPaneId: 'process:99999',
+      })
+    ).toBeNull();
+  });
+
+  it('matches only direct-process runtime metadata shapes', () => {
+    expect(
+      hasDirectProcessRuntimeMetadataForStaleCleanup({
+        backendType: 'process',
+        tmuxPaneId: 'process:37749',
+        runtimePid: 37749,
+      })
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      hasDirectProcessRuntimeMetadataForStaleCleanup({
+        backendType: 'process',
+        tmuxPaneId: 'process:99999',
+        runtimePid: 37749,
+      })
+    ).toBe(false);
+    expect(
+      hasDirectProcessRuntimeMetadataForStaleCleanup({
+        backendType: 'tmux',
+        tmuxPaneId: '%12',
+        runtimePid: 37749,
+      })
+    ).toBe(false);
+  });
+
+  it('skips active or uncertain cleanup guards', () => {
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        processTableAvailable: false,
+      })
+    ).toBeNull();
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        isLead: true,
+      })
+    ).toBeNull();
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        isRemoved: true,
+      })
+    ).toBeNull();
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        runtimeSessionId: 'session-1',
+      })
+    ).toBeNull();
+
+    expect(
+      shouldSkipStaleProcessRuntimeMetadataCleanupForRuntimeGuard({ hasTrackedRun: true })
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      shouldSkipStaleProcessRuntimeMetadataCleanupForRuntimeGuard({
+        hasRuntimeAdapterRun: true,
+      })
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      shouldSkipStaleProcessRuntimeMetadataCleanupForRuntimeGuard({
+        hasActiveLaunchState: true,
+      })
+    ).toBe(true);
+    expect(shouldSkipStaleProcessRuntimeMetadataCleanupForRuntimeGuard({})).toBe(false);
+  });
+
+  it('skips lane metadata but allows direct bootstrap run ids', () => {
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        laneId: 'secondary:bob',
+      })
+    ).toBeNull();
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        runtimeRunId: 'bootstrap-run-1',
+      })?.runtimePid
+    ).toBe(37749);
+
+    const candidate = collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate(baseCandidateInput)!;
+    const result = clearStaleProcessRuntimeMetadataFromMember(
+      createRuntimeMember({ laneId: 'secondary:bob' }),
+      candidate
+    );
+
+    expect(result.changed).toBe(false);
+    expect(result.member.runtimePid).toBe(37749);
+  });
+
+  it('does not clear if the process table shows the same pid is alive', () => {
+    const candidate = collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate(baseCandidateInput)!;
+    const processRows: RuntimeProcessTableRow[] = [
+      { pid: 37749, ppid: 1, command: 'node some-other-process.js' },
+    ];
+
+    const processStillExists = processRows.some((row) => row.pid === candidate.runtimePid);
+
+    expect(processStillExists).toBe(true);
+  });
+});
+
+describe('stale process runtime metadata cleanup runtime flow', () => {
+  it('plans cleanup for stale metadata when process table is available and no pid exists', () => {
+    const resolved = resolveTeamMemberRuntimeLiveness({
+      teamName: 'signal-ops-2',
+      memberName: 'tom',
+      agentId: 'tom@signal-ops-2',
+      providerId: 'codex',
+      backendType: 'process',
+      tmuxPaneId: 'process:37749',
+      persistedRuntimePid: 37749,
+      processRows: [],
+      processTableAvailable: true,
+      nowIso: '2026-05-28T00:00:00.000Z',
+    });
+
+    const candidate = collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+      ...baseCandidateInput,
+      livenessKind: resolved.livenessKind,
+      runtimeDiagnostic: resolved.runtimeDiagnostic,
+      runtimePid: resolved.pid,
+    });
+
+    expect(resolved.livenessKind).toBe('stale_metadata');
+    expect(candidate?.runtimePid).toBe(37749);
+  });
+
+  it('does not plan cleanup for registered-only metadata', () => {
+    const resolved = resolveTeamMemberRuntimeLiveness({
+      teamName: 'signal-ops-2',
+      memberName: 'bob',
+      agentId: 'bob@signal-ops-2',
+      providerId: 'opencode',
+      backendType: 'process',
+      processRows: [],
+      processTableAvailable: true,
+      nowIso: '2026-05-28T00:00:00.000Z',
+    });
+
+    expect(resolved.livenessKind).toBe('registered_only');
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        memberName: 'bob',
+        providerId: 'opencode',
+        runtimePid: undefined,
+        livenessKind: resolved.livenessKind,
+        runtimeDiagnostic: resolved.runtimeDiagnostic,
+      })
+    ).toBeNull();
+  });
+
+  it('does not plan cleanup for verified runtime process evidence', () => {
+    const resolved = resolveTeamMemberRuntimeLiveness({
+      teamName: 'signal-ops-2',
+      memberName: 'tom',
+      agentId: 'tom@signal-ops-2',
+      providerId: 'codex',
+      backendType: 'process',
+      persistedRuntimePid: 37749,
+      processRows: [
+        {
+          pid: 55555,
+          ppid: 1,
+          command: 'node runtime.js --team-name signal-ops-2 --agent-id tom@signal-ops-2',
+        },
+      ],
+      processTableAvailable: true,
+      nowIso: '2026-05-28T00:00:00.000Z',
+    });
+
+    expect(resolved.livenessKind).toBe('runtime_process');
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        runtimePid: resolved.pid,
+        livenessKind: resolved.livenessKind,
+        runtimeDiagnostic: resolved.runtimeDiagnostic,
+      })
+    ).toBeNull();
+  });
+
+  it('does not plan cleanup for confirmed bootstrap evidence', () => {
+    const resolved = resolveTeamMemberRuntimeLiveness({
+      teamName: 'signal-ops-2',
+      memberName: 'alice',
+      agentId: 'alice@signal-ops-2',
+      providerId: 'anthropic',
+      backendType: 'process',
+      trackedSpawnStatus: {
+        status: 'online',
+        launchState: 'confirmed_alive',
+        agentToolAccepted: true,
+        runtimeAlive: true,
+        bootstrapConfirmed: true,
+        hardFailure: false,
+        updatedAt: '2026-05-28T00:00:00.000Z',
+      },
+      processRows: [],
+      processTableAvailable: true,
+      nowIso: '2026-05-28T00:00:00.000Z',
+    });
+
+    expect(resolved.livenessKind).toBe('confirmed_bootstrap');
+    expect(
+      collectStaleProcessRuntimeMetadataCleanupCandidate({
+        ...baseCandidateInput,
+        memberName: 'alice',
+        providerId: 'anthropic',
+        runtimePid: undefined,
+        livenessKind: resolved.livenessKind,
+        runtimeDiagnostic: resolved.runtimeDiagnostic,
+      })
+    ).toBeNull();
+  });
+});

src/main/services/team/runtime/OpenCodeTeamRuntimeAdapter.ts

@@ -1116,10 +1116,19 @@ function buildMemberBootstrapPrompt(
   const teamPrompt = input.prompt?.trim();
   const role = member.role?.trim() || member.workflow?.trim() || 'teammate';
   const workflow = member.workflow?.trim();
+  const isTeamLead =
+    member.name.trim().toLowerCase() === 'team-lead' || role.trim().toLowerCase() === 'team lead';
+  const identityLine = isTeamLead
+    ? `You are ${member.name}, the team lead for team "${input.teamName}".`
+    : `You are ${member.name}, a ${role} on team "${input.teamName}".`;
+  const messageTargets = isTeamLead
+    ? 'the human user or a teammate'
+    : 'the human user, team lead, or another teammate';
+  const senderRole = isTeamLead ? 'team lead' : 'OpenCode teammate';
   return [
     '<agent_teams_app_managed_bootstrap_briefing>',
     'AGENT_TEAMS_APP_MANAGED_BOOTSTRAP_V1',
-    `You are ${member.name}, a ${role} on team "${input.teamName}".`,
+    identityLine,
     teamPrompt ? `Team launch context:\n${teamPrompt}` : null,
     workflow ? `Workflow:\n${workflow}` : null,
     '',
@@ -1132,8 +1141,8 @@ function buildMemberBootstrapPrompt(
     'Do not call task_briefing, message_send, or cross_team_send just to announce readiness, say understood, report no tasks, or ask for work.',
     'If the briefing says there are no actionable tasks, stay idle silently.',
     '',
-    'When you need to message the human user, team lead, or another teammate, call MCP tool agent-teams_message_send (or mcp__agent-teams__message_send) with teamName, to, from, text, and optional summary.',
+    `When you need to message ${messageTargets}, call MCP tool agent-teams_message_send (or mcp__agent-teams__message_send) with teamName, to, from, text, and optional summary.`,
-    `Always set from="${member.name}" when sending a team message from this OpenCode teammate.`,
+    `Always set from="${member.name}" when sending a team message from this ${senderRole}.`,
     'Do not answer team/app messages only as plain assistant text when agent-teams_message_send is available.',
     '</agent_teams_app_managed_bootstrap_briefing>',
   ]

src/main/services/team/taskLogs/stream/BoardTaskLogStreamService.ts

@@ -2,6 +2,10 @@ import { extractToolCalls, extractToolResults } from '@main/utils/toolExtraction
 import { isLeadMember as isLeadMemberCheck } from '@shared/utils/leadDetection';
 import { createLogger } from '@shared/utils/logger';
 import { getTaskDisplayId } from '@shared/utils/taskIdentity';
+import {
+  inferTeamProviderIdFromModel,
+  normalizeOptionalTeamProviderId,
+} from '@shared/utils/teamProvider';
 
 import { TeamConfigReader } from '../../TeamConfigReader';
 import { TeamMembersMetaStore } from '../../TeamMembersMetaStore';
@@ -36,6 +40,8 @@ import type {
   BoardTaskLogSegment,
   BoardTaskLogStreamResponse,
   BoardTaskLogStreamSummary,
+  TeamMember,
+  TeamProviderId,
   TeamTask,
 } from '@shared/types';
 
@@ -104,6 +110,58 @@ function normalizeMemberName(value: string): string {
   return value.trim().toLowerCase();
 }
 
+function resolveExplicitMemberProviderId(
+  member: TeamMember | undefined
+): TeamProviderId | undefined {
+  if (!member) {
+    return undefined;
+  }
+  const legacyProvider = (member as { provider?: unknown }).provider;
+  return (
+    normalizeOptionalTeamProviderId(member.providerId) ??
+    normalizeOptionalTeamProviderId(legacyProvider)
+  );
+}
+
+function inferProviderIdFromMemberModel(
+  member: TeamMember | undefined
+): TeamProviderId | undefined {
+  return inferTeamProviderIdFromModel(member?.model);
+}
+
+function inferProviderIdFromBackend(providerBackendId: unknown): TeamProviderId | undefined {
+  const normalized = typeof providerBackendId === 'string' ? providerBackendId.trim() : '';
+  if (normalized === 'codex-native') {
+    return 'codex';
+  }
+  if (normalized === 'opencode-cli') {
+    return 'opencode';
+  }
+  return undefined;
+}
+
+function resolveProviderFromMemberSources(input: {
+  configMembers: readonly TeamMember[];
+  metaMembers: readonly TeamMember[];
+  memberName: string;
+}): TeamProviderId | undefined {
+  const normalizedMemberName = normalizeMemberName(input.memberName);
+  const configMember = input.configMembers.find(
+    (candidate) => normalizeMemberName(candidate.name) === normalizedMemberName
+  );
+  const metaMember = input.metaMembers.find(
+    (candidate) => normalizeMemberName(candidate.name) === normalizedMemberName
+  );
+  return (
+    resolveExplicitMemberProviderId(metaMember) ??
+    resolveExplicitMemberProviderId(configMember) ??
+    inferProviderIdFromBackend(configMember?.providerBackendId) ??
+    inferProviderIdFromMemberModel(configMember) ??
+    inferProviderIdFromBackend(metaMember?.providerBackendId) ??
+    inferProviderIdFromMemberModel(metaMember)
+  );
+}
+
 const isBoardMcpToolName = isBoardTaskLogMcpToolName;
 const canonicalizeBoardToolName = canonicalizeBoardTaskLogToolName;
 
@@ -2260,10 +2318,13 @@ export class BoardTaskLogStreamService {
         return false;
       }
 
-      const member = [...metaMembers, ...(config?.members ?? [])].find(
+      return (
-        (candidate) => normalizeMemberName(candidate.name) === normalizedOwner
+        resolveProviderFromMemberSources({
+          configMembers: config?.members ?? [],
+          metaMembers,
+          memberName: normalizedOwner,
+        }) === 'opencode'
       );
-      return member?.providerId === 'opencode';
     } catch {
       return false;
     }

src/main/services/team/taskLogs/stream/CodexNativeTaskLogStreamSource.ts

@@ -1,4 +1,8 @@
 import { getTaskDisplayId } from '@shared/utils/taskIdentity';
+import {
+  inferTeamProviderIdFromModel,
+  normalizeOptionalTeamProviderId,
+} from '@shared/utils/teamProvider';
 
 import { TeamConfigReader } from '../../TeamConfigReader';
 import { TeamMembersMetaStore } from '../../TeamMembersMetaStore';
@@ -14,6 +18,7 @@ import type {
   BoardTaskLogParticipant,
   BoardTaskLogSegment,
   BoardTaskLogStreamResponse,
+  TeamProviderId,
   TeamTask,
 } from '@shared/types';
 
@@ -44,6 +49,31 @@ function buildActor(memberName: string, sessionId: string): BoardTaskLogActor {
   };
 }
 
+function resolveExplicitProviderId(member: {
+  providerId?: unknown;
+  provider?: unknown;
+}): ReturnType<typeof normalizeOptionalTeamProviderId> {
+  return (
+    normalizeOptionalTeamProviderId(member.providerId) ??
+    normalizeOptionalTeamProviderId(member.provider)
+  );
+}
+
+function inferProviderIdFromMemberModel(member: { model?: string } | undefined) {
+  return inferTeamProviderIdFromModel(member?.model);
+}
+
+function inferProviderIdFromBackend(providerBackendId: unknown): TeamProviderId | undefined {
+  const normalized = typeof providerBackendId === 'string' ? providerBackendId.trim() : '';
+  if (normalized === 'codex-native') {
+    return 'codex';
+  }
+  if (normalized === 'opencode-cli') {
+    return 'opencode';
+  }
+  return undefined;
+}
+
 export class CodexNativeTaskLogStreamSource {
   constructor(
     private readonly taskReader: TeamTaskReader = new TeamTaskReader(),
@@ -171,9 +201,19 @@ export class CodexNativeTaskLogStreamSource {
       this.membersMetaStore.getMembers(teamName).catch(() => []),
       this.readConfigForObservation(teamName).catch(() => null),
     ]);
-    const member = [...metaMembers, ...(config?.members ?? [])].find(
+    const configMember = (config?.members ?? []).find(
       (candidate) => normalizeMemberName(candidate.name) === normalizedOwner
-    ) as { providerId?: string } | undefined;
+    );
-    return member?.providerId === 'codex';
+    const metaMember = metaMembers.find(
+      (candidate) => normalizeMemberName(candidate.name) === normalizedOwner
+    );
+    const providerId =
+      resolveExplicitProviderId(metaMember ?? {}) ??
+      resolveExplicitProviderId(configMember ?? {}) ??
+      inferProviderIdFromBackend(configMember?.providerBackendId) ??
+      inferProviderIdFromMemberModel(configMember) ??
+      inferProviderIdFromBackend(metaMember?.providerBackendId) ??
+      inferProviderIdFromMemberModel(metaMember);
+    return providerId === 'codex';
   }
 }

src/main/utils/childProcess.ts

@@ -1,9 +1,7 @@
 import {
   type ChildProcess,
-  exec,
   execFile,
   type ExecFileOptions,
-  type ExecOptions,
   spawn,
   type SpawnOptions,
   spawnSync,
@@ -80,65 +78,14 @@ function execFileAsync(
 }
 
 /**
- * Promise wrapper for exec.  Used exclusively as a Windows shell fallback
+ * cmd.exe fallback implemented through execFile so Node does not invoke an
- * when execFile fails with EINVAL on non-ASCII binary paths.  The command
+ * additional shell around the guarded command string.
- * string is built from a known binary path + args, NOT from user input.
  */
 function execShellAsync(
   cmd: string,
-  options: ExecOptions = {}
+  options: ExecFileOptions = {}
 ): Promise<{ stdout: string; stderr: string }> {
-  return new Promise((resolve, reject) => {
+  return execFileAsync(getWindowsCmdPath(), ['/d', '/s', '/c', cmd], options);
-    const { timeout, killSignal, ...execOptions } = options;
-    const timeoutMs = typeof timeout === 'number' && timeout > 0 ? timeout : 0;
-    const timeoutSignal = normalizeKillSignal(killSignal);
-    let child: ChildProcess | null = null;
-    let settled = false;
-    let stdoutText = '';
-    let stderrText = '';
-    let timeoutHandle: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
-    // eslint-disable-next-line sonarjs/os-command, security/detect-child-process -- cmd from known binaryPath+args, not user input (Windows EINVAL fallback)
-    child = exec(cmd, execOptions, (err, stdout, stderr) => {
-      if (settled) {
-        return;
-      }
-      settled = true;
-      timeoutHandle = cleanupTimedCliProcess(child, timeoutHandle);
-      if (err)
-        reject(
-          err instanceof Error ? err : new Error(typeof err === 'string' ? err : 'Unknown error')
-        );
-      else resolve({ stdout: String(stdout), stderr: String(stderr) });
-    });
-    if (!settled) {
-      trackCliProcess(child);
-      if (timeoutMs > 0) {
-        child.stdout?.on('data', (chunk: Buffer | string) => {
-          stdoutText += chunk.toString();
-        });
-        child.stderr?.on('data', (chunk: Buffer | string) => {
-          stderrText += chunk.toString();
-        });
-        timeoutHandle = setTimeout(() => {
-          if (settled) {
-            return;
-          }
-          settled = true;
-          timeoutHandle = cleanupTimedCliProcess(child, timeoutHandle);
-          killProcessTree(child, timeoutSignal);
-          const error = new Error(`Command timed out after ${timeoutMs}ms: ${cmd}`);
-          Object.assign(error, {
-            killed: true,
-            signal: timeoutSignal,
-            stdout: stdoutText,
-            stderr: stderrText,
-          });
-          reject(error);
-        }, timeoutMs);
-        timeoutHandle.unref?.();
-      }
-    }
-  });
 }
 
 function cleanupTimedCliProcess(
@@ -300,6 +247,43 @@ function quoteArg(arg: string): string {
   return quoteWindowsCmdArg(arg);
 }
 
+function containsWindowsShellUnsafeControlChar(part: string): boolean {
+  for (let index = 0; index < part.length; index += 1) {
+    const code = part.charCodeAt(index);
+    if (code <= 0x1f || (code >= 0x7f && code <= 0x9f)) {
+      return true;
+    }
+  }
+  return false;
+}
+
+function assertSafeWindowsShellFallbackPart(part: string): void {
+  if (containsWindowsShellUnsafeControlChar(part)) {
+    throw new Error('Unsafe Windows shell fallback argument: control characters are not allowed');
+  }
+}
+
+function buildWindowsShellFallbackCommand(parts: string[]): string {
+  for (const part of parts) {
+    assertSafeWindowsShellFallbackPart(part);
+  }
+  return parts.map(quoteArg).join(' ');
+}
+
+function getWindowsCmdPath(): string {
+  return path.join(process.env.SystemRoot ?? 'C:\\Windows', 'System32', 'cmd.exe');
+}
+
+function spawnWindowsShellFallback(
+  cmd: string,
+  options: ReturnType<typeof withCliProcessDefaults<SpawnOptions>>
+): ReturnType<typeof spawn> {
+  return spawn(getWindowsCmdPath(), ['/d', '/s', '/c', cmd], {
+    ...options,
+    shell: false,
+  });
+}
+
 /** Env vars injected into every spawned Claude CLI process. */
 const CLI_ENV_DEFAULTS: Record<string, string> = {
   CLAUDE_HOOK_JUDGE_MODE: 'true',
@@ -408,8 +392,8 @@ export async function execCli(
   }
 
   // shell fallback (Windows only; others shouldn't reach here)
-  const cmd = [target, ...args].map(quoteArg).join(' ');
+  const cmd = buildWindowsShellFallbackCommand([target, ...args]);
-  const shellResult = await execShellAsync(cmd, opts as unknown as ExecOptions);
+  const shellResult = await execShellAsync(cmd, opts);
   return { stdout: String(shellResult.stdout), stderr: String(shellResult.stderr) };
 }
 
@@ -435,9 +419,8 @@ export function spawnCli(
   }
 
   if (process.platform === 'win32' && needsShell(binaryPath)) {
-    const cmd = [binaryPath, ...args].map(quoteArg).join(' ');
+    const cmd = buildWindowsShellFallbackCommand([binaryPath, ...args]);
-    // eslint-disable-next-line sonarjs/os-command -- cmd from known binaryPath+args, not user input (Windows EINVAL fallback)
+    return trackCliProcess(spawnWindowsShellFallback(cmd, opts));
-    return trackCliProcess(spawn(cmd, { ...opts, shell: true }));
   }
 
   try {
@@ -446,9 +429,8 @@ export function spawnCli(
     const code =
       err && typeof err === 'object' && 'code' in err ? (err as { code?: string }).code : undefined;
     if (process.platform === 'win32' && code === 'EINVAL') {
-      const cmd = [binaryPath, ...args].map(quoteArg).join(' ');
+      const cmd = buildWindowsShellFallbackCommand([binaryPath, ...args]);
-      // eslint-disable-next-line sonarjs/os-command -- cmd from known binaryPath+args, not user input (Windows EINVAL fallback)
+      return trackCliProcess(spawnWindowsShellFallback(cmd, opts));
-      return trackCliProcess(spawn(cmd, { ...opts, shell: true }));
     }
     throw err;
   }

src/renderer/components/dashboard/CliStatusBanner.tsx

@@ -43,7 +43,10 @@ import {
   shouldShowProviderStatusSkeleton,
 } from '@renderer/components/runtime/providerConnectionUi';
 import { ProviderModelBadges } from '@renderer/components/runtime/ProviderModelBadges';
-import { getProviderRuntimeBackendSummary } from '@renderer/components/runtime/ProviderRuntimeBackendSelector';
+import {
+  buildProviderRuntimeBackendSummaryText,
+  getProviderRuntimeBackendSummary,
+} from '@renderer/components/runtime/ProviderRuntimeBackendSelector';
 import {
   getProviderTerminalCommand,
   getProviderTerminalLogoutCommand,
@@ -827,6 +830,11 @@ const InstalledBanner = ({
 }: InstalledBannerProps): React.JSX.Element => {
   const { t } = useAppTranslation('dashboard');
   const { t: settingsT } = useAppTranslation('settings');
+  const { t: commonT } = useAppTranslation('common');
+  const runtimeBackendSummaryText = useMemo(
+    () => buildProviderRuntimeBackendSummaryText(commonT),
+    [commonT]
+  );
   const openExtensionsTab = useStore((s) => s.openExtensionsTab);
   const styles = VARIANT_STYLES[variant];
   const visibleProviders = useMemo(
@@ -954,7 +962,7 @@ const InstalledBanner = ({
             const actionDisabled = isBusy || !cliStatus.binaryPath;
             const runtimeSummary = isConnectionManagedRuntimeProvider(provider)
               ? getProviderCurrentRuntimeSummary(provider, settingsT)
-              : getProviderRuntimeBackendSummary(provider);
+              : getProviderRuntimeBackendSummary(provider, runtimeBackendSummaryText);
             const connectionModeSummary = getProviderConnectionModeSummary(provider, settingsT);
             const credentialSummary = getProviderCredentialSummary(provider, settingsT);
             const dashboardRateLimits = getDashboardRateLimitsForProvider(provider);

src/renderer/components/extensions/apikeys/ApiKeyCard.tsx

@@ -95,7 +95,9 @@ export const ApiKeyCard = ({ apiKey, onEdit }: ApiKeyCardProps): React.JSX.Eleme
                 )}
               </Button>
             </TooltipTrigger>
-            <TooltipContent>{copied ? 'Copied!' : 'Copy env var name'}</TooltipContent>
+	            <TooltipContent>
+	              {copied ? t('apiKeys.actions.copied') : t('apiKeys.actions.copyEnvVarName')}
+	            </TooltipContent>
           </Tooltip>
         </TooltipProvider>
       </div>
@@ -135,7 +137,9 @@ export const ApiKeyCard = ({ apiKey, onEdit }: ApiKeyCardProps): React.JSX.Eleme
                   <Trash2 className="size-3.5" />
                 </Button>
               </TooltipTrigger>
-              <TooltipContent>{confirmDelete ? 'Click again to confirm' : 'Delete'}</TooltipContent>
+	              <TooltipContent>
+	                {confirmDelete ? t('apiKeys.actions.confirmDelete') : t('apiKeys.actions.delete')}
+	              </TooltipContent>
             </Tooltip>
           </TooltipProvider>
         </div>

src/renderer/components/runtime/ProviderRuntimeBackendSelector.tsx

@@ -16,6 +16,52 @@ interface Props {
   onSelect: (providerId: CliProviderStatus['providerId'], backendId: string) => void;
 }
 
+export interface ProviderRuntimeBackendSummaryText {
+  auto: string;
+  autoCurrently: (backend: string) => string;
+  audienceInternal: string;
+  states: {
+    locked: string;
+    disabled: string;
+    authRequired: string;
+    runtimeMissing: string;
+    degraded: string;
+    unavailable: string;
+  };
+}
+
+export function buildProviderRuntimeBackendSummaryText(
+  t: ReturnType<typeof useAppTranslation>['t']
+): ProviderRuntimeBackendSummaryText {
+  return {
+    auto: t('runtimeBackendSelector.auto'),
+    autoCurrently: (backend) => t('runtimeBackendSelector.autoCurrently', { backend }),
+    audienceInternal: t('runtimeBackendSelector.audience.internal'),
+    states: {
+      locked: t('runtimeBackendSelector.states.locked'),
+      disabled: t('runtimeBackendSelector.states.disabled'),
+      authRequired: t('runtimeBackendSelector.states.authRequired'),
+      runtimeMissing: t('runtimeBackendSelector.states.runtimeMissing'),
+      degraded: t('runtimeBackendSelector.states.degraded'),
+      unavailable: t('runtimeBackendSelector.states.unavailable'),
+    },
+  };
+}
+
+const DEFAULT_SUMMARY_TEXT: ProviderRuntimeBackendSummaryText = {
+  auto: 'Auto',
+  autoCurrently: (backend) => `Auto (currently: ${backend})`,
+  audienceInternal: 'Internal',
+  states: {
+    locked: 'Locked',
+    disabled: 'Disabled',
+    authRequired: 'Auth required',
+    runtimeMissing: 'Runtime missing',
+    degraded: 'Degraded',
+    unavailable: 'Unavailable',
+  },
+};
+
 export function getProviderRuntimeBackendStateLabel(
   option: NonNullable<CliProviderStatus['availableBackends']>[number]
 ): string | null {
@@ -78,7 +124,47 @@ export function getOptionDisplayLabel(
   return 'Auto';
 }
 
-export function getProviderRuntimeBackendSummary(provider: CliProviderStatus): string | null {
+function getOptionSummaryDisplayLabel(
+  provider: CliProviderStatus,
+  option: NonNullable<CliProviderStatus['availableBackends']>[number],
+  resolvedOption: NonNullable<CliProviderStatus['availableBackends']>[number] | null,
+  text: ProviderRuntimeBackendSummaryText
+): string {
+  if (option.id !== 'auto') {
+    return getOptionDisplayLabel(provider, option, resolvedOption);
+  }
+  if (resolvedOption?.label) {
+    return text.autoCurrently(resolvedOption.label);
+  }
+  return text.auto;
+}
+
+function getProviderRuntimeBackendStateSummaryLabel(
+  option: NonNullable<CliProviderStatus['availableBackends']>[number],
+  text: ProviderRuntimeBackendSummaryText
+): string | null {
+  switch (getProviderRuntimeBackendStateLabel(option)) {
+    case 'Locked':
+      return text.states.locked;
+    case 'Disabled':
+      return text.states.disabled;
+    case 'Auth required':
+      return text.states.authRequired;
+    case 'Runtime missing':
+      return text.states.runtimeMissing;
+    case 'Degraded':
+      return text.states.degraded;
+    case 'Unavailable':
+      return text.states.unavailable;
+    default:
+      return null;
+  }
+}
+
+export function getProviderRuntimeBackendSummary(
+  provider: CliProviderStatus,
+  text: ProviderRuntimeBackendSummaryText = DEFAULT_SUMMARY_TEXT
+): string | null {
   const options = provider.availableBackends ?? [];
   if (options.length === 0) {
     return null;
@@ -87,9 +173,11 @@ export function getProviderRuntimeBackendSummary(provider: CliProviderStatus): s
   const selectedBackendId = provider.selectedBackendId ?? options[0]?.id ?? '';
   const selectedOption = options.find((option) => option.id === selectedBackendId) ?? options[0];
   const resolvedOption = options.find((option) => option.id === provider.resolvedBackendId) ?? null;
-  const parts = [getOptionDisplayLabel(provider, selectedOption, resolvedOption)];
+  const parts = [getOptionSummaryDisplayLabel(provider, selectedOption, resolvedOption, text)];
-  const audienceLabel = getProviderRuntimeBackendAudienceLabel(selectedOption);
+  const audienceLabel = getProviderRuntimeBackendAudienceLabel(selectedOption)
-  const stateLabel = getProviderRuntimeBackendStateLabel(selectedOption);
+    ? text.audienceInternal
+    : null;
+  const stateLabel = getProviderRuntimeBackendStateSummaryLabel(selectedOption, text);
 
   if (audienceLabel) {
     parts.push(audienceLabel.toLowerCase());
@@ -107,6 +195,7 @@ export const ProviderRuntimeBackendSelector = ({
   onSelect,
 }: Props): React.JSX.Element | null => {
   const { t } = useAppTranslation('common');
+  const summaryText = buildProviderRuntimeBackendSummaryText(t);
   const options = getVisibleProviderRuntimeBackendOptions(provider);
   if (options.length === 0) {
     return null;
@@ -150,9 +239,9 @@ export const ProviderRuntimeBackendSelector = ({
   ): string => {
     if (option.id === 'auto') {
       if (resolvedOption?.label) {
-        return t('runtimeBackendSelector.autoCurrently', { backend: resolvedOption.label });
+        return summaryText.autoCurrently(resolvedOption.label);
       }
-      return t('runtimeBackendSelector.auto');
+      return summaryText.auto;
     }
     return getOptionDisplayLabel(provider, option, resolvedOption);
   };

src/renderer/components/runtime/ProviderRuntimeSettingsDialog.tsx

@@ -61,6 +61,7 @@ import {
   isConnectionManagedRuntimeProvider,
 } from './providerConnectionUi';
 import {
+  buildProviderRuntimeBackendSummaryText,
   getProviderRuntimeBackendSummary,
   getVisibleProviderRuntimeBackendOptions,
   ProviderRuntimeBackendSelector,
@@ -845,6 +846,11 @@ export const ProviderRuntimeSettingsDialog = ({
   onRequestLogin,
 }: Props): React.JSX.Element => {
   const { t } = useAppTranslation('settings');
+  const { t: commonT } = useAppTranslation('common');
+  const runtimeBackendSummaryText = useMemo(
+    () => buildProviderRuntimeBackendSummaryText(commonT),
+    [commonT]
+  );
   const [selectedProviderId, setSelectedProviderId] = useState<CliProviderId>(initialProviderId);
   const [activeApiKeyFormProviderId, setActiveApiKeyFormProviderId] =
     useState<ApiKeyProviderId | null>(null);
@@ -1107,7 +1113,7 @@ export const ProviderRuntimeSettingsDialog = ({
     ? providerStatusLoading[selectedProvider.providerId] === true
     : false;
   const runtimeSummary = selectedProvider
-    ? getProviderRuntimeBackendSummary(selectedProvider)
+    ? getProviderRuntimeBackendSummary(selectedProvider, runtimeBackendSummaryText)
     : null;
   const codexConnection =
     selectedProvider?.providerId === 'codex' ? (selectedProvider.connection?.codex ?? null) : null;

src/renderer/components/settings/sections/CliStatusSection.tsx

@@ -30,7 +30,10 @@ import {
   shouldShowProviderStatusSkeleton,
 } from '@renderer/components/runtime/providerConnectionUi';
 import { ProviderModelBadges } from '@renderer/components/runtime/ProviderModelBadges';
-import { getProviderRuntimeBackendSummary } from '@renderer/components/runtime/ProviderRuntimeBackendSelector';
+import {
+  buildProviderRuntimeBackendSummaryText,
+  getProviderRuntimeBackendSummary,
+} from '@renderer/components/runtime/ProviderRuntimeBackendSelector';
 import { ProviderRuntimeSettingsDialog } from '@renderer/components/runtime/ProviderRuntimeSettingsDialog';
 import {
   getProviderTerminalCommand,
@@ -117,6 +120,11 @@ function getProviderLabel(providerId: CliProviderId): string {
 
 export const CliStatusSection = (): React.JSX.Element | null => {
   const { t } = useAppTranslation('settings');
+  const { t: commonT } = useAppTranslation('common');
+  const runtimeBackendSummaryText = useMemo(
+    () => buildProviderRuntimeBackendSummaryText(commonT),
+    [commonT]
+  );
   const isElectron = useMemo(() => isElectronMode(), []);
   const appConfig = useStore((s) => s.appConfig);
   const selectedProjectId = useStore((s) => s.selectedProjectId);
@@ -481,7 +489,7 @@ export const CliStatusSection = (): React.JSX.Element | null => {
                             isCodexSnapshotPending(provider, codexSnapshotPending);
                           const runtimeSummary = isConnectionManagedRuntimeProvider(provider)
                             ? getProviderCurrentRuntimeSummary(provider, t)
-                            : getProviderRuntimeBackendSummary(provider);
+                            : getProviderRuntimeBackendSummary(provider, runtimeBackendSummaryText);
                           const sourceProvider =
                             loadingCliProviderMap.get(provider.providerId) ?? null;
                           const maskNegativeBootstrapState = shouldMaskCodexNegativeBootstrapState(

src/renderer/components/team/ClaudeLogsSection.tsx

@@ -141,9 +141,14 @@ const TeamLogsSourceSelector = ({
         getMemberLabel={(member) =>
           isLeadMember(member)
             ? t('claudeLogs.sourceSelect.leadLabel')
-            : formatMemberLogSourceLabel(member)
+            : formatMemberLogSourceLabel(member, t('claudeLogs.sourceSelect.removedLabel'))
+        }
+        getMemberDescription={(member) =>
+          formatMemberLogSourceDescription(member, {
+            lead: t('claudeLogs.sourceSelect.leadDescription'),
+            removed: t('claudeLogs.sourceSelect.removedDescription'),
+          })
         }
-        getMemberDescription={formatMemberLogSourceDescription}
       />
     </div>
   );

src/renderer/components/team/TeamDetailView.tsx

@@ -1352,14 +1352,16 @@ const LeadLoadBridge = memo(function LeadLoadBridge({
                     {t('detail.context.title')}
                   </p>
                   <p className="text-[10px] text-[var(--color-text-muted)]">
-                    {leadSessionLoading ? 'Loading…' : 'No session loaded'}
+                    {leadSessionLoading
+                      ? t('detail.context.loading')
+                      : t('detail.context.noSessionLoaded')}
                   </p>
                 </div>
                 <button
                   type="button"
                   className="rounded p-1 text-[var(--color-text-muted)] transition-colors hover:bg-[var(--color-surface-raised)] hover:text-[var(--color-text)]"
                   onClick={() => setContextPanelVisible(false)}
-                  aria-label={`Close ${teamName} context panel`}
+                  aria-label={t('detail.context.closePanel', { team: teamName })}
                 >
                   ×
                 </button>
@@ -1367,8 +1369,8 @@ const LeadLoadBridge = memo(function LeadLoadBridge({
               <div className="flex flex-1 items-center justify-center p-4">
                 <p className="text-xs text-[var(--color-text-muted)]">
                   {leadSessionLoading
-                    ? 'Loading context…'
+                    ? t('detail.context.loadingContext')
-                    : 'Open the team lead session to view context.'}
+                    : t('detail.context.openLeadSession')}
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -1401,7 +1403,7 @@ const LeadLoadBridge = memo(function LeadLoadBridge({
             leadSessionLoaded
               ? `Session: ${leadSessionId}`
               : leadSessionLoading
-                ? 'Loading context…'
+                ? t('detail.context.loadingContext')
                 : leadSessionId
           }
         >

src/renderer/components/team/activity/ActiveTasksBlock.tsx

@@ -95,7 +95,11 @@ export const ActiveTasksBlock = memo(function ActiveTasksBlock({
           type="button"
           className="flex min-w-0 items-center gap-1.5 text-[10px] font-medium uppercase tracking-wide text-[var(--color-text-muted)] transition-colors hover:text-[var(--color-text-secondary)]"
           onClick={() => setCollapsed((v) => !v)}
-          aria-label={collapsed ? 'Expand in progress' : 'Collapse in progress'}
+          aria-label={
+            collapsed
+              ? t('activity.activeTasks.expandInProgress')
+              : t('activity.activeTasks.collapseInProgress')
+          }
         >
           <ChevronRight
             size={10}
@@ -118,7 +122,10 @@ export const ActiveTasksBlock = memo(function ActiveTasksBlock({
           );
           const dotPing = kind === 'reviewing' ? 'bg-amber-400' : 'bg-emerald-400';
           const dotSolid = kind === 'reviewing' ? 'bg-amber-500' : 'bg-emerald-500';
-          const activityLabel = kind === 'reviewing' ? 'reviewing' : 'working on';
+          const activityLabel =
+            kind === 'reviewing'
+              ? t('activity.activeTasks.reviewing')
+              : t('activity.activeTasks.workingOn');
 
           return (
             <article

src/renderer/components/team/activity/ActivityItem.tsx

@@ -1377,12 +1377,14 @@ export const ActivityItem = memo(
         <AlertTriangle size={10} />
         {t('activity.badges.rateLimited')}
       </span>
-    ) : isApiError ? (
+	    ) : isApiError ? (
-      <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full bg-red-500/20 px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium text-red-400">
+	      <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full bg-red-500/20 px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium text-red-400">
-        <AlertTriangle size={10} />
+	        <AlertTriangle size={10} />
-        {message.messageKind === 'agent_error' ? 'Agent Error' : 'API Error'}
+	        {message.messageKind === 'agent_error'
-      </span>
+	          ? t('activity.badges.agentError')
-    ) : null;
+	          : t('activity.badges.apiError')}
+	      </span>
+	    ) : null;
 
     const recipientBadge =
       commentTaskRef && commentTaskDisplayId ? (

src/renderer/components/team/dialogs/CodexReconnectPrompt.tsx

@@ -128,7 +128,11 @@ export const CodexReconnectPrompt = ({
           }}
         >
           <LogIn className="size-3" />
-          {reconnectBusy ? 'Generating...' : authUrl ? 'Open login' : 'Generate link'}
+          {reconnectBusy
+            ? t('codexReconnect.generating')
+            : authUrl
+              ? t('codexReconnect.openLogin')
+              : t('codexReconnect.generateLink')}
         </button>
       </div>
     </div>

src/renderer/components/team/dialogs/OptionalSettingsSection.tsx

@@ -18,8 +18,9 @@ interface OptionalSettingsSectionProps {
 const SUMMARY_PREFIXES_TO_STRIP = ['Provider:', 'Model:', 'Effort:', 'Worktree:'];
 
 const MODEL_LABEL_OVERRIDES: Array<[RegExp, string]> = [
-  [/claude[-\s]?opus[-\s]?4[-\s]?6/i, 'Opus 4.6'],
+  [/claude[-\s]?opus[-\s]?4[-\s]?8/i, 'Opus 4.8'],
   [/claude[-\s]?opus[-\s]?4[-\s]?7/i, 'Opus 4.7'],
+  [/claude[-\s]?opus[-\s]?4[-\s]?6/i, 'Opus 4.6'],
   [/claude[-\s]?opus[-\s]?4[-\s]?5/i, 'Opus 4.5'],
   [/claude[-\s]?sonnet[-\s]?4[-\s]?6/i, 'Sonnet 4.6'],
   [/claude[-\s]?sonnet[-\s]?4[-\s]?5/i, 'Sonnet 4.5'],

src/renderer/components/team/dialogs/ProvisioningProviderStatusList.test.ts

@@ -1,9 +1,24 @@
-import { OPENCODE_WINDOWS_ACCESS_DENIED_MESSAGE } from '@shared/utils/openCodeWindowsAccessDenied';
+import {
+  OPENCODE_WINDOWS_ACCESS_DENIED_MESSAGE,
+  OPENCODE_WINDOWS_NODE_MODULES_SYMLINK_PERMISSION_MESSAGE,
+} from '@shared/utils/openCodeWindowsAccessDenied';
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
 import { getProvisioningFailureHint } from './ProvisioningProviderStatusList';
 
 describe('getProvisioningFailureHint', () => {
+  it('returns the administrator hint for the exact OpenCode node_modules symlink permission failure', () => {
+    expect(
+      getProvisioningFailureHint(null, [
+        {
+          providerId: 'opencode',
+          status: 'failed',
+          details: [OPENCODE_WINDOWS_NODE_MODULES_SYMLINK_PERMISSION_MESSAGE],
+        },
+      ])
+    ).toBe('Run Agent Teams AI as Administrator, then retry launch.');
+  });
+
   it('returns the OpenCode Windows permissions hint for OpenCode access-denied details', () => {
     expect(
       getProvisioningFailureHint(null, [

src/renderer/components/team/dialogs/ProvisioningProviderStatusList.tsx

@@ -5,7 +5,9 @@ import { formatProviderBackendLabel } from '@renderer/utils/providerBackendIdent
 import { getTeamProviderLabel as getCatalogTeamProviderLabel } from '@renderer/utils/teamModelCatalog';
 import {
   isOpenCodeWindowsAccessDeniedDiagnostic,
+  isOpenCodeWindowsNodeModulesSymlinkPermissionDiagnostic,
   OPENCODE_WINDOWS_ACCESS_DENIED_MESSAGE,
+  OPENCODE_WINDOWS_NODE_MODULES_SYMLINK_PERMISSION_MESSAGE,
 } from '@shared/utils/openCodeWindowsAccessDenied';
 import { AlertTriangle, Check, CheckCircle2, Copy, Loader2, SlidersHorizontal } from 'lucide-react';
 
@@ -1042,14 +1044,31 @@ export function getProvisioningFailureHint(
   const hasOpenCodeAccessDeniedDetail = failedOpenCodeChecks.some((check) =>
     check.details.some(isOpenCodeWindowsAccessDeniedDiagnostic)
   );
+  const hasOpenCodeNodeModulesSymlinkPermissionDetail = failedOpenCodeChecks.some((check) =>
+    check.details.some(isOpenCodeWindowsNodeModulesSymlinkPermissionDiagnostic)
+  );
   const hasOpenCodeBridgeNoOutputDetail = failedOpenCodeChecks.some((check) =>
     check.details.some(isOpenCodeBridgeNoOutputDiagnostic)
   );
   const normalizedMessage = message?.trim() ?? '';
+  const hasOpenCodeNodeModulesSymlinkPermissionMessage =
+    failedOpenCodeChecks.length > 0 &&
+    (normalizedMessage === OPENCODE_WINDOWS_NODE_MODULES_SYMLINK_PERMISSION_MESSAGE ||
+      (!hasFailedNonOpenCodeCheck &&
+        isOpenCodeWindowsNodeModulesSymlinkPermissionDiagnostic(normalizedMessage)));
   const hasOpenCodeAccessDeniedMessage =
     failedOpenCodeChecks.length > 0 &&
     (normalizedMessage === OPENCODE_WINDOWS_ACCESS_DENIED_MESSAGE ||
       (!hasFailedNonOpenCodeCheck && isOpenCodeWindowsAccessDeniedDiagnostic(normalizedMessage)));
+  if (
+    hasOpenCodeNodeModulesSymlinkPermissionDetail ||
+    hasOpenCodeNodeModulesSymlinkPermissionMessage
+  ) {
+    return (
+      t?.('provisioning.providerStatus.failureHints.openCodeNodeModulesSymlinkPermission') ??
+      'Run Agent Teams AI as Administrator, then retry launch.'
+    );
+  }
   if (hasOpenCodeAccessDeniedDetail || hasOpenCodeAccessDeniedMessage) {
     return (
       t?.('provisioning.providerStatus.failureHints.openCodeAccessDenied') ??

src/renderer/components/team/dialogs/TaskDetailDialog.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
+import { memo, useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 
 import { useAppTranslation } from '@features/localization/renderer';
 import { api } from '@renderer/api';
@@ -138,6 +138,73 @@ interface TaskDetailDialogProps {
   headerExtra?: React.ReactNode;
 }
 
+function useTaskImplementationDurationClock(task: TeamTaskWithKanban): {
+  duration: ReturnType<typeof calculateTaskImplementationDuration>;
+  nowMs: number;
+} {
+  const [nowMs, setNowMs] = useState(() => Date.now());
+  const duration = useMemo(() => calculateTaskImplementationDuration(task, nowMs), [task, nowMs]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!duration.hasRunningInterval) return;
+
+    setNowMs(Date.now());
+    const intervalId = window.setInterval(() => {
+      setNowMs(Date.now());
+    }, 1000);
+
+    return () => window.clearInterval(intervalId);
+  }, [duration.hasRunningInterval, task.id]);
+
+  return { duration, nowMs };
+}
+
+const TaskImplementationDurationBadge = memo(function TaskImplementationDurationBadge({
+  task,
+}: {
+  task: TeamTaskWithKanban;
+}): React.JSX.Element | null {
+  const { t } = useAppTranslation('team');
+  const { duration } = useTaskImplementationDurationClock(task);
+  if (!shouldShowTaskImplementationDuration(duration)) {
+    return null;
+  }
+
+  return (
+    <span
+      className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-[var(--color-bg-secondary)] px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-normal leading-none text-[var(--color-text-muted)]"
+      title={t('taskDetail.workflow.implementationTimeTitle')}
+    >
+      <Clock size={10} />
+      <span>
+        {t('taskDetail.workflow.inProgressTime', {
+          duration: formatTaskImplementationDuration(duration.elapsedMs),
+        })}
+      </span>
+    </span>
+  );
+});
+
+const WorkflowTimelineWithDuration = memo(function WorkflowTimelineWithDuration({
+  task,
+  events,
+  memberColorMap,
+}: {
+  task: TeamTaskWithKanban;
+  events: NonNullable<TeamTaskWithKanban['historyEvents']>;
+  memberColorMap: Map<string, string>;
+}): React.JSX.Element {
+  const { nowMs } = useTaskImplementationDurationClock(task);
+  return (
+    <WorkflowTimeline
+      events={events}
+      memberColorMap={memberColorMap}
+      implementationDurationTask={task}
+      nowMs={nowMs}
+    />
+  );
+});
+
 export const TaskDetailDialog = ({
   open,
   loading = false,
@@ -633,29 +700,6 @@ export const TaskDetailDialog = ({
         : undefined
     : undefined;
 
-  const [taskDurationNowMs, setTaskDurationNowMs] = useState(() => Date.now());
-  const taskImplementationDuration = useMemo(
-    () => calculateTaskImplementationDuration(currentTask, taskDurationNowMs),
-    [currentTask, taskDurationNowMs]
-  );
-  const showTaskImplementationDuration = shouldShowTaskImplementationDuration(
-    taskImplementationDuration
-  );
-  const taskImplementationDurationLabel = formatTaskImplementationDuration(
-    taskImplementationDuration.elapsedMs
-  );
-
-  useEffect(() => {
-    if (!open || !taskImplementationDuration.hasRunningInterval) return;
-
-    setTaskDurationNowMs(Date.now());
-    const intervalId = window.setInterval(() => {
-      setTaskDurationNowMs(Date.now());
-    }, 1000);
-
-    return () => window.clearInterval(intervalId);
-  }, [open, taskImplementationDuration.hasRunningInterval, currentTask?.id]);
-
   if (loading) {
     return (
       <Dialog open={open} onOpenChange={(v) => !v && onClose()}>
@@ -1493,28 +1537,13 @@ export const TaskDetailDialog = ({
                 contentClassName="pl-2.5"
                 headerClassName="-mx-6 w-[calc(100%+3rem)]"
                 headerContentClassName="pl-6"
-                headerExtra={
+                headerExtra={<TaskImplementationDurationBadge task={currentTask} />}
-                  showTaskImplementationDuration ? (
-                    <span
-                      className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-[var(--color-bg-secondary)] px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-normal leading-none text-[var(--color-text-muted)]"
-                      title={t('taskDetail.workflow.implementationTimeTitle')}
-                    >
-                      <Clock size={10} />
-                      <span>
-                        {t('taskDetail.workflow.inProgressTime', {
-                          duration: taskImplementationDurationLabel,
-                        })}
-                      </span>
-                    </span>
-                  ) : undefined
-                }
                 defaultOpen={false}
               >
-                <WorkflowTimeline
+                <WorkflowTimelineWithDuration
+                  task={currentTask}
                   events={currentTask.historyEvents}
                   memberColorMap={colorMap}
-                  implementationDurationTask={currentTask}
-                  nowMs={taskDurationNowMs}
                 />
               </CollapsibleTeamSection>
             ) : null}

src/renderer/components/team/members/MemberLaunchDiagnosticsButton.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState } from 'react';
 
+import { useAppTranslation } from '@features/localization/renderer';
 import { Button } from '@renderer/components/ui/button';
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from '@renderer/components/ui/tooltip';
 import { cn } from '@renderer/lib/utils';
@@ -24,6 +25,7 @@ export const MemberLaunchDiagnosticsButton = ({
   size = label ? 'sm' : 'icon',
   attention = false,
 }: MemberLaunchDiagnosticsButtonProps): React.JSX.Element => {
+  const { t } = useAppTranslation('team');
   const [copied, setCopied] = useState(false);
 
   const copyDiagnostics = async (event: React.MouseEvent<HTMLButtonElement>): Promise<void> => {
@@ -39,7 +41,7 @@ export const MemberLaunchDiagnosticsButton = ({
   };
 
   const icon = copied ? <Check size={13} /> : <ClipboardList size={13} />;
-  const tooltip = copied ? 'Diagnostics copied' : 'Copy diagnostics';
+  const tooltip = copied ? t('provisioning.diagnosticsCopied') : t('provisioning.copyDiagnostics');
 
   return (
     <Tooltip>

src/renderer/components/team/members/MemberRoleEditor.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState } from 'react';
 
+import { useAppTranslation } from '@features/localization/renderer';
 import { RoleSelect } from '@renderer/components/team/RoleSelect';
 import { Button } from '@renderer/components/ui/button';
 import { CUSTOM_ROLE, FORBIDDEN_ROLES, NO_ROLE, PRESET_ROLES } from '@renderer/constants/teamRoles';
@@ -18,6 +19,7 @@ export const MemberRoleEditor = ({
   onCancel,
   saving,
 }: MemberRoleEditorProps): React.JSX.Element => {
+  const { t } = useAppTranslation('team');
   const isPreset = currentRole && (PRESET_ROLES as readonly string[]).includes(currentRole);
   const [selectValue, setSelectValue] = useState<string>(
     !currentRole ? NO_ROLE : isPreset ? currentRole : CUSTOM_ROLE
@@ -44,11 +46,11 @@ export const MemberRoleEditor = ({
     }
     const trimmed = customInput.trim();
     if (!trimmed) {
-      setError('Role cannot be empty');
+      setError(t('roleSelect.emptyCustomRole'));
       return;
     }
     if (FORBIDDEN_ROLES.has(trimmed.toLowerCase())) {
-      setError('This role is reserved');
+      setError(t('roleSelect.reservedRole'));
       return;
     }
     void onSave(trimmed);
@@ -68,7 +70,7 @@ export const MemberRoleEditor = ({
         inputClassName="h-7 w-28 text-xs"
         customRoleError={error}
         onCustomRoleValidate={(val) => {
-          if (FORBIDDEN_ROLES.has(val.trim().toLowerCase())) return 'This role is reserved';
+          if (FORBIDDEN_ROLES.has(val.trim().toLowerCase())) return t('roleSelect.reservedRole');
           return null;
         }}
       />

src/renderer/components/team/teamLogSources.ts

@@ -26,13 +26,19 @@ export function getMemberNameFromLogSourceKey(sourceKey: TeamLogSourceKey): stri
   return sourceKey.slice('member:'.length);
 }
 
-export function formatMemberLogSourceLabel(member: ResolvedTeamMember): string {
+export function formatMemberLogSourceLabel(member: ResolvedTeamMember, removedLabel = 'removed'): string {
-  return member.removedAt ? `${member.name} (removed)` : member.name;
+  return member.removedAt ? `${member.name} (${removedLabel})` : member.name;
 }
 
-export function formatMemberLogSourceDescription(member: ResolvedTeamMember): string | null {
+export function formatMemberLogSourceDescription(
-  if (isLeadMember(member)) return 'Team Lead';
+  member: ResolvedTeamMember,
-  if (member.removedAt) return 'Removed';
+  labels?: {
+    lead?: string;
+    removed?: string;
+  }
+): string | null {
+  if (isLeadMember(member)) return labels?.lead ?? 'Team Lead';
+  if (member.removedAt) return labels?.removed ?? 'Removed';
   return formatAgentRole(member.role) ?? formatAgentRole(member.agentType) ?? null;
 }
 

src/renderer/components/team/useTeamAgentRuntimeWatcher.test.tsx

@@ -0,0 +1,180 @@
+import React, { act } from 'react';
+import { createRoot, type Root } from 'react-dom/client';
+
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+const hoisted = vi.hoisted(() => ({
+  state: {
+    leadActivityByTeam: {} as Record<string, 'active' | 'idle' | undefined>,
+    teamDataByName: {} as Record<string, { isAlive?: boolean } | undefined>,
+    provisioningActiveByTeam: {} as Record<string, boolean | undefined>,
+    fetchTeamAgentRuntime: vi.fn(async (_teamName: string): Promise<void> => undefined),
+  },
+}));
+
+vi.mock('@renderer/store', () => ({
+  useStore: <T,>(selector: (state: typeof hoisted.state) => T): T => selector(hoisted.state),
+}));
+
+vi.mock('@renderer/store/slices/teamSlice', () => ({
+  isTeamProvisioningActive: (state: typeof hoisted.state, teamName: string): boolean =>
+    state.provisioningActiveByTeam[teamName] === true,
+  selectTeamDataForName: (
+    state: typeof hoisted.state,
+    teamName: string
+  ): { isAlive?: boolean } | undefined => state.teamDataByName[teamName],
+}));
+
+import {
+  __resetTeamAgentRuntimeWatcherForTests,
+  useTeamAgentRuntimeWatcher,
+} from './useTeamAgentRuntimeWatcher';
+
+interface HookProbeProps {
+  teamName: string;
+  enabled: boolean;
+  isTeamProvisioning?: boolean;
+  isTeamAlive?: boolean;
+}
+
+const HookProbe = (props: HookProbeProps): null => {
+  useTeamAgentRuntimeWatcher(props);
+  return null;
+};
+
+const mountedRoots: Root[] = [];
+
+async function renderWatcher(props: HookProbeProps): Promise<Root> {
+  const host = document.createElement('div');
+  document.body.appendChild(host);
+  const root = createRoot(host);
+  mountedRoots.push(root);
+
+  await act(async () => {
+    root.render(React.createElement(HookProbe, props));
+    await Promise.resolve();
+  });
+
+  return root;
+}
+
+describe('useTeamAgentRuntimeWatcher', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.stubGlobal('IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT', true);
+    vi.useFakeTimers();
+    vi.setSystemTime(0);
+    __resetTeamAgentRuntimeWatcherForTests();
+    hoisted.state.leadActivityByTeam = {};
+    hoisted.state.teamDataByName = {};
+    hoisted.state.provisioningActiveByTeam = {};
+    hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime.mockReset();
+    hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime.mockResolvedValue(undefined);
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    for (const root of mountedRoots.splice(0)) {
+      act(() => {
+        root.unmount();
+      });
+    }
+    document.body.innerHTML = '';
+    __resetTeamAgentRuntimeWatcherForTests();
+    vi.useRealTimers();
+    vi.unstubAllGlobals();
+  });
+
+  it('backs off polling for an alive idle team', async () => {
+    hoisted.state.teamDataByName['team-a'] = { isAlive: true };
+
+    await renderWatcher({ teamName: 'team-a', enabled: true });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledWith('team-a');
+
+    await act(async () => {
+      vi.advanceTimersByTime(5_000);
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    await act(async () => {
+      vi.advanceTimersByTime(10_000);
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(2);
+  });
+
+  it('keeps active teams on the fast polling cadence', async () => {
+    hoisted.state.leadActivityByTeam['team-a'] = 'active';
+
+    await renderWatcher({ teamName: 'team-a', enabled: true });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    await act(async () => {
+      vi.advanceTimersByTime(5_000);
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(2);
+  });
+
+  it('does not overlap runtime refreshes for the same team', async () => {
+    hoisted.state.leadActivityByTeam['team-a'] = 'active';
+    let resolveFirstRefresh: () => void = () => undefined;
+    const firstRefresh = new Promise<void>((resolve) => {
+      resolveFirstRefresh = resolve;
+    });
+    hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime
+      .mockImplementationOnce(() => firstRefresh)
+      .mockResolvedValue(undefined);
+
+    await renderWatcher({ teamName: 'team-a', enabled: true });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    await act(async () => {
+      vi.advanceTimersByTime(5_000);
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    await act(async () => {
+      resolveFirstRefresh();
+      await firstRefresh;
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    await act(async () => {
+      vi.advanceTimersByTime(5_000);
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(2);
+  });
+
+  it('coalesces multiple mounted watchers for one team', async () => {
+    hoisted.state.leadActivityByTeam['team-a'] = 'active';
+    const host = document.createElement('div');
+    document.body.appendChild(host);
+    const root = createRoot(host);
+    mountedRoots.push(root);
+
+    await act(async () => {
+      root.render(
+        React.createElement(
+          React.Fragment,
+          null,
+          React.createElement(HookProbe, { teamName: 'team-a', enabled: true }),
+          React.createElement(HookProbe, { teamName: 'team-a', enabled: true })
+        )
+      );
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(hoisted.state.fetchTeamAgentRuntime).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+});